segunda-feira, 15 de outubro de 2018

Guardian - Capítulo 12 - Relógio de Sol da Reencarnação


Capítulo 12 - Relógio de Sol da Reencarnação
  
"Essa parte, rebobine-a."

Depois que Zhao se livrou de Guo, ele dirigiu de volta para o número 4 da Avenida Bright e seguiu direto para o escritório para ver as filmagens de novo e de novo.

O escritório estava muito menos ocupado durante o dia, havia apenas uma funcionária trabalhando.

Ela parecia ter vinte anos, um rabo de cavalo bem penteado, maquiagem leve, mas seus olhos estavam caídos e visivelmente cansados; embora suas mãos estejam trabalhando muito rápido.


Ela estava com o uniforme na parte de cima, mas suas pernas estavam cobertas por uma manta longa e grossa.

O cobertor era realmente muito comprido, Zhao descuidadamente pisou nele, e ele escorregou um pouco; uma cauda de uma cobra python gigante se contorceu sob o cobertor e se retraiu rapidamente.

Havia uma placa de identificação na mesa, onde se lia: Zhu Hong.

A filmagem estava embaçada, pois parecia estar sendo interferida por algum campo magnético. E como o pequeno hutong raramente era visitado por ninguém, as únicas pessoas eram a vítima Lu Ruomei e Li Qian.

Como ela mesma disse, Li chegou à entrada da universidade depois de comprar algo, passou por Lu e a cumprimentou.

Depois, Lu atravessou a rua e estava prestes a entrar no pequeno hutong.

Li olhou desatentamente para Lu e tropeçou para trás em estado de choque.

Zhu olhou para a tela por um momento, e seus olhos caídos se arregalaram, suas íris se contraíram em duas fendas estreitas e verticais; os olhos de cobra em um rosto humano emitiram uma vibração estranha.

"Ela está olhando para a luz da rua?"

Zhao acenou com a cabeça, "podemos dar uma olhada mais de perto na lâmpada da rua?"

Zhu tentou ampliar a imagem, mas a resolução não era boa, "desculpe, é tudo que posso fazer."

"Vou mandar você para estudar outro curso em alguns dias, você precisa melhorar suas habilidades tecnológicas."

Zhu bateu na perna dela, "isso vai levar pelo menos dois anos, como eu explicarei me afastar do trabalho com tanta frequência?"

Zhao rudemente disse: "você não pode simplesmente dizer que está menstruada? Mulher estúpida."

Zhu ficou em silêncio por um tempo, "você realmente não me deixa espaço para fantasiar sobre você, chefe."

"Se você sabe que eu sou seu chefe, então é melhor você não estar fantasiando", Zhao pressionou a cabeça levemente, "ou você não quer o seu bônus?"

As íris de Zhu se contraíram ainda mais, e lambeu os lábios com uma longa e fina língua bifurcada, "se você dormir comigo, eu vou até desistir do meu salário".

Zhao olhou para baixo e disse com um sorriso falso "realmente?"

De repente, ela percebeu que havia uma boa possibilidade de que o chefe realmente concordaria com algo assim.

"Flertando com seu chefe no trabalho", Zhao riu, "você é realmente diferente, Zhu; eu creio que você irá gostaria das sessões de treinamento que o departamento oferece, isso pode melhorar o seu pensamento."

Zhu mudou de assunto sem jeito, "se a CCTV não conseguiu, provavelmente não queria ser vista; aquela menina provavelmente só a viu porque tocava o relógio de sol."

Zhao bateu levemente na mesa repetidamente, "Eu sei sobre a Roda da Reencarnação, ela geralmente é presa a um relógio de sol e tem citações filosóficas gravadas nela; normalmente ela não tem muito uso prático, o que há de especial nisso?"

"Quando você mencionou um antigo relógio de sol à tarde, pensei nele instantaneamente", Zhu abriu uma gaveta e pegou um velho livro de contas, "eu peguei emprestado isso do inferno, você pode ler mais de perto, diz que a parte de trás do relógio de sol é feito de pedaços quebrados de uma Pedra da Reencarnação, as escamas de peixe nas costas são de um peixe no Rio Esquecido. "

Zhao acenou, sinalizando para ela continuar.

Zhu abriu o livro de contas, "quando Pangu criou o universo e separou Yin e Yang, a Estrada Amarela e o Rio Esquecido foram os únicos limites entre os dois reinos. Depois, a vida floresceu e aumentou em número, então os Portões do Inferno foram criados para administrar melhor a vida e a morte. Muito antes dos Portões existirem, os Quatro Artefatos Místicos foram criados, e o Relógio de Sol da Reencarnação é um deles. "

Os longos dedos de Zhu percorreram as páginas e param no 'Relógio de Sol da Reencarnação', onde havia algo mais escrito em letras pequenas: 'emprestado para aumentar o tempo de vida'.

"Estendendo a vida?" Zhao franziu a testa, e pensou no novo fantasma estranho que estava seguindo Li por aí, "Li conhecia alguém que morreu há menos de uma semana?"

"Sim, a avó dela."

Zhao se inclinou para trás, e começou a fumar ", deve ser, é por isso que a velha estava aparecendo em plena luz do dia, ela tomou emprestada energia vital da Pedra da Reencarnação; e Li estava mentindo para mim como eu pensava, ela usou o relógio de sol para estender a vida da sua avó, bem ... "

"Só os mais velhos podem emprestar a vida para os mais novos, nunca ouvi falar que era o contrário, Chefe Zhao, você sim?" Zhu tirou um pedaço fino de papel de arroz do ar, que tinha o nome de Li Qian e as leituras do horóscopo.

Zhu disse: "Eu disse ao Inferno para ajudar a investigar, a hora da morte de Li foi alterada, sua vida foi encurtada, não alongada."

Zhao levantou as sobrancelhas.

"O Relógio de Sol da Reencarnação, girando e girando três vezes ao redor da Pedra, metade da minha vida e metade da sua, nós não nascemos juntos, mas devemos morrer juntos", explicou Zhu, "o que isso significa é, se você tem o artefato místico, você pode usar metade do seu tempo de vida restante para ressuscitar alguém e, depois disso, essas duas pessoas morrerão juntas quando chegar a hora. Há dois anos, a avó de Li deveria ter morrido, então ela usou metade de sua vida para trazer sua avó de volta. "

Zhao silenciosamente escutou.

"Eu verifiquei o passado dela, ela morava com a avó, que a criou desde que ela era pequena. Ela tinha um irmãozinho também, e desde então a política do filho único era muito rigorosa, ela tinha que ficar com sua avó. "

Zhao entendeu, e Zhu continuou, "dois anos atrás, sua avó teve um derrame, os médicos pensaram que ela estava acabada, mas ela milagrosamente se recuperou. Depois, porém, ela ainda estava com problemas de saúde; e quando Li foi admitida na universidade, seus pais finalmente os levaram de volta. "

"Então Li trocou a vida por sua avó quando teve o derrame", Zhao cintilou algumas cinzas, "por que ela teve que mentir para mim sobre isso então?"

Zhu virou sua cadeira e olhou para Zhao com seus olhos de cobra, que surpreendentemente não eram assustadores, "pense sobre isso, se você ama alguém o suficiente para sacrificar metade de sua vida por eles, mas eles eventualmente o deixam, como você se sentiria? "

Zhao franziu a testa e hesitou.

Zhao era totalmente alheio a esta história trágica e trêmula; ele ainda estava pensando muito sobre algo suspeito. Zhu suspirou.

Zhao encolheu os ombros: "Tudo bem, senhora cobra, diga-me o que você pensa."

"Li sempre compra coisas on-line, principalmente produtos de saúde para idosos. Ela não tem muito dinheiro, mas usa tudo isso com sua avó. Ela é uma ótima criança, e ainda está arrasada com a morte de sua avó, se não estiver diretamente relacionado ao caso, você não precisa saber, não é? "

"As coisas que ela compra online não podem provar nada, às vezes, quando você não ama mais alguém, você usa dinheiro para compensar..."

Zhu olhou para ele, com um rosto que disse ‘seu monstro de coração frio e sem coração’. Que insulto vindo de uma cobra.

"Tudo bem, tudo bem." Zhao disse, "digamos que você esteja certo, ela trocou metade de sua vida pela avó, mas agora a avó dela está morta, por que ela ainda está viva?"

"Isso poderia ser um acidente, por exemplo, a velha senhora poderia ter morrido antes de seu tempo acabar", disse Zhu, "Lin Jing me enviou uma lista de almas desaparecidas, eu verifiquei, a vovó não está na lista. O inferno não sabe que ela está vagando por aí, sua alma está ligada aos vivos pelo relógio de sol, então os guardas do inferno nunca a notaram. "

Zhao fez uma pausa para pensar "hmmm ..."

Zhu perguntou "o que?"

"De repente eu pensei em algo, Li Qian e Lu Ruomei parecem bem parecidos, eles têm penteados semelhantes, e eles estavam vestindo a mesma camiseta naquele dia; eles estavam no mesmo lugar quando Lu morreu... pense nisso, Li usou o relógio de sol, então ela deve cheirar como o Artefato Místico, que tem o poder de escapar da detecção dos Guardas do Inferno, então o prisioneiro fugitivo ... "

"Você está dizendo que o alvo do fantasma faminto deveria ser Li Qian!?"

Um comentário:

  1. Esperando ansiosa pelo capítulo 13,trás o mais rápido possível POR FAVOR!!!!! MUITO OBRIGADA pela tradução!!!

    ResponderExcluir