sexta-feira, 5 de outubro de 2018

Guardian - Capítulo 11 - Relógio de Sol da Reencarnação


Capítulo 11 - Relógio de Sol da Reencarnação

Shen está voltando do refeitório e vê o assustado Guo em pé na entrada, com o gato gordo e negro sentado ao lado dele em desrespeito.

"Você não está ..." Shen faz uma pausa embaraçosa por um momento, ele estava muito preocupado com outra pessoa mais cedo, "Me desculpe, qual é o seu nome?"

Guo ficou surpreso por breve momento, mas rapidamente reconheceu o professor Shen.

Guo teria ficado muito menos nervoso quando enfrentou Shen, se ele não tivesse a sensação de pressão que o chefe Zhao lhe deu.


Talvez um cavalheiro bem-educado teria um carisma muito diferente, lidando com uma figura grande como Zhao ou com uma pequena batata como Guo, ele estava calmo e reservado mesmo assim.

"Eu sou Guo."

"Oh, pequeno oficial Guo," Shen riu levemente, "o que te traz aqui?"

Guo hesitou, ele não tem certeza se pode contar sua missão a outra pessoa; ele olhou para Da Qing por um sinal, mas não recebeu resposta.

Da Qing com as patas no rosto; ele quer que um gato o ensine a falar com outro ser humano?

O gato percebeu que o chefe valente e sábio realmente não estava longe da verdade, isso aqui era realmente um puro idiota.

Shen percebeu seu constrangimento e mudou seu tom de voz: "desculpe, eu não deveria ter perguntado, isso não é da minha conta."

Guo vergonhosamente olhou para baixo ... embora ele não tenha entendido por que ele se sentiu envergonhado.

"Você já comeu? Eu comprei bastante comida, você poderia ter alguns se quiser."

Guo estava prestes a recusar, mas seu estômago estava em desacordo: ele não come desde que veio para o SIU.

Da Qing correu para a frente, "vamos gatinho, eu te comprei um pouco de leite."

Guo estava prestes a se voltar para Da Qing, mas como o gato já havia se rendido à tentação da comida, Guo não teve escolha a não ser seguir o exemplo.

Shen tentou fazer com que Guo se abrisse e relaxasse: "O oficial Guo é bem jovem, mais ou menos da mesma idade que meus alunos, você não tem trabalhado muito tempo, presumivelmente?"

Guo honestamente respondeu: "é o meu segundo dia de trabalho ..."

Shen riu: "como se sente?"

Terrível... mas Guo tentou parecer apresentável "está tudo bem".

Shen trouxe um cara e um gato, e os três caminhavam pelo corredor do hospital da escola; seus olhos brilhavam sob seus óculos, e ele continuou naturalmente, "seus colegas e... o chefe são legais com você?"

"Chefe Zhao é muito bom para mim, oh, você conheceu ele hoje cedo. Quanto aos colegas", Guo usou uma expressão difícil, como ele era lembrado do papel-enfrentado Old Wu e o fantasma não decapitado Wang Zheng, mas ele finalmente disse: "eles ... eles também não são ruins".

"Chefe Zhao ..." Shen ecoou e pergunta: "O Chefe Zhao está ocupado o tempo todo?"

Guo coçou a cabeça: "Eu ... eu acho? Sou novo, então não tenho certeza."

Shen continuou: "o que você acha dele?"

"Ele é bem legal."

Guo olhou para ele, "então por que você parece com medo dele?"

Guo estava surpreendido, "bem ... ele é o chefe depois de tudo ..."

Shen riu, ele sabe que não vai conseguir nada sobre Zhao de Guo, então ele o levou para o quarto de Li.

Shen pareceu estar bastante acostumado a cuidar dos outros, ele rapidamente colocou a comida e os utensílios, aqueceu o leite no forno de microondas, e colocou o leite em um pouco de arroz e deu para Da Qing, "vamos lá, vamos comer. "

Guo quase desmaiou de fome, mas ainda não estava comendo muito; ele ficava nervoso quando come com estranhos e, quando ficava nervoso, perde o apetite.

Li estava ainda menos interessada em sua refeição, toda a sua pessoa estava incrivelmente perturbada e desorientada, embora o médico tenha dito que ela ficaria bem.

O professor Shen percebeu que quando ele parasse de falar, o único som ouvido na sala seria Da Qing lambendo o leite, e então perguntou a Li: "onde fica a sua casa, está longe? Se não estiver longe você deve ir para casa, descanse, eu posso conversar com seus tutores. "

Li fez uma pausa, pousou os pauzinhos e disse em voz baixa: "em casa ... eles estão tendo um funeral, muitos parentes vieram, então não há espaço para mim".

Shen congelou.

Li pegou seus pauzinhos e cutucou o arroz, "minha avó faleceu ... há dois dias."

Shen pediu desculpas: "Me desculpe, eu não deveria ter perguntado. Meus pêsames."

Li olhou para baixo e não respondeu; ela secou arroz em sua boca.

Shen pegou um par de pauzinhos extras e pegou um pouco de comida para Li: "Eu não sei o que você gosta de comer, então eu comprei diferentes tipos de comida, pelo menos coma um pouco disso."

Guo, de repente, disse: "minha avó sempre cuidou de mim quando eu era pequeno, mas ela faleceu quando eu tinha dezesseis anos e deixei a escola por meio ano."

Shen e Li olharam para ele.

Guo ficou em silêncio por um momento, e continuou: "quando eu era criança, eu sempre fui intimidado na escola, e quando a avó descobriu que ela iria me dizer por ser tão tímido... então ela me levava para comprar leite com chocolate, doces, pãezinhos, e ela dava toda a comida para mim, ela nem comia... Eu pensei, quando eu crescer eu vou ganhar dinheiro e vou comprar as coisas que ela gosta de comer, mas... eu nunca tive a chance. "

Li foi tocada, seus olhos começam a lacrimejar; Guo continuou como se estivesse falando sozinho: "ela faleceu durante o sono e ninguém notou a princípio... Eu sempre sonhei com ela, do ensino médio até a faculdade, e ela sempre estava lá para me apoiar".

Guo ficou desolado como uma planta murcha; Shen o confortou e lhe deu um tapinha na cabeça.

Guo amargamente sorriu, mas o sorriso desapareceu rapidamente ", quando me formei, eu a vi uma última vez em um sonho, e ela disse para mim: 'você está crescido agora, estou aliviada, ’ então eu estou indo" Eu perguntei para onde ela estava indo, e ela apenas balançou a cabeça, e então eu nunca sonhei com ela novamente; meu tio disse que ela deveria ter reencarnado."

Lágrimas escorreram pelas bochechas de Li silenciosamente.

"O que eu quero dizer é ..." Guo arranhou a cabeça desajeitadamente, ele ficou um pouco surpreso por ter conseguido falar em frases completas por mais de um minuto, "ei, por favor não chore, quando minha avó se foi eu fiquei arrasado também, eu até queria trocar minha vida pela dela, mas... uh, eu realmente não deveria ter dito nada, o que eu quero dizer é, não fique triste, nossos parentes falecidos estão todos nos observando. "

Ele realmente não deveria ter dito nada; Li começou a tremer e a chorar cada vez mais alto, incontrolavelmente, até que seus membros estavam tremendo e sua mente ficou vazia.

Shen correu para o médico; Guo nunca viu ninguém tão chateado antes, e impotentemente ficou ao lado dela.

O médico da escola não tinha experiência em prescrever sedativos, então ele sugeriu enviar Li para outro hospital.

Guo seguiu Shen para tirar Li do hospital da escola. Os três entraram no carro de Shen e Guo cuidou da frágil garota no banco de trás.

Shen não era o professor de Li, ele apenas ensinou alguns cursos eletivos; Guo nunca viu um professor tão bondoso antes.

Shen cuidou de tudo e levou Li para a sala de emergência; então ele tentou contatar seus pais.

Guo percebeu que algo estava errado. Shen já discou vários telefones: os pais de Li, tios, tias, nenhum deles viria vê-la.

Mesmo Guo estava furioso com esta provação, como isso era bagunçado?

Shen ficou sem opções, ele cruzou os braços e franziu a testa.

Sua figura bonita inclinou-se contra a parede: ombros largos, estreitos cintura, pernas compridas e camisa apertada; esta cena pareceu um perfume comercial. Guo achava que ele devia querer jurar, mas Shen não disse qualquer coisa.

Um momento depois, Shen ainda estava visivelmente preocupado, mas ele sorriu para Guo, "obrigado por seu problema hoje, oficial Guo, que tal isso: você vai voltar primeiro, eu posso cuidar do meu aluno sozinho, eu não quero atrapalhar o seu trabalho. "

"Eu ... eu não tenho trabalho no momento", Guo murmurou, e olha para os olhos verdes de Da Qing, "Chefe Zhao me disse para segui-la, mas não me disse o que fazer, ou quando eu deveria voltar ... "

Guo começou a perceber algo sobre essa missão: ele era incompetente, mas na verdade não era retardado; seguir essa garota não é uma missão desafiadora, o chefe só queria se livrar de um aborrecimento.

Claro, alguém inútil como ele só entrou no SIU por causa de seu tio ... por que o chefe o quereria para estragar as coisas?

"Seu chefe Zhao não pensa assim", Shen, impotentemente, garantiu a ele, embora estivesse certo de que Zhao pensasse assim, "não pense muito sobre isso."

Guo se transformou em um cogumelo deprimido.

Depois de um tempo, o médico saiu e diz que Li Qian estava deprimida há muito tempo, estava desnutrida e tinha pressão baixa.

Shen concluiu o procedimento de internação para ela, e os dois homens e um gato ficaram com Li até o pôr do sol; ainda não havia aparecido nenhum membro da sua família.

Guo suavemente perguntou: "Professor Shen, nenhum dos membros de sua família está vindo?"

Shen não tinha nada a dizer e apenas suspirou.

Guo sentou-se ao lado de Li na beira da cama e de repente ele percebeu porque ela tentou o suicídio.

Ela havia perdido a única pessoa que se importava com ela no mundo... a partir de então, ninguém a apoiaria e a amaria mais.

E assim a noite caiu.

3 comentários:

  1. Ah como eu amo essa novel!!!!MUITO OBRIGADA POR TRADUZIR! !!!
    vai disponibilizar download para essa novel também depois?

    ResponderExcluir
  2. Pelo amor do bom Deus... obrigado por traduzir para nós. Sou louca por eles...

    ResponderExcluir