“2 Moons” - Capítulo 50 (Historia do Phana e Forth)

“2 Moons” - Capítulo 50

(Historia do Phana e Forth)

[Phana]

Eu não vou levá-la! 

Por que eu deveria fazer isso?

Prefiro morrer do que deixa ele  sair com ela.

Ele está bem na minha frente, mas eu não posso fazer nada!!!

Agora eu não tenho coragem de encarar e nem olhar para o meu amado Yo, e isso está me matando muito, pois eu machuquei meu precioso namorado.

Estou sentado aqui na praia bebendo uma lata de cerveja e olhando para o mar.

Estava escuro, mas a água ainda estava calma.

Atrás de mim estava o quarto onde as pessoas estão se reunindo, mas não tinha vontade nenhuma de me juntar a eles, então fiquei aqui fora.

Eu sou a pessoa que deve ser cobrado aqui.

Está certo! Eu sei disso, mas eu ainda não sei o que fazer!

Ouvi a porta de correr abrir de repente atrás de mim.

Nong Yo saiu com Ming.

Yo olhou para mim por um segundo e depois desviou o olhar.

Ele se virou para Ming e o arrastou com ele.

Onde eles estão indo? São dez horas da noite!

-"Para onde vão?" Eu perguntei.

Yo não prestou atenção e simplesmente se afastou.

-"Eu não sei!" Ming responde e seguiu Yo.

Sou rápido, termino a lata de cerveja que eu estava segurando, me levantei e decide voltar para o quarto para pegar a chave da motocicleta estacionada na frente do resort que alugamos.

-"Onde você está indo?" Forth me perguntou.

-"Vou seguir Yo! Eu irei pegar o carro!" Eu respondo e saio.

Eu dirigi atrás de Ming e Yo até eles chegarem num lindo café na praia, ao lado de onde descemos do trem.

Este café capturou minha visão desde que chegamos.

Seu nome está escrito no painel em forma de coração - é bem interessante.

Ma-ha-rak("Venha buscar o amor")

Yo entrou no café para pedir e deixa Ming esperando na porta.

Quando Ming me viu, não parecia nada surpreso, pois era de se esperar que eu iria seguir eles.

O que devo dizer a esse cara?

Aah! Eu não sei o que dizer a ele, então tive uma idéia!

-"Kit está com diarréia!" Eu disse isso a Ming.

Assim que eu digo essas palavras, ele não pode esperar mais. Ming saiu correndo do café e voltou rapidamente para o resort deixando o seu melhor amigo para trás.

Entrei no restaurante e me movi lentamente atrás de Nong Yo, aparentemente Yo estava procurando algo por toda parte.

Eu sorri. Eu acho que ele esqueceu de trazer sua bolsa.

Antes que Yo pudesse voltar para pedir a Ming, eu dei a minha carteira.

Eu estava muito perto dele, mas quando ele olhou para mim, Yo recuou dois passos e meio. A confiança que eu construí dentro do meu coração desde o momento que decidi segui-los está desaparecendo quase que imediatamente.

-"Ok... então?" A garçonete perguntou quando olhou para mim e olhou para Yo novamente.

-"Vou comprar outro para ele!" Yo disse e saiu do bar para olhar lá fora.

Depois de terminar a ordem, eu o segui enquanto ele estava sentado lá fora.

Eu podia sentir a suave brisa do mar acariciando meu rosto. Eu ia sentar ao lado de Yo, mas estava com vergonha e medo. Eu não sabia como começar a conversa, então eu escolhi outra mesa e me sentei bem em frente dele.

Uau! O mar lá fora é tão bonito!

Eu olho para a direita então depois para à esquerda. Meus olhos estão avaliando cuidadosamente a cena inteira. Embora seja um pouco escuro, mas as luzes do ponto de ônibus iluminam todos os detalhes do lugar. Este lugar é maravilhoso. Parece perfeito para fotógrafos amadores como eu.

Eu quero tirar fotos, especialmente fotos de Yo. Felizmente eu tinha levado a câmera.

Não hesitei em tirar uma foto dele. O som do obturador da câmera parecia preso pela atenção de Yo, então ele olhou para mim e ergueu as sobrancelhas. Eu imediatamente fingi que estava tirando foto de outra coisa, então ele me ignorou.

Assim que ele fez, tirei outra foto. Mas depois da terceira foto, ele pegou uma almofada do seu assento e cobriu seu rosto.

-"Awwww!" Isso é tudo o que posso dizer.

Eu o ouvi rindo atrás da almofada. Infelizmente eu não posso evitar estar me amaldiçoando ou vou entrar em um grande problema maior com os outros, porque Yo não vai me perdoar. Mas a única coisa que importa agora é que ele está rindo.

Quando a garçonete chegou à mesa para servir as bebidas, fiquei de pé, aproveitei a oportunidade para passar para a mesa dele e me sentei bem em frente ao meu Yo. Ele pareceu surpreso ao soltar a almofada.

-"Ei!" Eu ri docemente enquanto empurro a bebida que ele pediu para mais perto dele.

-"Você está sentado aqui sozinho? "Eu perguntei a ele.

Yo olhou para mim, e parecia que estava pronto para jogar este jogo estúpido comigo.

-"Tenho certeza de que seu namorado ficará muito preocupado porque alguém fofo como você está passando um tempo sozinho aqui". Eu disse a ele.

-"Isso não é mais um problema, meu ex-namorado está morto". Yo exclamou.

Eu sinto que o mundo inteiro em torno de mim está parado. Por todo o meu corpo surgi uma enorme dor causada por suas palavras.

-"Se for verdade, acho que você precisa de alguém para conversar". Eu continuo jogando este jogo.

Será que ele vai gritar comigo?

Ele desviou o olhar antes de voltar a olhar para mim.

-"Eu tenho medo de não poder falar com você. Eu lhe prometi que não falaria mais com ninguém". Ele me contou.

Lentamente, peguei sua mão e segurei-a levemente. Só posso esperar que ele grite comigo e me mostre como ele está com raiva do que aconteceu.

-"Por favor, pare, eu ainda amo meu ex-namorado".

Eu respirei profundamente antes de segurar sua mão.

-"Yo, eu sinto muito".

Ele tentou puxar sua mão, mas eu não vou deixa-lo fazer isso.

-"Não é culpa sua". Comecei a lhe explicar.

-"O que você está tentando fazer Pha?" Ele perguntou mais já não está com muita paciência.

-“É o seguinte. Perdi uma aposta com esses dois engenheiros. Como resultado, eles disseram que eu tinha que fingir estar solteiro á noite toda. Eu não quero que eles pensem que sou um homem fraco por isso aceitei a punição".

Seu rosto está demonstrando uma mistura de muitas emoções, mas a perplexidade é claramente visível.

-"Então, você está feliz?" Ele perguntou.

-"Claro que não". Como posso estar? Isso é o que eu realmente sinto dentro do meu coração.

-"P’ Pha!" Ele olhou para mim, e de repente ele disse -"Por que você permitiu eles ganharem?"

Não consigo acreditar nos meus ouvidos! Finalmente, minha esposa também acreditou. Eu realmente sinto que estou prestes a pular de tanta felicidade.

-"Eu não acho que teremos problemas". Isso é o que eu realmente penso.

-"Então, você correu contra eles?"

-"Sim corri".

Ele pensou que isto era muito infantil, as coisas que fiz com Forth e Ming.

-"Eu concordo". Isso é tudo o que posso dizer.

Segurei a mão dele novamente. -"Esta noite, meu Yo não irá mais ficar sozinho!"

Estou muito animado, acho que minha voz é muito alta.

-"Tudo bem, você pode soltar minha mão?" Ele perguntou.

Eu não me vejo querendo soltar sua mão tão facilmente, mas desde que estou sentado na frente dele, eu teria que deixar de qualquer forma. Eu acho que se eu apertar minha mão um pouco mais á mão dele vai se quebrar.

-"Você não tem medo de eles te provocarem e chamá-lo de covarde?" Yo me perguntou brincando.

-“E se eles te chamarem de gay então? De qualquer forma, eu ainda serei bonito. E o importante é que eu posso satisfazer o seu lado ‘carnívoro’ por toda a noite.”

-"P’Pha seu idiota!" Sua voz é um sinal de constrangimento e alegria.

-"Desculpe-me, ha!"

Ele tirou a foto da minha mão. Posso ouvir o som do obturador claramente. Ele está tirando fotos de mim.

-"Seus fãs do Cute Boy estão reclamando, por que você não publica mais fotos?"

Ele realmente pensa sobre isso e não sobre as outras duas luas?

Ainda consigo ouvir a câmera soando constantemente.

-"Por favor! cumprimente seus fãs!"

Agora ele está usando o telefone para filmar minha câmera enquanto tira fotos com ambas.

-"Você está falando sério?Você que tem a estrela" Eu disse a ele.

Não pude me conter, enquanto nós dois olhamos para a velha foto publicada pelo administrador da página Cute Boy. Meu cabelo ainda é longo na foto. Não tive chance de cortar o cabelo ainda. Uau! 15 mil pessoas gostam dessa foto.

-"O cara mais gostoso da faculdade ha". Ele parecia estar conversando sozinha enquanto filmava outro filme sobre mim, mas desta vez, ele se virou totalmente. É assim que ele se vinga?

-"Estou agora com o cara mais bonito da universidade  e também com o homem mais quente da Tailândia. Por favor, conte-nos onde estamos agora".

-"Ao lado de Wayo!" Eu respondi.

-"Diga-lhes exatamente onde estamos".

-"Estamos no bar chamado 'Come to Find... Love...'?" Eu hesitei um pouco.

Através de sua reflexão no telefone, eu vi que Yo riu um pouco.

-"Não. “Venha fazer amor” "." Eu mudo minha resposta. (Traduzido de "Venha para encontrar o amor" para "Venha fazer amor", metamorfose.)

-"Por que você não publicou esse video?" Eu perguntei a Yo. -“Desde o início, você não pretende postar isso.Você está envergonhado?" Eu perguntei novamente.

-"Não, eu não". Nós estávamos no caminho de volta para o quarto quando de repente eu puxei Yo de volta o escondendo atrás da grama porque eu vi um assassino. Brincadeira!

Como Forth está falando com o Beam. Com esta atmosfera, o céu noturno soprando a brisa, essa cena se tornará mais romântica devido às velas. Se eu olhar para a cena inteira, acho que as velas são classificadas como 'Forth<3 Beam'.

-“O que eles pensam que estão fazendo? Colocando fogo perto do mar?"

-"P’-Pha, você pode ficar em silêncio?" Sua voz parecia estar com raiva.

-"Por que você está assim?" Eu o questiono.

Fiquei um pouco surpreso por Yo estar tão animado por ver os dois. O que há de errado com ele? Eu não entendo.

-"Não seja estúpido, eu sei que você não pode fazer isso". Ele disse com confiança.

Eu acho que desta vez ele estava me deixando confuso com essa afirmação.

-"Com um rosto como esse que você tem, não precisa fazer isso".

"-Ssshhhh... podemos ver agora? Apenas fique em silêncio tá." Ele me respondeu.

O QUE!

-"Você é um fã do Forth?"

-"Oh, ele é meu ídolo".

Estou louco, ele é o seu ídolo, Yo eu deveria ser seu ídolo!

-"Não há necessidade, obrigado".

-"Wayo, eu vou te beijar!" Eu o ameaço.

-"Você quer levar um soco?" Ele respondeu.

"Apenas se cale e continue escondido ", acrescentou.

**********

[Forth]

Voltei dez minutos antes disso.

Respirei fundo. Eu preciso estar confiante o suficiente para poder fazer isso porque não sei por quanto tempo uma vela pode durar. Estou agora à porta do quarto do Beam. Ele está com Kit e Nong Ming. Quando espiei o vidro, vi que eles estavam dormindo. Giro suavemente a maçaneta, abro a porta e mergulho na cama. O sacudi levemente para chamá-lo.

-"Ei!"

-"Huh?"

-"Venha!"

-"Eu não quero".

-“Por favor, apenas um segundo, tenho algo para te mostrar.” Procuro convencê-lo.

-"Eu não quero, estou cansado".

-"Vai levar menos de dez minutos. Por favor, vamos Beam. Faça isso por mim". Meu último pedido.

Finalmente, ele abriu os olhos para mim. Então ele se sentou.

-"Feche seus olhos".

-"O que agora?"

-"Apenas feche seus olhos ok?"

No começo ele parecia cheio, mas ele ainda assim o fez. Ele estava fechando seus olhos quando eu o dirigi direto para o mar. Minhas mãos estão sobre os seus ombros guiando o gentilmente. Nós dois caminhamos lentamente para a praia. Eu preparei algo para você.

As pequenas velas na areia são lidas como...

F <3 B

Não importa o quão simples eles parecem, eu usei muito a minha mente para isso. Eu secretamente trouxe velas quando saímos de Bangkok.

Abaixei seu ombro enquanto seus olhos ainda estavam fechados. Caminhei e me ajoelhei na frente dele, segurando um buquê de flores.

-“Pode abrir seus olhos agora". Eu sussurrei.

Ele ainda não conseguia abrir os olhos porque ele acabou de acorda.

Ele sorri quando vê o que está na frente dele.

Ele pareceu surpreso. Ele engasgou.

-"Você fez tudo isso sozinho?" Ele perguntou.

-"Sim" Eu respondi.

-"O que há de errado com você?"

-"Vi isso em um filme, você aceita essas flores?" Meus joelhos começaram a doer.

-"Posso dizer não?" Ele brincou.

-"Não".

Ele balançou a cabeça antes de aceitar o buquê.

Então me levantei e limpei a areia dos meus joelhos.

-"Por que suas mãos estão vermelhas?" Ele perguntou de repente.

Ele começou a me perguntar ao olhar minhas mãos.

-"Estas pequenas velas continuavam apagando enquanto eu as acendia".

Havia um olhar preocupado em seu rosto enquanto segurava minha mão para um olhar mais atento.

-"Você pode me dizer o que essa coisa louca é?"

-"Você gostou?"

-"Eu não sei, é um pouco divertido, você está bem mesmo".

Seu rosto expressa tanta emoção que, se eu tivesse que adivinhar, eu diria que estava envergonhado, feliz e um pouco excitado.

-"Então você gostou, certo?"

Ele apenas riu.

Estou feliz por vê-lo feliz.

Então ele tirou o telefone do bolso e tirou uma foto das velas.

-"Você está planejando publicar no Instagram?" Eu perguntei a ele.

-"Não"

-"Bem, poste".

-"De jeito nenhum, você está louco?"

-"Poste e não me marque. Sou invisível".

-"Eu só quero tirar uma foto do meu coração".

Não posso deixar de rir porque sei que consegui deixar a pessoa que eu amo feliz.

De repente, houve um flash de luz vindo direto para nós.

É o flash da câmera.

-"Wayo, eu esqueci de desligar o flash!"Então desligue correndo.

Ouço dois caras escondidos atrás da grama. Eles roubaram o momento de Beam e eu.

Beam apenas riu do que ouviu, mas isso não impediu que ele tirasse uma foto das velas.

-"Forth!" De repente, segura minha mão.

-"Tire mais uma selfie!" Ele disse.

-"Sim,senhor!"

Eu estou ao lado dele para tirar uma foto e atrás de nós são as velas que eu preparei.

-“Se você quer ser doce, eu também posso ser doce. Eu também posso fazer isso!” Pha disse a Yo quando ele veio até nós. Yo está atrás dele.

Ainda estou preocupado com o que fizemos com Nong Yo. Eu admito que o castigo que demos a Pha foi um pouco duro para ambos. No entanto, posso ter certeza de que não tenho sentimentos por ele.

-“Apenas espere, eu vou te mostrar algo mais doce do que isso! " Pha ainda está com vontade de me desafiar.

-"Não seja imitador. Você não tem permissão para fazer o mesmo!"Eu disse a Pha enquanto eu passava por eles.

-"Yo, realmente sentimos muito, não queríamos te machucar".

Yo não parece mais se importar com isso. Ele me faz um Wai para aceitar as minhas desculpas.

-"Esqueça,  Nong Yo! De qualquer forma, ele não poderia ter sido mais doce com você do que em qualquer outro lugar!" Eu digo um pouco alto em direção a Pha.

Finalmente, também apagamos as velas e limpamos a área. Agradeço aos dois homens por nos ajudar antes de voltarmos para o resort.

Quando chegamos ao quarto, percebi que não era o único que planejava algo com minha esposa está noite porque vimos um pedaço de papel A4 na porta com a mensagem: -"Vocês poderiam dormir fora hoje? Não incomode Kit e eu."

-"Maldito Ming!" Pha rapidamente cobriu a boca de Yo quando ele gritou alto.

-"P’ Pha, parece que realmente temos que dormir lá fora". Yo exclamou.

Beam e eu respiramos fundo. Ambos queremos quebrar a porta, mas não sabemos o que os dois estão fazendo lá. Tenho certeza de que estaremos mais confortáveis lá ​​dentro, mas agora não temos outra opção. Então aceitamos nosso destino e vamos dormir lá fora esta noite.

Pha e um outro cara me ajudou a carregar e mover as espreguiçadeiras de praia para colocar ao lado deles. Havia apenas três pequenas cadeiras e eu queria saber como eles poderiam dormir sobre elas.

Beam e eu estamos separados um do outro, mas Yo parecia mais relaxado quando se jogou sobre Pha. Pha envolveu seus braços em torno de Yo enquanto ele beijava sua cabeça gentilmente.

Eu não acho tão confortável, mas posso ver que ele está bem porque ele está animado em cheirar o cabelo de Yo e abraçar-lo.

Quando Beam estava dormindo, fui ao pé da escada levando um repelente de mosquito, e eu também dei um para Pha. Coloquei um pouco em Beam. Ele já estava dormindo. A última vez que ouvi que ele não dormia o suficiente foi por causa dos exames.

Depois de ter certeza de que os mosquitos não mordiam mais o Beam, eu me deito na espreguiçadeira.

Yo parecia dormir bem, mas Pha ainda está olhando algo em seu celular.

-"Eu sabia! Eu sabia que você era gay." (Forth está se divertindo com Pha, porque ele contou a história da apostas para Yo o perdoar.)

-"Vá tentar ser celibatário na frente do seu namorado". Ele explicou.

-“Estou pensando em compensar você e Ming. Vou cuidar do almoço de vocês neste feriado". Ele acrescentou.

-"É melhor ser assim mesmo! "Eu o ameacei.

Eu me virei para Beam e peguei sua mão.

-"Porra!" ~ Pha.

Suas súbitas palavras de juramento me chamaram a atenção.

-"O que há de errado?" Olhei e perguntei a ele. Ele parece nervoso por causa do que está no telefone.

-"Nada". Ele largou o telefone e abraçou o Yo.

-"São coisas antigas". Ele murmurou.

-"Você sabe que pode me dizer, certo?"

-"De qualquer maneira, seu amigo é minha esposa". Tentei persuadi-lo.

Beam tomou suavemente a mão como um sinal para me impedir de fazer barulho.

Agora percebo que mesmo uma pessoa perfeita como ele está com problemas.

-"Minha mãe e meu pai vão se divorciar". Sua voz quase não é clara...

Tradução: Vismar Filipe e Luzia Feitosa 
Revisão: Luzia Feitosa