“2 Moons” - Capítulo 48
Início
da manhã após os exames ...
* Bang
Bang Bang *
Havia
um golpe na porta como se alguém quisesse chutar. Se apenas as portas pudessem
reclamar.
"Yo
garoto!!!"
A
maneira que Ming bateu na porta e chamou meu nome parece que algo aconteceu.
Tenho a estranha sensação de que algo ruim virá!!!
*
Suspiro *
Os
exames me deixaram extremamente exausto. O sono também não é possível. Isso
explica porque fico chateado quando despertado assim. Na verdade, ainda estou
lutando com meus pensamentos, devo abrir a porta, mas Ming parece ter algo
muito urgente.
Não
tenho escolha senão acordar de um bom sono e caminhar lentamente até a porta...
Quando eu abrir...
-"Porra!"
Meu
rosto sonolento começou a olhar além de Ming e depois a outro sujeito que
estava perto da porta ao lado dele.
Por
que Ming teve que trazer esse cara aqui?
Sr.
Forth...
Eu
recuperei com sucesso meu estado de alerta e não tive sonolência, perguntei:
-"O
que você está fazendo aqui no início da manhã,
A
Faculdade de Belas Artes não está longe da escola?"
(E
por que eles deveriam ser tão altos neste momento? Quero dizer, realmente?)
-"Esse
cara até me deu as direções erradas !!!" P’Forth respondeu ...
Mas
a resposta da foto não tem nada a ver com a minha pergunta. Eu ainda não sei o
que diabos eles estão fazendo aqui, então eu perguntei novamente.
-"Vocês
estão indo? Vão jogar? Eu ainda não entendo !!!"
-"Na
noite passada, Kit chamou Pha e lhe lembrou que começamos às 7 da manhã. Ele
não lhe disse isso?" Ming me perguntou.
Pisco
meus olhos tentando lembrar se Pha havia dito alguma coisa sobre a viagem
comigo. Ontem à noite, o exame terminou às 19h. Depois disso, fomos jantar
juntos e voltar para o quarto para dormir. Ele e eu estavamos juntos sempre antes
do exame.
Mas
tenho certeza de que ele não falou comigo sobre isso! Ótimo!
-"Na
noite passada, o P’Kit chamou Pha que horas?" Eu perguntei.
"No
meio da noite, parece que a uma hora da manhã". Ming respondeu. Ele
abaixou a cabeça -“Provavelmente esqueceu essa ligação, mas por causa do sono,
eu não soube de nada! "
Dois
homens bonitos de pé na minha frente, dei de ombros e falei um ao outro ao
mesmo tempo. Eu não sei se eles percebem que estão me mexendo.
-"Eu
não sei o que dizer mais!" ~ Ming.
-"Eu
não sei, mas o carro está nos esperando no andar de baixo!" Diz Forth.
De
repente, ouvi um som alto na escada, e quando eu me virei para ver o que era, Pha
correu loucamente para meu quarto, ainda estava usando pijama.
Sua
expressão e suas roupas me dizem que parece ter esquecido por completo disso.
-"Você
acabou de se levantar!" Ele pausou enquanto ele coçava a cabeça e ofegava.
-"Prepare-se e me encontre no andar de baixo!". Ele acrescentou e
fugiu. -"15 minutos!" Disse enquanto olhava para o relógio. -"Se
você demorar mais do que isso Yo, não vão esperar!" Ele acrescentou.
O
que mais pode ser mais caótico? Só posso falar comigo mesmo na minha cabeça.
-"Ok!"
Nunca
tive medo. Agora estou louco.
Peguei
rapidamente a mão do meu grande amigo no meu quarto.
-"O
que você vai fazer agora?" Ele me perguntou.
-"Me
dê a bolsa!" Eu gritei para ele. -"Eu não sei nada!" Eu digo.
-"Realmente?
Não reclame mais!" Ele disse enquanto me jogava a bolsa.
Como
isso aconteceu comigo! Depois de alguns exames bagunçados, agora isso? (Venha
cérebro! Trabalhe duro para mim.)
Eu
vou direto ao banheiro e tomo um banho rápido. É como se eu deixasse a água
fluir por todo o corpo.) Quando saí do banheiro, Ming foi embora e minha bolsa
ainda estava na cama.
Incrível
!!! Não sei o que colocar...
Depois
de alguns minutos, saí do quarto e desci as escadas como um louco
perseguindo-o. Eu até vi Kit andando, e ele não parecia tão apressado quanto eu
agora.
Lá
embaixo, vejo as pessoas esperando.
Ele
vestiu da mesma forma que o marinheiro: shorts, camisetas, óculos de sol
(óculos de sol super novos... Eu sei porque eu os comprei, haha)
Agora,
eu não sei qual é o brilho, o sol ou o Halo dele?
Ele
pegou minha mochila.
-"Então,
qual carro usamos?" Ele perguntou a Pha.
-"Meu
carro!" Forth disse.
-"Eu
vim direto aqui porque alguém (Ming) me disse que eu tenho que vencer alguém
aqui!" Ele acrescentou.
Eu
sei que ele está se referindo a si mesmo. Ok, graças ao cara bonito ao meu
lado! (Espere, ou estou certo?)
-"Isso
vai ser ótimo!" Eu vi seus olhos sob os óculos de sol assistindo o carro
de Forth (ou caminhonete).
-"Sim!"
P’Kit disse. -"É tão ruim que não tive tempo de verificar porque estávamos
com pressa!"
-"Nós
também nos apressamos!" Ele disse que estava muito entusiasmado com essa
viagem, eu até o vi jogando com Kit, mas Kit o ignorou e foi direto para a
parte de trás do carro.
Eu
andei ao redor e estava prestes a sentar ao lado do P’Kit, mas Pha me empurrou
para sentar com ele no meio, então imaginei: na frente do carro, Forth
definitivamente foi o motorista e ao seu lado estava Beam.
Então,
Pha e eu nos sentamos no meio do carro, e finalmente, Ming e Kitty estavam
sentados juntos.
Eu
acho que já estamos classificados.
Ai
vamos nós... Koh Lan!!!
(Koh Lan se estende por 7,5 km e é chamado de "Ko Larn" ou
"Ko Laan". Koh Lan tem seis praias muito bonitas. Koh Lan é uma das
ilhas orientais da Tailândia.)
No
carro, os médicos loucos falam muito alto.
Eu
me deitei um pouco e tentei fechar os olhos, mas eu fico assustado toda vez que
olho Pha com seus amigos.
Isso
é ótimo! Eles estão muito felizes com a viagem, mas eu não entendo, ele dormiu
o suficiente ontem à noite para cuidar de mim hoje? Quero dizer, realmente?
Como ele poderia estar tão cheio de energia quando era muito cedo, devíamos
estar dormindo?
Eu
realmente quero ir para a cama, quero morrer.
-"Estou
com muita fome!"
Ouvi
P’Beam reclamar para Forth. Bem, estamos logo atrás deles, então eu posso ouvir
claramente o que eles dizem.
-"Com
fome?" Forth perguntou.
-"Vai
rápido continue dirigindo!" Disse Beam.
-"Ok,
não se preocupe!" Forth respondeu.
Eu
acho que o P’Beam está realmente com fome, então eu tenho tanta atitude. Eu ri
um pouco. Eu não percebi que Pha estava olhando para mim e me viu rindo.
-"Por
que você está rindo?" Fiquei um pouco assustado quando perguntou.
Agora
estou realmente desconfortável.
-"Você
dormiu o suficiente ontem à noite?" Ele me perguntou de novo, mas com uma
voz doce.
-"Não
o suficiente!" Eu digo, mas não ri.
-"Você
está com fome? Você já comeu?"
Agora,
quando ele perguntou, eu lembro que eu não tinha comido nada desde a manhã, mas
eu estava preocupado mais com ele, porque ele não comeu nada.
-"P’Pa,
você não comeu nada certo?" Eu perguntei a ele.
-"Ei,
Forth!" Pha gritou. -"Podemos parar no próximo posto de gasolina? Yo
está com tanta fome!" Ele acrescentou.
-"Ok,
espere um minuto!"
Eu
sei. Ele está com fome mas por que ele teve que me arrastar?
De
repente, seu ombro se moveu, e ele agarrou meu braço - deitado no meu corpo.
Não tenho certeza do que Pha está pensando ou o que ele quer, mas ...
* rosto
vermelho *
Eu
olhei para trás porque estava curioso por que ficaram tão silenciosos, enquanto
eles estavam falando muito alto antes.
Eu
vi Kit dormindo, apoiado no ombro de Ming enquanto Ming estava olhando pela
janela e ouvindo música. Um dos fones de ouvido estava no ouvido e o outro no
ouvido de Kit. Quando viu meu olhar, ele acenou com a cabeça para mim e sorriu:
-"O que há de errado?"
-"Nada!"
Eu digo. Depois disso me sentei direto.
Na
verdade, era isso que a multidão parecia no carro. Parece não haver nenhum
estresse. (Podemos fazer isso um pouco mais?)
Dentro
de dois minutos, eles chegaram e estacionaram em um posto de gasolina em frente
a 7 Eleven.
Kitty
não queria sair do carro, então Ming o deixou lá por um momento e saiu para
comprar algumas coisas. E eu? Comprei duas caixas de pudim.
P’Pha
e Forth ainda estão comprando, então decidimos esperar por eles na frente do 7
Eleven, onde estacionamos.
-"Esta
será a minha primeira viagem com Kit!" Ming disse enquanto esperávamos. Eu
posso dizer o quão excitado ele estava quando ele olhou para Kit.
-"Deve
ser romântico!" Ele continua não tenho certeza, mas acho que eu vi fogo no
olho dele quando disse isso.
Nunca
vi meu amigo tratar alguém assim antes. Sem dúvida, ele estava muito
apaixonado.
Essa
ideia me fez sorrir.
-"Eu
não sei, mas tudo bem?" Eu brinco um pouco com ele.
Ming
olhou para mim com uma expressão intrigada.
-"O
que há de errado com você?" Ele me perguntou e me mostrou o rosto -"Você
quer me provocar?"
Apenas
acenei com a cabeça e o ignorei e disse:
-"Porra!"
Eu gritei.
-"Olhe
lá! Olhe para aquelas lindas senhoras!" Eu meio que grito quando digo
isso.
Agora,
há apenas algumas mulheres que honestamente chamo de "linda", mas
quando vejo essas senhoras, posso dizer que são uma das poucas.
Essa
mulher. Não só isso! Com sua beleza e pele lisa, posso dizer que são bastante
ricas e sofisticadas.
Mas
... Essa não é a razão pela qual eu gritei.
Eu
decidi procurar em outro lugar e voltei para Ming.
*
Suspiro *
Essas
três belezas estão cercadas por Pha e Forth.
Eu
vi Ming virando o rosto e sorrindo para mim. O bastardo Ming é inteligente. Eu
sei que ele está me provocando.
-"O
quê?" Eu perguntei.
Pouco
depois, vi o P’Beam sair do carro e sentado em uma cadeira com Ming.
Eles
olharam um para o outro e deram um olhar áspero para os outros dois conversando
com as meninas. Então eles fecharam a boca com força quando Pha e Forth estavam
fazendo algo estranho com as meninas.
Eu
poderia dizer que o olhar de Beam nos outros dois caras era afiado.
(Uh
oh! Eu acho que alguém está com ciúmes, mas ... Quero dizer, nós não temos o
direito de fazê-lo?)
Quando
voltei, os vi caminhando em nossa direção, então decidimos ir até eles.
Percebi
o que estava acontecendo depois. Eu pensei que só vi três garotas ao seu redor,
mas quando me aproximei cada vez mais, percebi que estava errado. Até seis pessoas!
Seis meninas parecem mais lindos, graças à ajuda de Pha e Forth!
Eu
realmente não quero ver o Pha neste momento, posso dizer que ele não tirou os
olhos de nós quando estávamos perto deles, e Forth estava conversando com
aquelas garotas.
Por
que as pessoas gostam de estar ao seu redor?
Ah,
está certo! Eu esqueci!!! Eles são os dois mais lindos da minha escola. Ah,
bem!
-"Sim,
P’!" A garota que estava conversando com Forth estava tremendo.
-"Ela
tem um furo no pneu, eu vou dar uma olhada nele e ver o que eu posso
fazer!" O P’Forth disse: "Pha, você pode pegar as ferramentas e
trazer aqui?"
-"Oh,
tudo bem!" O P’Pha respondeu e coçou a cabeça um pouco.
Ele
correu para o carro, pegou a caixa de ferramentas e foi direto para Forth.
Meus
olhos não podiam suportar a luz solar direta do sol, então eu vou tampar um
pouco. Não planejado, encontrei algo legal para tocar minha testa.
É o
gelo do P’Pha.
-"Está
quente aqui, vá para a sombra do outro lado!" Ele ordenou. -"Dê-me um
minuto, ajudarei Forth a arrumar e então continuaremos". Ele acrescentou.
P’Kit
e P’Beam vieram até mim e me puxaram para a sombra.
Eu
olho para Forth e Pha quando eles ajudam as meninas a consertar o carro. Quem
são essas fadas?
-"Nong,
por que você não vem comigo!" P’Kit está aqui.
Eu
acho que ele disse isso porque eu gosto de resistir a ele me puxando para um
lugar legal.
-"Eu
irei para esse lugar sozinho!" Eu respondi. (Estou tentando esconder meus
sentimentos agora)
-"Porr Forth está nú!"
Essa
frase veio de Beam apenas antes de suspirar. Ele parecia muito assustador. (Ele
é expressivo "Eu vou matar você", sem dúvida.)
Não
acho que isso seja feito em breve, porque essas garotas não parecem saber nada
sobre a reparação do carro.
Eu
podia ver Pha parado, e ele estava suando por causa do calor.
Eu
percebi que a garrafa que ele estava segurando estava prestes a terminar, então
eu decidi tomar uma garrafa fria e dar a ele.
Mas
uma das garotas pareceu ser mais rápida do que eu porque ela estava colocando
uma garrafa de água fria na mão do Pha antes de virar os braços. Como se
ele fizesse seu rosto suado mais agradável.
Ela
atua como uma namorada que se importa com a estrela ídola que acabava de sair
do palco.
Só
estou sentada no sofá com Ming, Kitty e Beam, mas sinto que quero que esse
mundo se separe e me conte para que eu possa desaparecer neste momento.
Eu me machuquei com isso! Fiquei realmente ferido.
-"Nong,
você tem alguma coisa para me dizer?" P’Kit disse sorrindo para mim.
Ele
está cuidando de mim, então eu quero prestar muita atenção a ele, para que eu
possa parar de olhar para o Pha.
Eu
dei de ombros e tentei sorrir, mas notei que Beam sentado ao lado dele estava
muito quieto e não disse nada.
Acho
que não sou o único aqui coberto de uma cor sombria ...
Ele
ficou em silêncio, e você poderia dizer que ele estava extremamente irritado
com a aparência. (Algo dos outros olhos faz você pensar que está doendo). Mais
uma vez, eu tentei olhar para as duas pessoas que estavam reparando o carro, e
eu só percebi por que essa expressão estava irradiando de seu rosto.
Tenho
certeza sempre!
Certamente
Forth.
O
P’Beam está certo. P’Forth está descalço! Ele é o cara que faz a maior parte da
reparação dos pneus, e o interessante é que cada uma de suas torções fizeram as
garotas aplaudir e animar por ele. Você é Pha? Pha e o assistente de
Forth ajudando com o que ele precisa e, claro, não tira o ponto de que Forth
está fazendo quase tudo.
...
Estava
ficando mais quente, e isso me deixou louco, ao passo que Pha estava cercado
pelas garotas.
*
Suspiro *
-"Desculpe?"
Uma voz suave veio por trás.
Olhei
atrás de mim e fiquei surpreso, essa garota era a namorada do meu namorado.
Ótimo! Isso é ótimo! O que mais? Eu realmente quero ser uma pessoa estúpida na
frente dela, mas não posso.
-"Sim?"
Eu perguntei.
Ela
sorriu para mim e perguntou: -"Você vai ver alguém?"
Kit
e Ming nos estão olhando, e eu sei que eles estão preocupados. Eu acho que eu
olharia para alguém como se alguém saísse de uma discussão estressante apenas
por causa de sua expressão.
-"Bem,
na verdade não. Vamos sair!" Eu respondo.
-"Realmente,
meus amigos e eu estamos viajando!" Ela respondeu com uma voz apaixonada.
Sim isso me deixou tão excitado! Como diabos ela está aqui?
-"É?"
Eu imediatamente me tornei um mentiroso. (Eu estou melhor nisso)
-"É
claro que vamos ao mesmo lugar!" Ela respondeu.
-"Me
desculpe, O QUE ?!"
-"Você
não entende? Minhas amigas e eu também estamos indo para Koh Lan !!!" Ela
sorriu para mim e repetiu o que ela disse. Eu não sou surdo. Fiquei tão
surpreso que quase caí da cadeira.
O
que diabos !! Você está me provocando?
-"...
Mas eu tenho um pouco de preocupação". Ela disse.
-"De
que?"
-"Phana
..." Ela apontou para Pha olhando-nos através do espelho retrovisor no
carro. -"... Eu pedi seu número de telefone, mas ele disse que eu tenho
que pegar com você, eu preciso chamá-lo? Eu apenas comecei o segundo
semestre!"
MARAVILHOSO!
EU REPETI!!!
HOJE
É VERDADEIRO. EU O AMO!
EU
AMO A MORTE !!! O que eu fiz para valer a pena ???
E
ela,essa menina suja, ela sabe seu nome. Por que você não pergunta seu número de
telefone?
*
Suspiro *
Olho
para ele por um segundo, vejo um leve sorriso no rosto dele. Ele está me
desafiando? Agora estou realmente frustrado com a viagem e com isso. O que ele
está jogando? P’Pha estupido!!!
-"Nong
Yo! Calma!" Kit sussurra para mim. De repente percebi que estava segurando
um soco. -“Eu penso que Pha não queria deixá-lo triste, então ele queria trazer
isso para o seu "chefe". Por que você não quer um pequeno desafio?”
Ele acrescentou.
O
que um desafio? O que diabos ???
-"Olhe
para mim, Pha!" Eu sussurro para mim mesmo... desafio?
Quando
ele olhou para mim de novo, apertei meu maxilar e ...
-"Tudo
bem!" Eu me virei para encará-la. –“083-XXXXXXXX"
Eu
dei-lhe seu número de telefone real. Sim! O NÚMERO DO TELEFONE É VERDADEIRO.
Essa
garota mimada voltou com alegria do número de telefone que dei.
Não
sei o que Pha dirá sobre isso.
Não
sei o que fazer! Eu acho que fiz certo. Não está certo?
Eu
não sei. Estou me afundando em meus pensamentos
Muito
quente, sinto que estou derretendo o lugar. Agora estou muito irritado.
**********
No carro.
-"...
Beam" ~ Forth.
-"..."
P’Beam não respondeu. Ele simplesmente olhou pela janela e ignorou Forth.
-"Por
que você não diz nada.” Sua voz parecia ser tão preocupado.
-"Beam"
~ Forth.
Ele
agora está de frente para Forth, mas ele ainda olha com um olho afiado. O olhar
começou a partir do posto de gasolina.
-"O
que?" P’Beam parece muito chateado.
P’Forth
sorriu e, com um tom de provocação, a imagem dizia: -"Você é tão
fofo!"
-“Você
acha que você é tão nojento agora, você não pensa assim? Experimente muito na
frente dessas crianças, agora que você é um cara gostoso que não lhe convém,
por favor, pare, realmente incomodado em morrer !!!" P’Beam disse: -"Você
não quer dizer algo!!” Ele perguntou e olhou Forth como se estivesse esperando
uma explicação ou algo assim.
-“Esta
é uma abominação que é masculina, certo? Você está brincando... Este não é o
caso, estou apenas suando porque está quente? " P’Forth sorriu quando
disse isso.
-"Não
seja um baterista!" ~ Beam.
-"Huh?"
~ Forth.
-"O
cara ...!" P’Beam gritou e eu percebi que a imagem era extremamente
desconfortável. (E isso é assustador.)
-“Acalme-se!
"~ Forth.
-"Se
ela não fosse linda, você a ajudaria?!?!?" P’Beam estava gritando. Esta
luta está mais alta do que eu imaginava, juro que estou começando a sentir um
pouco de medo, mas eu posso ouvir duas pessoas atrás rindo.
-“Ajuda-la?
O que você acha? "~ Forth.
-"Eu
não sei! Talvez não !!" ~ Beam.
-“Espere
um minuto! Você está com ciúmes? "~ Forth.
-“Eu
não tenho ciúmes!" Beam gritou, mas olhou pela janela enquanto Forth
apenas empurrou o queixo e riu.
Eu
juro que pensei que teria um ataque cardíaco se estes dois estivessem brigando
e nós dois atrás estivéssemos rindo em voz alta e nem sabia por que ...
"Buzz
buzz ... buzz buzz"
O
telefone do Pha está tremendo.
Olho
para quem pode estar escrevendo mensagens quando ele verifica. Então vi que era
um número estranho.
Uh
oh agora vem a minha sessão problemática.
Ele
imediatamente olhou para mim enquanto via as notícias.
-"Você
deu meu número?", Gritou Pha.
Sinto
que quero me afastar de onde estou sentado agora.
Eu
dei de ombros e respondi-lhe sem rodeios: -"Ela perguntou!"
-"Ei,
olhe para mim, eu quero que ela fale comigo, então ela pode ver o quão fofo é
meu namorado e parar de pedir o meu número de telefone.”
Dê-lhe
seu número? Sério? Pha pendeu novamente, eu juro que ele está louco, muito
louco.
-“O
que você quer que eu faça? Meu namorado está jogando um jogo de amor com essa
linda dama?” Eu grito.
*
Suspiro *
-"...
Além disso, o calor não me ajudou, então fiquei tão chateado!!!" Eu
reclamava. (Eu sei que você pode dizer que estou falando muito duro)
P’Pha
apenas assentiu, mas ele não disse nada. Ele colocou o telefone no bolso e
tirou alguns lanches e doces. -"... Diversão?" Ele disse.
-"Do
que você está falando?" Eu perguntei.
-"Imagine
ser meu Nong".
-"O
que você está falando? Eu não fiz isso!" Eu respondi.
Deixe-me
pensar ... -"Ele colocou a mão grande em minha cabeça e esfregou meu
cabelo. Ele riu e disse: -"... Elas irão para Koh Lan, certo? Se você as
ver lá, eu tenho que beijar você! Isso é punição para mim!"
Espera
um minuto... o que?
O que você está falando?
-"Você
é meu namorado, e você a deixou falar comigo. Você deveria ter rejeitado desde
o início !!!" Ele me falou com um grande sorriso.
O
que diabos??? Não sei mais o que dizer. Eu só uso minhas mãos e risco minha
cabeça.
-"Cuidado",
disse ele. Depois disso, ele esfregou suavemente o rosto e em meu ouvido, e com
uma voz doce sussurrou: -"... eu estou ficando mimado!"
Eu
podia sentir meu sangue correndo de cabeça para baixo, e eu sabia que estava
corando agora.
-"Você
ouviu isso !!" ~ Kit.
Espere
um minuto! Ele ouviu o que ele me sussurrou?
Hey
Pha, eu não sei qual é o seu plano para esta viagem, mas não faça nada de
estúpido para mim!
Olhei
para ele no banco de trás e Kitty assentiu com a cabeça e pegou um lanche que Pha
estava segurando enquanto Ming estava sentado confortavelmente ao lado de Kit e rindo como louco.
-"Kitty, eu simplesmente não quero que ninguém espere nada de mim porque me entreguei
a Yo, não como você!" P’Pha disse olhando para mim e comendo o lanche que
ele estava segurando.
-"Ah,
mas ele fez isso!" Ming disse, mas acho que Pha não ouviu.
Eu
vi o rosto vermelho Kit. Agora meu amigo está rindo mais alto.
Demorou
um tempo para Pha abrir a boca novamente, -"Ming, o que você acabou de
dizer?" Pha perguntou.
Eu
notei que Kit estava um pouco nervoso com sua pergunta, então ele colocou a mão
no rosto de Ming e encheu o lanche que ele estava segurando em sua boca.
-"Não,
o que foi Pha? Ele não disse nada! "~ Kit.
Sim!
Como se não conhecessem nada sobre você e Ming ...
Depois
que Ming mordiscou vegetais e pilhas de coisas que Kit jogou na boca dele, ele
sussurrou para Kit, mas eu ainda o ouvi falar.
-"Você
não quer falar sobre isso?" Ming perguntou.
-"O
cara ...!" P’Kit bateu no ombro de Ming.
-"Por
que você é tão tímido?" ~ Ming.
-"Vamos pare de incomodar!" ~ P’Kit.
-"Tudo
bem, não vou falar novamente!" ~ Ming toma em um tom doce e provocante.
-"Seu
bastardo !!" ~ Kit.
Eu
olho para eles, e vejo como o rosto de Kitty está vermelho!
Ming
ainda está provocando ele e brincando com as sobrancelhas como sempre faz.
Posso
ouvir uma conversa leve, mas eu simplesmente os ignorei.
Eu
me sentei baixo e me inclinei um pouco para trás. Então, notei que duas pessoas
na minha frente estão discutindo sobre...
Eu
não sei. Não quero ouvir nada.
Agora,
todo mundo no carro tem paz de espírito, silencioso e sem problemas como nova
briga agora. Olhei para Pha, e eu o vi olhando para mim, então fechei os olhos
e tentei tirar uma soneca por um momento.
Finalmente,
chegamos ao "Bali Hai Pier"
(Comumente conhecido como Pier de Pattaya) - é a parte central da
cidade, localizada no final de Walking Street, na ponta sul da Baía de Pattaya,
na Tailândia. Este é um complexo ativo, com inúmeros turistas noturnos em
direção a Coral Island (Koh Larn / Koh Lan).
Todos
saem do carro e ajudam a tirar a bagagem. Agora, estamos esperando que o navio
traga o grupo para a ilha.
Posso
ver muitos turistas, pessoas, a maioria dos convidados aqui. Eu acho que eles
também estão de férias.
-"Nong!"
Uma voz familiar ecoa de algum lugar.
Quando
voltei para ver o dono daquela voz ...
INCRÍVEL
!! Como todos podem ter adivinhado, as meninas que conhecemos no posto de
gasolina estavam aqui, e eles estavam acenando para mim com um rosto
sorridente.
Estou
realmente curioso sobre esse pirralho mimado (sim, estou usando o termo
"mimado"), mas procuro o meu melhor olhar para ser o mais honesto possível
porque não quero arruinar minha viagem com isso.
Elas
caminham em nossa direção e essa ruiva vai para o meu Pha.
Eu
realmente não queria pensar sobre isso, mas quando os vi de pé juntos, minha
mente gerou um pensamento estranho e se agarrava a mim.
Eles
ficam bem juntos.
-"Eu
acho que nós iremos com aquele barco." Ela disse docemente como se
estivesse conversando com seu namorado.
Eu
estava muito próximo para que eu pudesse ouvir claramente o que eles estavam
dizendo, mas não queria abrir minha boca.
Quando
os ouço dizer, sinto que meu coração está despedaçado.
-"Onde
estaremos?" Ela perguntou.
Ele
olhou para mim e ignorou sua pergunta, mas educado, acabei respondendo
-"XYZ
Resort"
-"Serio?
É exatamente este resort que pretendíamos ficar!" Ela exclamou
alegremente, então sorriu para mim e disse: -"Que coincidência!"
O
que mais uma vez? Por favor me mate.
O
destino realmente me provoca?
Eu a
vi muitas vezes olhando para Pha e rindo, mas Pha continuava a ignorando.
-"Desculpe!"
P’Pha disse à menina que estava envergonhada com o que estava acontecendo. P’Pha
ignorou e caminhou em minha direção.
-"É
pesado?" Ele não esperou por eu responder e peguei minha mochila.
-"Você
não quer ajudar essas meninas?" Pergunto.
Ele
olhou para mim.
-"Você
é meu namorado! Você sempre será minha principal prioridade!" Ele disse e
se afastou. -"O clima está tão quente!"
* rosto
vermelho *
Não
sinto nada. Meu coração está batendo muito alto. Ele ouviu isso?
-"Há
uma surpresa para você! "Ele grunhiu.
-"Inesperado?"
Eu perguntei.
-"Oh,
pegue o barco primeiro, vou te mostrar mais tarde!" Ele disse e sorriu
para mim.
O
que?
Meus
pensamentos sobre o que ele disse ainda estavam por perto até eu abordar o
barco para 'Koh Lan'.
Ele
ignorou as garotas flertando com ele e sentou-se ao meu lado. Ele olha para mim
com um sorriso nos lábios e escava no bolso para tirar algo.
-"Toma!!"
Ele puxou a mão e me mostrou o que ele estava segurando.
É
uma nova câmera DSLR com uma nova lente. Você pode notar apenas olhar perto de
sua camada de vidro.
-"Urasha?"
Eu brincou um pouco com ele.
(Tradutor: "Urasha" é um famoso fotógrafo tailandês,
ganhou muitos prêmios graças a seus talentos fotográficos. Eu gostaria de picar
Pa ao comparar fotos com Urasha.)
-“Ligue
"Yaya"! P’Pha respondeu. "Vamos usar" Yaya "para
gravar os momentos juntos!"
Eu
sorrio.
Sério?
Essa é a ideia de um aluno do segundo ano? E "Yaya"? Esse nome não é
muito engraçado? Eu estava tentando me impedir de rir, então eu me virei e ri.
*
Suspiro*
Ei!
Esse é o som do obturador na câmera. Ele tirou fotos quando não percebi.
-“Por
que você está tirando? Ainda não estou pronto! " Eu culpo.
Ele
colocou os olhos no visor e riu.
-“Parece
legal! Meu photoshoot parece tão natural! " Ele disse docemente. -"E
este é o meu castigo também!" Ele acrescentou.
O
que?
-"Eu
não estou realmente confiante, mas ... tudo bem!" Eu digo.
Eu
não sei se ele é lindo, mas eu realmente não me importo enquanto ele está
feliz, eu estou realmente feliz.
Eu
ri novamente.
* Suspiro *
Ele
pegou outro.
-"Seu
sorriso".
-"O
quê?"
-"É
realmente bonito na frente e atrás da câmera!" Ele disse com um sorriso no
rosto.
Acabei
de perceber, mesmo que houvesse muitas cenas que mudassem, ele acabou de tirar mais fotos e fez meu coração disparar.
*
Suspiro *
Foi
tão fofo ver como meu namorado tirou fotos com felicidade, então tirei a câmera
das mãos e tirei fotos deles.
Uma
bela foto.
Uma
memória valiosa.
...
Tradução: Vismar Filipe e Luzia Feitosa
Revisão: Luzia Feitosa
Revisão: Luzia Feitosa
Vou depenar essas galinhas eu senti o ódio subi pela minha garganta aigoo, O kit e o Minha já fizeram sexo ahhhh eu quero detalhes quero capítulos narrado por eles e pelo Beam e pelo Forth tbm. Obrigado Vi ❤️❤️😘, mande notícias tô com saudades.
ResponderExcluirCap cheio de ciúmes é uma revelação mingkit aí.... Por favor, diz que tem um cap só deles??? Eles foram os únicos que não tiveram as cenas +18... Ah como eu estava com saudades. Mas.... O cão forthbeam não tinha continuação? Foi um pouco sem sentido ter dois cap deles é terminar daquela forma.Ouvir dizer que eles iam ter a segunda vez deles. Mas não ouvir mais nada sobre isso.. bom, obrigado por traduzir ❣
ResponderExcluireu nem acredito que meu otp mingkit estão claramente casados, e nem acredito que fizeram sexo sem nenhuma cena na novel, mt triste.
ResponderExcluirnão tá errado não? acho que vai ter algum especial mostrando cmo foi a primeira vez do Ming e Kit Tomara
ResponderExcluirQUERO O SEXO DO MINGKIT NA MINHA MESA AGORA!!!! Essa novel não pode tombar o casal da nação assim
ResponderExcluirrsrs...essa viagem promete...rsrsr que episodio ameiiii :) obrigada nao aguentava de tanta ansiedade pelos próximos episódios, ja estava lendo e relendo a novel...rsrs
ResponderExcluirQuando é q vão posta o ep 49....estou com o coração na mão....parabens pelo trabalho maravilhoso...
ResponderExcluirProvável q não postaremos... pq deixei de fazer muitas coisas para traduzir esses ep do Tailandês e percebi q alguém saiu falando mal de minhas traduções... então provável q não terminarei esse projeto!
Excluir(╥_╥) Será muito triste se você parar de traduzir a novel, eu realmente amo seu trabalho, alem de que não deve ser nada fácil traduzir do tailandês. E esses que falam mal, duvido que façam melhor, racalcados
ExcluirVismar, imagino que consuma mesmo muito tempo em traduzir direto do tailandês, pois é uma língua muito difícil. Se fosse da língua indonésia, né? Seria mais fácil. Bom, fico triste em você não poder mais fazer as traduções, mas sou muito grato por todas as suas traduções até agora. Valeu sempre!
ResponderExcluirNao consigo mais nem ficar feliz depois do que vismar disse.. esse novel é como um antidepressivo pra mim... algo realmente importante.. eu amo esse novel, amo o trabalho que vismar faz. eu juro que estou escrevendo isso em lagrimas. porque é realmente dificil pra mim. eu ajudo se quiser, faço qualquer coisa mais desiste do seu trabalho... por favor.. nao deiste..
ResponderExcluircalma não é definitivo, não sei ainda.. só to meio magoado, pq to tentando traduzir mesmo passando por tudo q estou passando, e ler o q aquele menino disso me matou a alma... sei que meu portugues não é o melhor, ate mesmo pq moro foro do Brasil a anos, e muitas coisas se esquece como se escreve... mas vou sentar com minha equipe e ver o q fazemos.. prometo
ExcluirEii não se deixe abalar por essas pessoas... Ele pode ter dito o que for, mas duvido que ele faça melhor. Tem umas pessoas sem noção que além de não ajudar fica atrapalhando. Tem muitas pessoas que amam seu trabalho (sou uma delas) não se deixe abater por esse tipo de gente.
ExcluirObrigado mesmo, figthing :3
Naoooo...POR FAVOR nao faça isso, aiii meu coraçao :(
ResponderExcluirPelo pouco que pesquisei sobre essa novel/série, VC é o unico que traduziu quase todos os espisodios da novel, so falta 6 episódios para terminar, so 6 entendo que puta trabalho mas Por favor reconsidere... MUIIITTTOOO OBRIGADAAA pelo seu trabalho :) ;)
calma não é definitivo, não sei ainda.. só to meio magoado, pq to tentando traduzir mesmo passando por tudo q estou passando, e ler o q aquele menino disso me matou a alma... sei que meu portugues não é o melhor, ate mesmo pq moro foro do Brasil a anos, e muitas coisas se esquece como se escreve... mas vou sentar com minha equipe e ver o q fazemos.. prometo
Excluirvismar, se quiser, eu posso ajudar.. eu faço revisao eu fazia muito isso pra outras pessoas. eu ajudo no que for preciso, nao precisa passar por isso sozinho? eu tenho orgulho do que voce faz. se voce quiser eu posso ajudar em todos os cap, tem erros? tem, é normal, até eu que sou escritora erro as vezes (muitas) mas eu sei como e dificil traduzir. mas se precisar, entra contato cmg, te passo meu e-mail, poderemos conversar sobre isso, e posso te ajudar e revisar os tres livros... eu mais do que ninguem sei com voce se sente...
ExcluirUfaa...rsrs Obrigada
ExcluirEntendo, nao sei o que vc estar passando mas tenho certeza q vc vai conseguir passar por isso de cabeça erguida
Nao liga p esse menino, esse ai nao e Fã de Vdd
Não fassa isso o seu trabalho e maravilho....eu atualizo direto o blog....so para ler.....eu realmente amo o seu trabalho... não liga para essas pessoas....eles só tem inveja...
ResponderExcluirVismar....eu entendo como vc se sente....esse menino não sabe o trabalho q vc tem para traduzir.....mais tem muita gente...encluindo EU....q ama muito o seu trabalho.....então não desistas....q eu e seu fans estaremos aqui para apoia vc em qualquer coisa q vc precisar....eu amo de vdd.... parabéns pelo trabalho maravilhoso...❤💘💘❤❤❤
ResponderExcluirJá disse e repito, você que está traduzindo saiba que EU TE AMO ❤❤
ResponderExcluirAcho realmente desnecessário um comentário tão destrutivo ... é muito trabalhoso traduzir ... Dou aula de inglês a 8 anos e sempre tenho que fazer umas traduções ... se tiver a versão em inglês eu posso ajudar na revisão, pois em alguns momentos só compreendi por ter conhecimento prévio em inglês. Imagino que para pessoas leigas isso possa comprometer a compreensão... Contudo, isso não minimiza o seu belo trabalho ... Estamos aqui com você ... What is a fucking hater close to thousands of people that admire your amazing job ? Much love 🙌🏽❤️🤗
ResponderExcluirVismar....da notícia...estou tão preuculpada com vc...😢😢
ResponderExcluirVismar da notícia.. ..sinto q o meu coração vai se despedaça....nunca mim sente asim antes...😢😭😢😭
ResponderExcluirVismar meu lindo não deixa de traduzir a nóvel por causa de comentários pequenos e de maldosos vc meu amor é maior do q isso não deixe essas pessoas lhe derrubar eu sou muito grata á vc é todos os tradutores q nós alegra meu amigo eu estou é estarei do seu lado pra jogar pedra vc sempre vai encontrar mais vc terá mais q lhe ame e ti abrace como eu não desista meu amado amigo bjs força estou contigo ti amooooooooooooooo
ResponderExcluirGente, estou meio por fora do que está acontecendo, Vismar eu também sou tradutora, mas de um idioma mais fácil, pelo menos para mim que é o espanhol, não ligue para o que essas pessoas falam, estamos hoje vivendo em um Brasil que não tem mais nenhum pouco de humor, um povinho super preconceituoso e está indo para pior, olhe quanto apoio você está tendo aqui, isso sim deve importar para você, também fiquei chateada agora, mas estou chateado porque você está magoado, não se magoe por pouco, olhe pra frente, e se você acha que pode melhorar, então melhore, não pelos outros, mas para você, você sempre terá o apoio de quem acompanha o seu blog. Kissus.
ResponderExcluirPoxa não faz isso Vismar eu amo seu trabalho..
ResponderExcluirIsso é comentário de invejoso q não tem capacidade de fazer melhor que você..
Por favor fica .. você é o melhor pra mim
Vismar, sou mais uma pessoa que ama seu trabalho'
ResponderExcluirMeus parabéns'
Não sei o que te disseram e nem o que você está passando, mas te desejo melhoras, sei que as coisas vão melhorar e desejo também muita força pra lidar com esse tipo de pessoa que faz criticas ruins, mas nem sabe direito o que tah falando'
Beijos.
Vismar, olha quantas pessoas te amam e respeitam o que você faz, não se importe com a opinião de um desocupado ingrato, ele não sabe o quanto é complicado traduzir uma novel assim. Amei o capítulo <3
ResponderExcluirOi Vismar. Meu nome é Bruna. Deixa eu te dizer uma coisa. Eu acho que não sou a primeira nem a única a achar um pouco dificultoso a compreensão da história. Mas ainda sim, eu não sou a única nem a primeira a gostar de ler a sua tradução, até porque, ainda que ela contenha falhas, você está fazendo isso de graça e não está sendo pago por ninguém, não é mesmo? Eu acho que qualquer pessoa poderia ser crítica ao seu desempenho de forma construtiva e não destruidora. Não deixe de postar sua tradução. Não realize a vontade daquele que te criticou e não ajudou te ajudou a construir nada. Aqui vai a minha crítica construtiva pra você. Poste as suas traduções no tempo que você tem. Vai postando capítulo por capítulo. Depois, futuramente, quando quiser revisar os capítulos anteriores e melhorar a tradução, nos avise. Vai ser um prazer reler novamente os capítulos desta novel maravilhosa. Bjos <3
ResponderExcluiressas traduções estao sendo feitas do tailandes... onde nao tenho conhecimento algum... então tenha q traduzir palavra por palavras praticamente.. entao fica meio complicado mesmo, por isso nao coloquei pra download ainda... pq estou esperando postar todos, pra eu e minha equipe arrumarmos tudo e poder colocar de uma forma certa... e avisarei sim.. ja estava em meus planos, mas antes tenho q terminar de traduzir tudo pra depois arrumar tudo... e se precisar te aviso com toda certeza.. obrigado por tudo... beijos
ExcluirDe nada fofo! Hummmbjosss. Lembre-se. Pessoas chatas são igual fruta estragada. Ninguém comeu, por isso azedou e apodreceu (kkk).
ExcluirVismar não ligue para isso amamos suas traduções sou do atenuante que está achando ruim o que está fazendo aqui ? Ou venha e faça. . Críticar é muito fácil se já é difícil pegar do inglês nem consigo imaginar do tailandês suas traduções ao meu ver estão perfeitas não deixe que um ser assim venha e destrua seu trabalho duro um grande abraço
ResponderExcluir