“2 Moons” – Capitulo 46 (Historia do Phana)

“2 Moons” – Capitulo 46

(Historia do Phana)

...

Depois de espancar Park na Faculdade de Ciências ....

Kit, Ming e eu dirigimos imediatamente para a casa de Yo (abandonando minha aula da tarde).

Eu ainda não está respondendo minhas chamadas ou tentando me contatar.

Droga!! Estou ficando louco ...

-"Sinto muito por NongYo". ~ .Kit

-"Não se preocupe, o pai de Ai'Yo consegue lidar com tudo, esse bastardo do Park está escondido agora com certeza." ~ .Ming

-"Pouco menos de uma semana dos exame, por que tem que acontecer agora?" ~ .Kit

-"Eu sei. Mas ninguem poderia imaginar que algo assim poderia acontecer."~ .Ming

-"Sim, eu também" ~ .Kit

- "Ei, pare de chorar em voz alta como uma velha avó agora." ~ .Ming

 -"O que você está dizendo? ... Não estou chorando em voz alta!" ~ .Kit

-"Então me dê um beijo!" ~ .Ming

 "Cale-se!" ~ .Kit * corado *

..silêncio

... Discutindo como um casal louco, mas devo admitir que eles parecem muito bem juntos ...

*suspiros*

Ainda estou incomodado com o que Yo está pensando.

Ele está pensando que eu tenho vergonha de ter um namorado como ele (por causa do que as pessoas pensam sobre seu escândalo)?...

Ele está pensando que é minha culpa?...

Ele está bravo comigo?...

Merda !!! Estou realmente enlouquecendo...

Não me importo com o que as pessoas pensem sobre nós!

Eu sempre serei orgulhoso de dizer-lhes que eu amo tanto Yo ...

 ...-"Estamos quase lá!" Gritou Ai'Ming. -"Aquela !!" Ele apontou para a maior mansão à nossa frente...

Eu quase esqueci...

Yo é um filho de um empresário rico, proprietário da empresa importadora de peças sobressalentes de automóveis do país.

Uma das famílias mais ricas aqui na Tailândia. Pelo poder e a riqueza de seu pai, tudo o que aconteceu hoje será removido como se nunca acontecesse.

Estou nervoso ainda não sei por que sinto essa excitação fervorosa para ver meu Wayo...Não é como se estivéssemos longe por muito tempo!

Na verdade, estavamos juntos na noite passada. É porque é a minha primeira visita em sua casa?

Ou talvez porque tenho medo de que Yo esteja pensando demais!

Merda! Minha mente está deslumbrada, meu coração está batendo tão rápido e não posso conter isso...

Ai'Ming me disse para estacionar no portão da frente da mansão.

Ele saiu do carro e falou com o guarda no portão.

Não posso acreditar nisso !! ... A mansão estava cheia de guardas, mesmo a casa do cachorro tem seu próprio guarda de segurança!

-"P'Pha ....” Vejo tristeza e desapontamento no rosto de Ming ... -"Ninguém pode entrar na mansão nem mesmo eu!"

-"O que??!!" eu gritei.

Eu decidi sair do carro. Estou atordoado com o número de guardas de segurança, mas vou conquistar tudo apenas para ver meu Yo.

Caminhei em direção ao portão e em um tom firme e convicto, eu disse:

-"Eu vim para ver Yo"

O guarda então me encarou e perguntou: -"Como você se chama?"

-"Eu sou ... Phana !! ... Phana Kongtoranin!"

-"Você e seus amigos não estão permitidos aqui. O jovem mestre ordenou que nós bloqueássemos qualquer um de entrar na casa, especialmente o cara chamado Phana Kongtoranin !! ", ele disse com firmeza.

-"Não!", Você deve estar errado! ", Gritei ...

-"Não! Na lista que recebemos do nosso jovem mestre. Você tem vinte asteriscos em seu nome".

Ele mostrou a lista contendo o nome das pessoas proibidas para entrar na casa ... e meu nome tem mais asterisco ou marca nele...

Eu sentia tanta dor por dentro, meu coração estava como esmagado e despedaçado quando eu vi a lista. Não é engraçado. Por que você está fazendo isso comigo, meu Yo... !!

-"Não, isso não está certo! Você deve estar enganado!! Ele não pode fazer isso comigo !!!”

Estou gritando desesperadamente para os guardas.

Eu não posso mais controlar minhas emoções

Eu segurei o portão apertado e tentei atravessá-lo, mas o guarda não hesitou e aproveitou para empurrar descuidadamente

-"Um pedido é uma ordem!" ele disse.

-"Droga! Eu sou o namorado de seu jovem mestre!  .. Eu tenho que falar com ele! YO!! Por favor fale comigo!! YOOOO!!! ... "

Eu já estou gritando com todas as minhas forças ... Eu ainda tentei entrar, mas acabei de ser pressionado pelos guardas!

-"Você não pode entrar ... WO!!!"

Nota: (Wo-particípio usado no final das frases, o que torna o som descortês ou agressivo, mas mostra familiaridade próxima quando usado com amigos)

-"Deixe-me entrar por favor", quando me ajoelhei em desespero.

Senti vontade de ser ‘Romeu’ que não tem permissão para ver minha ‘Julieta’.

Eu quero golpear os guardas diretamente em seus rostos, mas ainda sou jovem e inexperiente para buscar uma briga com os guardas profissionais.

Estou sem esperança ...

Tudo o que posso fazer é me ajoelhar ...

Então....

Percebi que alguém me espreitava da janela no andar de cima ... Posso ver a tristeza profunda em seus olhos.

Quando ele me viu olhando, ele imediatamente fechou a cortina.

Que jogo você está tentando jogar comigo?

Desisto!

Vou esperar por ele na frente do seu portão.

Eu andei até o carro, onde Kit e Ai'Ming estão esperando por mim.

-"Porra, parecia que eu estava em um filme, então o dilema alcançou seu pico mais alto e, como líder masculino, não consigo persuadir minha esposa a ficar comigo!!"

Ai'Ming não pode deixar de rir quando ele me viu e Kit é muito rápido para empurrá-lo.

-"P'Pha ..." disse Ai'Ming.

-"Eu acho que Yo está tão bravo com você ... Eu acho que o pai de Yo está mantendo ele longe de você, gastando todos os bahts com esse grupo de guardas de segurança ..."

-"Você tem certeza de que realmente quer esperar?"

-"Eu sei que eles não me deixarão entrar facilmente conforme a ordem de Yo".

*Suspiros*

-"Tem que ser assim, até o coração de Nong'Yo suavizar por mim!"

-"Deve estar sendo difícil para vocês dois!" Ai'Ming suspirou.

Agora, tudo o que posso fazer é olhar a cortina fechada em seu quarto e deixar as lágrimas caírem no meu rosto e deixar toda a culpa em meu coração me punir.

-"É tuda minha culpa!" Eu proferi com tanta desesperança ... "Eu não deveria ter deixado Yo naquela noite!"

Ming suspirou e me olhou com simpatia... -"P 'não se sinta culpado, Park é aquele que entrou no quanrto e drogou Wayo!"

-"Maldito seja ele!", Gritei.

-"Eu vou matar esse Park e arrastar sua alma para o inferno!..... Park não é um estudante normal, ele é um criminoso!" Eu senti uma raiva inexplificada e transbordante dentro de mim ...

-"Droga! Eu nunca tinha estado tão louco antes! "

Apertei meu punho e olhei as cortinas fechadas mais uma vez ...

-"P'Pha eu tenho que voltar, tenho um teste esta tarde", disse Ai'Ming.

-"Espero aqui com você Ai'Pha" Kit fala com um tom tão compassivo.

Mas eu não quero que meu amigo sofra muito mais. Ele já suportou muito por minha causa...

Eu olhei para ele como se eu implorasse... -"Você não precisa fazer isso... você deveria voltar com Ai'Ming"

Kit suspirou e me acariciou consoladoramente no ombro antes de entrar na porta do carro que Ai'Ming abriu para ele.

Agora eu estou sozinho aqui ... Esperando por alguém que eu amo ... Alguém que nem quer me ver cara a cara.

O calor escaldante do sol está começando a queimar a pele enquanto eu aguardo pacientemente aqui esperando por ele.

Depois de um tempo, notei que um papel apareceu da janela ... ... a janela que eu estou olhando por muito tempo agora.

O texto escrito no jornal diz:

"Apenas saia"

Ele ainda cuida de mim... mesmo se ele não quiser mais me ver... Peguei meu telefone do bolso e digitei:

"Não vou sair daqui. Por favor fale comigo " ... e enviou para Yo.

Aguardei um pouco, mas não recebi nenhuma resposta ... o papel na janela também foi removido ...

À tardinha, parece que minha pele estava queimada. Eu só usei minha palma para limpar o suor na minha cara ... Wayo ainda não me deixou entrar na casa.

Tentei enviar milhões de mensagens tentando convencê-lo ...

"Eu preciso falar"

"Você não fez nada de errado, por favor, fale comigo"

"O calor está me matando Yo (T_T)"

"Você ainda me ama, Yo?"

... mas nenhuma resposta

Eu enxuguei meu suor novamente no rosto.

Droga!!… Eu realmente não consigo romper o coração de Wayo.

Às vezes os guardas me gritam como ...

-"Você pode ir, e apenas voltar amanhã" ou -"Vá para casa!"

E às vezes eles fazem perguntas como ...

-"Você quer comer algo?" e -"Você está com sede?"

Mas eu simplesmente balancei minha cabeça para dizer que não preciso disso.

Eu só preciso de uma coisa neste momento...

Eu preciso do Yo...

Eu quero dar uma olhada no rosto dele, eu quero ver seu sorriso mais uma vez, eu quero abraçá-lo tão forte e dizer-lhe que eu o amo, não importa o que acontessa! ...

Mas ele não está me deixando ...

Caminhei de um lado para o outro e não me deixava sair da vizinhança da casa.

Se Yo estiver jogando comigo... Eu certamente me renderei !!... mas nunca vou tentar recuar !

Depois de um longo, longo tempo ...... um carro europeu preto e luxuoso chegou e prestes a entrar na mansão ... Um rosto familiar abriu a porta do carro e olhou para mim, eu não sei o que aconteceu, mas de repente meu pé ficou rígido e eu não posso me mover.

O olhar dele me deu toneladas de piscadas.

Quando voltei aos meus sentidos, levanto minhas mãos para Wai com meu maior respeito.

(Wai- Um gesto que se realizou com um leve arco. É amplamente utilizado na Tailândia como saudação padrão e também quando se desculpa, dizendo obrigado ou mostrando respeito.)

O pai de Yo parece bonito, posso dizer com segurança que Yo herdou sua coragem a sua mãe. Ele parece muito rico e de bom coração ...

Mas ..... Droga !! Seu olhar está me dando um medo que agarra em toda parte dentro de mim ...

Sua expressão está em branco, ele nem me disse nada, voltou para o carro e ordenou que o motorista entrasse na casa.

*suspiros*

Isso é tão louco por dia.

Um dia cheio de drama ... Além do fato de que Wayo está me evitando? ... Acho que o pai de Yo não gosta de mim.

Está ficando escuro....

Os guardas ainda trabalham diligentemente à medida que mudam o turno. Eu estou com fome e os mosquitos estão começando a me morder ... Mas eu vou suportar isso! Eu farei tudo pelo meu Yo!...

Enquanto eu estava sentado ao lado dos portões, os portões de repente se abriram. No começo eu pensei que era Yo, mas quando eu tentei olhar ... A pessoa que sai é muito maior do que Yo ...

... É o pai de Wayo.

Agora, ele só está vestindo camiseta casual e shorts e parece que ele acabou de tomar seu banho. Mas, apesar do que ele está vestindo, os guardas de segurança vestindo terno e gravata ainda estão mostrando tanto respeito por esse homem que usa calções...

Eu vi que o pai de Yo está caminhando em minha direção...

Agora estou oficialmente atordoado!... Estou paralizado e não posso mover partes do meu corpo...

Talvez ele esteja louco pelo que aconteceu com Wayo!

Talvez ele queira me machucar por essas coisas, mas eu não vou lutar !!

Aceito todas as minhas falhas e pronto para qualquer punição.

Quando ele já está na minha frente, peguei toda a minha respiração e me preparei para ser ferido por ele...

E....

-"Sawadee krap!" Uma palavra do homem na minha frente.

De repente, voltei aos meus sentidos e apressado disse a ele -"Sawadee krap" ..

-"Você cresceu e se tornou um homem bonito"

Eu não acredito no que está acontecendo, eu pisquei os olhos e vi que ele parece não estar bravo comigo mesmo!

-"Senhor...!"

-"... Me chame de ‘pai’". Fiquei chocado com o que ele disse.

Não tenho certeza se estou certo com o que ouvi, mas tentei me compor e perguntei a ele, -"Pa..Pai, você já me viu alguma vez?" Minha voz está tremendo por causa da tensão que estou sentindo neste momento.

Ele suspirou e começou a falar com calma...

-"Você é a única pessoa que meu filho já olhou, como posso perder a chance de não te ver?"O pai de Yo estava sentado no chão ao meu lado. "Eu sei tudo sobre meu filho ... incluindo a pessoa que ele está namorando... Eu realmente conheci você desde o ensino médio, houve aquela época em que você estava comprando almôndegas da loja na frente da escola e meu filho me pediu para parar o carro apenas para olhar você ... desde então Percebi que meu filho não gostava de mulher.”

Eu sorri para ele.

Mas porra !, eu ainda sinto tanto medo pelo pai de Yo.

-"Hoje, fiquei tão chocado com o que aconteceu antes".

O pai de Yo faz um punho. Os sentimentos são exatamente os mesmos.

-"Muito obrigado Pha ... por lidar com a situação e bater nesse cara por wayo ... se eu não tivevesse trabalho naquele momento, pessoalmente iria ajudá-lo a matar brutalmente aquele bastardo..."

Eu não sei, mas depois do que ouvi... Isso me fez perceber que nunca deveria tentar enganar o Wayo ou então...

-"Você esperou aqui o dia todo até agora... você não desistiu ou fugiu, mesmo que não tenha sido sua culpa em primeiro lugar".

-"Eu realmente queria conversar com Yo ..." Eu disse em um tom tão passivo. -"... Eu quero muito esclarecer todas as coisas que ele está pensando... e diga a ele que não me importo." Ele olhou nos meus olhos como se ele estivesse me julgando se eu dissesse a verdade...

-"Você não vai se importar com isso?", Ele disse.

-"Sim,” eu disse.

-"Você não ficará envergonhado com ele?", Ele perguntou mais uma vez.

-"Não" respondi sem hesitação. Ele olhou para mim por um tempo e sorriu. Então ele bateu no meu ombro e disse.

-"Não o faça se sentir tímido!"

-"Eu prometo ao senhor, esperei aqui por muito tempo ... Não me deixarei fazer com que Wayo se sinta envergonhado ou tímido!", Disse com respeito.

-"Ai Yo realmente pensa em você ... Venha!"..

Ele levantou-se e caminhou em direção ao portão, eu o segui, mas eu hesitei em entrar, então fiz uma pausa por um momento... O pai de Yo percebeu minha hesitação, então ele sorriu e disse:

-"Você pode entrar"

Eu sorri para o pai de Yo. Eu desejo lhe mostrar minha gratidão. Meu coração está batendo rápido quando entrei no portão. Especialmente quando passei por esses guardas de segurança.

Assim que eu surgi na casa... eu vi meu Yo correndo na escada e gritando para seu pai,

-"Papai, eu disse para não deixá-lo entrar! Você não está me ouvindo !!" E correu para o quarto dele.

Seu pai negligenciou Yo e me disse para subir as escadas e visitar Yo no quarto dele.

 -"Não risque o chão da casa", ele ainda brincou

Apenas sorri e assenti com a cabeça.

Eu olhei para ele novamente para agradecê-lo antes de subir as escadas.

... Encontrei o quarto de Yo no final do corredor e eu sei que é seu quarto por causa do cartaz de uma peça na frente da porta.

Tentei abrir a porta, mas está trancada.

-"Abra a porta para mim", gritei ...

-"Vá embora!" Eu percebo que ele está chorando por causa de sua voz rachada...

-"Por favor, por favor! Será mais fácil se você abrir a porta para conversarmos!... se você não abrir a porta, eu vou ficar aqui e esperar por você! "

Sentei e me inclinei para a porta. Eu me senti cansado, mas graças à condição de ar, é mais confortável sentar aqui do que lá fora.

-"P'Pha, por favor, vá..." esse som parece tão perto de mim...

Eu acho que ele está inclinado na parte de trás da porta também...

-"Yo, por favor, deixe-me falar com você !!"

Minhas lágrimas começaram a cair do meu rosto novamente ..

-"Eu realmente quero que você vá embora!", Ele respondeu.

Então notei que algo atingiu meus pés ... Quando eu olhei,o pai de Yo jogou silenciosamente a chave reserva para mim... Eu gritei obrigado por mostrar meus agradecimentos.

Insiro a chave na maçaneta silenciosamente e abro a porta.

Ele não está mais inclinado na porta... Ele está junto à janela abraçando seu joelho e chorando.

Eu também notei centenas de papel empilhados no chão. Parece que ele escreveu isso toda esta tarde, mas ele não colocou na janela.

Ele tentou fugir e, com desespero, segurei sua mão apertado.

Ele virou os olhos para mim e gritou:

-"Deixe-me ir!" E me afastou.

Então ele correu para sua cama e colocou um travesseiro sobre o rosto como se ele não quisesse que eu o visse desse jeito.

Eu tentei tocá-lo, mas ele imediatamente acertou minha mão e disse:

-"Não me toque!"... Eu sento tanta dor quando eu o vejo em lágrimas como se meu coração estivesse muito amassado.

Eu fico muito trister ou infeliz ao ver o meu amor sofrendo... Estamos ambos em lágrimas e tristeza...

-"Eu sou impuro!" Ele falou enquanto ele continua chorando...

 -"Eu não mereço você P'Pha"...

Droga!!. Como ele pode pensar assim?

-"Yo ..." Eu tentei abraçá-lo, mas ele resistiu e me empurrou para trás. Então usei minha força para abraçá-lo novamente ...

Ele tentou se opor a mim, mas seu poder não é igual no meu. Eu beijo sua cabeça para que ele saiba que eu não me importo com o que ele está pensando.

E no meu tom mais compassivo eu disse:

-"Yo, eu te amo tanto! Muito parecido com o modo como Nang Nak amava seu marido ".

NOTA: (Nang Nak - uma esposa fantasma que não quer deixar seu marido. Um personagem fictício no filme de terror Nang Nak)

Ele tentou me bater, mas eu evito... e suavemente sussurrei em seu ouvido: -"Eu amo tanto você e para mim você ainda é puro".

Depois do que eu disse, ele parece se acalmar e para de me resistir, então eu olhei para os olhos dele e limpei suas lágrimas ...

-"Mas P'Pha, eu realmente não consigo me lembrar de nada, eu sinto que estava drogado", ele disse com sua voz tremula.

-"Está tudo bem, está tudo bem".

Eu o abracei forte para acalmá-lo e fazê-lo se sentir bem.

-"Mas P'Pha, eu juro que não acho que ele tenha feito nada comigo... Realmente !!"

-"Shhhh, eu sei... eu sei!..."

Se eu não estivesse naquela noite saído para buscar Pring... meu bebê não estaria sofrendo assim.

Espera!! Pring !!...

 Eu esqueci de refletir em algo ... Os pensamentos e as idéias começaram a construir em minha mente como peças de quebra-cabeças.

Saí de Yo para buscar Pring... Um momento perfeito para Park entrar no quarto.

Toda a raiva começou a voltar para mim... Eu formei um punho... Essa menina !!... Mesmo que ela seja minha amiga !!...

-"Você me escutou" Eu falei devagar enquanto eu o abraço forte.

Ele então me olhou com os olhos cheios de lágrimas. Comecei a sussurrar as palavras suavemente enquanto ele me escutava...

-"Yo, por favor, pare de pensar sobre este assunto, eu sei que nenhum de nós quereriamos que essas coisas acontecessem, então, pare de nos se punir como ele... O que importa é que nos amamos e nos cuidamos. Então pare de pensar tanto! "

-"Mas agora… toda a universidade pensa que eu sou uma pessoa terrível. E se você ficar comigo, você também perderá sua reputação "

-"Se eles criticam ou culpam você, então estou mais do que disposto a desistir do meu título da lua da universidade... eu não me importo mais com isso. A única coisa que eu me importo agora é você ".

-"Mas P'Pha! ... você vai perder ..."

-"Shhhh ... (eu coloco meu dedo em seus lábios)... Eu não me importo com isso "Eu repeti

-"Amanhã você terá que ir à faculdade comigo. Desta vez, vamos informá-los de que estamos realmente namorando, não apenas rumores em seus blogs e páginas online! "

Segurei sua mão e o abracei forte! Não vou deixar meu amor sofrer novamente. Eu vou fazer com que ele sinta que eu só me interessarei por ele...

São 3A.M.

Ainda estou acordado tentando chamar a gangue Anjos Fada de Yo. Pedindo-lhes para ajudar Wayo.

-"Montri, por favor, espalhe a verdade para outras pessoas ... eu te imploro"

-"É você P'Pha? Claro que posso ajudar." Ele respondeu

-"... ajude-me, ajude meu namorado".

Eu sei que rumores ruins estão se espalhando muito rápido... Mas agora vou contar a eles a história real... a história sobre mim e meu Wayo..... 

Tradução:  Equipe Vismar Filipe


Revisão: Luzia Feitosa