“2Moons” – Capítulo 49 (Historia do Wayo e Phana)

“2Moons” – Capítulo 49

[Wayo]

Estamos sentados em frente ao resort em Koh Lan. Eu me sinto como uma celebridade porque todos (incluindo homens e mulheres), mesmo aqueles que passam, estão nos observando como se fossemos atores de um musical famoso.

Mesmo as meninas que estão brincando não podem se concentrar em seu jogo por nossa causa. O que elas querem de nós? Eu não sei!

Mas o que mais me incomodou era que as meninas que estavam brincando com a gente e até mesmo ficando ao lado de nossos quartos. Enquanto eu estava tendo esse pensamento, o cara bonito sentado ao meu lado não se importava com elas. Ele ficou sentado lá observando o novo brinquedo que ele segurava.

Ele apenas continua tirando fotos de mim, e fica olhando e rindo como um louco, como se ele não pudesse controlar seus sentimentos quando viu as fotos.

-"Eu estou bonito?" Perguntou P’ Pha.

Ele não está perguntando isso para mim.

Ele está mostrando o que está segurando a seus amigos que lançam um tipo de olhar meio confuso sobre o que viram na câmera.

Além disso, tivemos sorte com o quarto que alugamos. A sala tem uma vista pro mar e nos dá uma atmosfera relaxante. É por isso que os outros decidiram escolher este quarto para dormir.

Depois de um tempo, as pessoas se separaram e entram nos seus quartos com seus pares (ou talvez em outro lugar, eu não tenho certeza). Talvez eles saiam para comer ou ir dormir.

Eu? Eu simplesmente me sento aqui, bem na frente do resort, e aprecio a vista da praia.

O clima de ver o mar é bastante agradável e impressionante.

P’ Pha também está sentado ao meu lado, segurando a câmera. De repente, ele foi direto ao mar e virou-se para mim.

-"Ei!" Ele me chamou.

-"O quê?" Eu perguntei novamente.

-"Venha cá, baby! Vamos tirar uma foto juntos!" Ele riu e acenou com os dedos para mim como se eu fosse seu cão de estimação.

-"Mas você tirou uma centena de fotos, certo?" Eu reclamei.

-"Centenas? Agora, vou querer tirar um milhão mais!" Ele disse e sacudiu a câmera para frente e para trás. "... e, além disso, eu comprei YaYa "(nome da câmera) porque queria tirar muitas fotos.”

-"Estou cansado!" ~ Yo.

-"Vamos, vamos!" ~ Pha.

-"Eu não quero!" ~ Yo.

Ele caminhou em minha direção, e cada passo que ele deu chutou areia em todo o seu caminho.

Ok! Acho que entendo meu destino.

Eu realmente tenho que ir á praia!

* Suspiro *

Só posso fechar os olhos porque sei que não posso fazer nada contra a sua vontade.

Bom... acho que vou ficar bem.

Quando eu abri meus olhos, eu o vi na minha frente olhando para cima. Eu verifiquei o que ele estava olhando. Então eu vi P’ Forth na varanda do andar de cima. (Ele ergueu a mão para apontar para P’ Pha, sorriu e levantou o dedo médio.

Eu olho para o P’ Pha. Eu tive que voltar meu pescoço um pouco para trás. (Como você sabe, o topo da minha cabeça está apenas em seu pescoço.

Ele ignorou o idiota no andar de cima e voltou seu olhar para mim novamente.

-"O quê ?!?" Eu gritei.

-"Vamos tirar uma foto,baby!" Ele disse.

-"Você está apenas aqui para tirar fotos?"

-"Pare de murmurar e apenas venha comigo! Apresse-se, vamos!" Ele não me deu mais chance de falar. Ele agarrou minha mão e começou a caminhar, P’ Pha é tão insistente.

De acordo que ele simplesmente gosta de chamar a atenção.

-"Pha!"

Quando eu me virei para ver quem estava chamando meu namorado, eu imediatamente cobri meus olhos. Ela era uma das garotas que conhecemos no posto de gasolina. Ela usa um maiô branco misturado com a cor da sua pele. Sua pele é tão branca como se ela tivesse engolindo toneladas de cápsulas de colágeno.

E seus peitos são apenas...

... apenas ...

Não importa! Eu decidi apenas desviar meu olhar.

Ela estava com suas amigas – também vestidas da mesma forma.

Ai meu deus Eu me sinto tão pequeno na frente dessas meninas! Além disso, meu namorado também parece mais bonito do que eu.

* Suspiro *

Eu juro que vou começar a comer muitos ovos e carne e beber toneladas de leite! Estou com vergonha de ficar na frente delas por causa do meu físico e por causa da minha altura.

"Oh! Pha, você têm uma câmera!" Ela apontou para a câmera que Pha estava segurando.

P’ Pha franziu a testa e olhou para a câmera e para as senhoras.

-"... Você pode tirar uma foto de nós na praia? Eu quero publicá-la no Instagram!"

Eu vi o Pha suspirar e me olhar.

-"Você pode me emprestar á câmera?" Ela ficou meio hesitante em pegar a câmera, mas acho que ela fazendo isso não deixa Pha ter nenhuma escolha.

-"O que há de errado?" Ela perguntou em um tom meio doce.

"Sim, eu estou ocupado, ainda tenho algo para fazer!" P' Pha respondeu soando um pouco irritado.

-"Oh..." Eu olhei para o rosto de Pha e sua expressão não era nada amigável.

-"... Não temos certeza de que queremos a câmera... talvez alguma outra coisa?" Todos olharam para Pha como se estivessem esperando sua resposta.

Eu juro que quero bater nesta garota agora mesmo, mas estou tentando o meu melhor para me manter calmo.

P’ Pha apenas olhou para mim, sorriu. (Não é um sorriso, acho que é mais como um sorriso). Eu juro que vejo o sorriso dele tão assustador.

-"Eu apenas emprestarei a câmera!"

-"..."

-"Estou um pouco ocupado, e além disso..."

Ele parou por um momento, olhou para mim e se virou para elas.

Então, ele pronunciou num tom tão romântico e doce...

-"... meu namorado ficará com ciúmes!"

O que?

Novamente senti meu sangue fluir na minha cabeça, e meu rosto estava muito quente. Fiquei chocado.

Olhei para ele e dei um leve soco. Eu sei que essas palavras deixaram as garotas meio chocadas pois  ninguém foi capaz de responder.

(Eu acho que ficará mais estranho se os rapazes com os quais estamos não são mais solteiros.)

* Rindo cruelmente *

-"Então... ainda querem emprestar a câmera?" P’ Pha perguntou.

Desta vez eu não me importo mais.

Agarrei a mão do meu namorado e arrastou-o para longe dessas garotas - ainda estão chocadas com o que ouviram e viram.

Eu o levei de volta para o resort onde elas não podiam nos ver mais.

-"Alguém está com ciúmes... há! ha! Há!". P’ Pha me cutucou.

-"Eu vi você olhar para elas!" Eu respondi.

-"E você viu alguém cobrir meus olhos!" Ele colocou a mão na minha cabeça e a acariciou. -"Você vê?" Ele continuou a me perguntar sarcasticamente.

-"Não vi!" Eu gritei e desviei o olhar.

-"Eu me pergunto..." Eu finjo estar pensando em algo. "Se você também os tem, como seria? Um rosto de um homem com um peito grande!!" Ele disse e riu muito alto.

-“Porra, isso não é engraçado, eu prefiro me afogar no mar" É ridículo... Por que em minha mente, também estou imaginando como seria essa cena.

A aparência de P’ Pha era bastante intimidante a partir de seu rosto rígido e sem nenhuma expressão, mas desta vez, ele parecia ainda mais aterrorizante, com seu braço em volta do meu pescoço ele me puxou para o quarto.

Quando chegamos ao quarto, parecia um pouco quieto, então acho que todos estavam dormindo.

Quando abrimos a porta, vi dois médicos dormindo na cama enquanto os dois engenheiros estavam lá acordados. Ambos se voltaram para nós quando entramos.

Eu me pergunto como esses dois médicos conseguiram fazer os outros dois pararem de assistir TV para eles irem dormirem.

-"Forth! ..." ~ P’Pha. "... Vamos comprar algumas bebidas!"

-“Ok, eu não posso pedir a opinião de ninguém.”

-"Onde podemos comprar?" P’ Forth, que parecia tão entediado, levantou-se imediatamente.

-"Eu irei com você!" Ming olhou para mim e olhou para os dois médicos adormecidos. -"Você pode cuidar dos dois? Ai’ Yo!"

Ah, sim! Claro. Eu também sou um homem, certo?

-"Ok!" Eu respondi.

-"Você fica aqui sozinho" ~ P’ Pha.

-"Oh, não os acorde!" ~  P’ Forth.

-"Sim!"

Então Pha e os dois engenheiros deixaram o quarto.

* Suspiro

Pelo menos é bastante confortável, sem o Pha.

Espere um minuto! Como isso e confortável?

Não me importo, pelo menos eu posso dormir um pouco antes de ir para o mar. Deve ser relaxante.

Coloco meu corpo gentilmente na cama e me meti ao lado do P’ Beam com o P’ Kit. Eu deito minha cabeça no meu travesseiro confortável e dormi imediatamente.

**********

-"Então me conte sobre isso!" ~ Kit.

-"Diga-lhe o quê? O que há de novo?" ~ Beam.

-"Sobre o seu namorado?" ~ Kit.

"Você é um bastardo!" ~ P’ Beam.

Fiquei um pouco em pânico pela conversa que ouvi. P’Beam e P’Kit se levantaram e ambos beberam uma lata de cerveja na frente da tela da TV. Olhei para o relógio... Eram cinco horas e aqueles três caras ainda não voltaram.

-"Não quero te dizer!" ~ Beam.

"Você não quer que eu diga o que você fez depois de ter bebido naquela noite?"

"Droga!!!" ~ P’Beam.

...

Eu acho que daqui a pouco, ambos precisarão de um par de luvas de boxe.

Eu esfrego meus olhos e me sento. Ambos se moveram e me olharam imediatamente.

-"Acordou! Você está com fome?" Perguntou P’Beam.

-"Um pouco"P’. Eu respondi. -"... Eles ainda não estão de volta?"

-"Nós não sabemos". Ele responde e pegou a cerveja para derramar o que restava na sua boca.

-"Por que você não os chama?" ~ P’Kit.

Estou preocupado.

Me sentei na cama, engoli em seco e caminhei lentamente em direção à varanda.

Eu olho para a atmosfera externa.

O sol já começou a se pôr, e as estrelas também começaram a brilhar.

Coloquei minha mão no telefone e disquei o número do meu namorado.

Eu realmente quero saber onde estão agora, mas... Ninguém respondeu.

Tentei ligar novamente, mas acabou assim.

Não há nenhuma resposta!!!

P’Beam parecia irritado, e eu entendi como ele se senti.

Não é diferente do que eu sinto.

Eu quero ligar, mas eu ainda quero aguardar sua ligação todo o tempo. Os pensamentos começam a se formar, e meus medos começam a tomar conta de minhas emoções.

Eu estava prestes a mudar de roupa e ir buscá-lo, de repente, os três homens entraram no quarto com todas as bebidas geladas, mas não encontrei nenhum motivo para colocar um sorriso no meu rosto, porque eu mesmo não sei como tirar as dúvidas do meu coração.

Estou com ciúmes ou só preocupado?

Para onde eles foram? O que aconteceu durante o seu tempo fora?

Quando Pha me viu, ele de repente disse: -"Oh, Yo! Me desculpe" e ele me deu um meio sorriso.

-"Por que você demorou tanto?"

Ele simplesmente foi direto para a cozinha e passou por mim. P’ Forth deu um tapinha nas minhas costas  e Ming estava rindo.

Tudo bem. Então isso não é normal !!! Há algo suspeito aqui. O que é isso

O que é?

-"P’ Pha ...!" Eu chamo ele. Ele me deu uma bebida, e eu não me importei.

-"... o que é isso?"

Eu me sinto desconfortável! Eu sei que devo mostrar que não me importo, mas por que as pessoas continuam me ignorando?

Ou eu penso demais?

De jeito nenhum! Eu realmente sinto que algo está errado.

-"O que você estava fazendo?" Eu perguntei a ele.

-“Ai Yo Venha aqui e não importune o Pha ...!". Ming envolveu seus braços ao redor do meu pescoço e me puxou para fora da cozinha, onde Pha estava preparando as bebidas.

-"Você que falar comigo?" Perguntei ao meu melhor amigo.

Ele olhou para mim rindo. -"Não tenho nada a dizer!

-"O quê?"

-"Não! Eu não disse nada!" Ele riu novamente. -"... o que você quer? Quer ir jantar?" Ming me perguntou.

Meu pescoço fica difícil mover, então retiro o braço do meu melhor amigo.

Este bastardo apertou meu pescoço tão apertado que pensei que iria quebrar, mas quando se trata do Kit Kat, é tão gentil quanto um cachorro, mesmo com suas palavras. Ming morre.

Voltei à cozinha e tentei falar com Pha sobre sua estranha expressão, mas ele parecia saber que eu interromperia seu trabalho, então ele passou por mim e nem sequer me olhou. Me vejo como se eu fosse uma alma vagando nesta sala.

Eu sei que é um ato louco e infantil agir e me sentir assim, mas...

Dói tanto! É muito doloroso se sentir perdido em meio aos pensamentos e se afogar em suas próprias dúvidas.

Estou triste! Oh, estou triste por suas ações. Por quê?

**********

 [Phana]

...

Estou com tanto medo.

...

-"Você deve seguir as palavras que eu digo!"

-"Você é realmente um novato!"

* Suspiro *

Quem pensou que essas "palavras" me colocou neste grande problema?

No caminho para comprar bebidas geladas lá fora, com minha atitude tola.

Eu convenci os dois engenheiros para competirmos numa corrida ate á loja.

Sim!

Instintivamente, eu sou um lutador e estes dois caras também estão prontos para um desafio especialmente se for comigo!

Eu tentei me exibir, falando bem comigo mesmo. Eu estava com toneladas de confiança, então eu os desafiei a correr para a loja de bebidas.

A corrida começou.

Com a agilidade que eu tenho?

Eu... Eu... Perdi!

Realmente...

Perdi pra esses dois caras bárbaros - quase chegaram ao mesmo tempo e qual foi a pior parte disso? O bastardo do Forth me deu um castigo.

Adivinha o que é ???

Eu tenho que ficar sozinho até amanhã!

Mais que porra é essa!!! E o meu namorado? Merda!!!

Regra é regra!

Foi assim que esses dois homens mortos me convenceram a suportar essa besteira.

Agora, eu tenho que ignorar meu amor, minha vida. Meu Yo.

Já sinto falta dele!!!

-"Shhh..." disse Forth.

-“Pensei que você disse que você era o melhor e nós éramos novatos?" Forth me provoca rindo alto

Então, se aproximou e sussurrou: -"Você está pedindo o número de uma menina! Por que você está com medo?" Diz ele.

-"Eu não estou com medo! Eu vou ter grandes problemas se alguém descobrir." Eu reclamava.

Sério...? Lembre-me de dizer o que você disse sobre mim antes! Essas palavras vieram do bastardo Forth.

-“Além disso, há apenas algumas horas restantes! O que diabos irá acontecer?" Ele acrescentou.

Ah, sim! Espero que sim.

-"Você está gostando disso, mas e se algo ruim acontecer? Quem será responsável?" Estou realmente preocupado com isso. E se houvesse um grande problema, então?

-"Nós apenas esperamos e aguardamos até amanhã!" ~Forth.

-"Pha, eu sei que você é verdadeiro, e não importa o que quer que aconteça, então você não precisa se preocupar, esse desafio não é nada para você".

Sim! Este é o outro maldito Ming.

-"Não espere que eu ajude você com Kit!" Ming gaguejou.

Merda! Sinto que tenho que fingir ser eu mesmo e fingir que não me importo.

É confuso! Sim, eu sei que, mesmo agora, eu ainda estou tão confuso sobre isso, está é a  irritabilidade mais inexplicável que me segue!Estou tão irritado.

Maldito seja !!!

**********

No quarto...

Tudo ficou pesado comigo desde que comecei a entrar no quarto.

Eu posso ver que Yo está me observando. Eu posso sentir mesmo quando eu não olho diretamente! Ele está furioso mais eu tenho que fazer isso.

Eu não gosto disso, mas eu tenho que machucá-lo desta vez. Eu deveria fingir que não me importo, mesmo que eu tenha que segui-lo por anos!

Todos nós saímos e fomos a um restaurante de frutos do mar perto do mar.

Yo está caminhando atrás de mim, e eu nem consigo ver sua expressão.

Eu não sei! Eu realmente não sei! Mas eu posso sentir isso!

A verdade é que eu quero olhar para ele agora, quero morrer!

Eu quero segurar sua mão e apertar suavemente enquanto caminho ao longo dessa praia romântica!

Por que isso aconteceu comigo?

* Suspiro *

No restaurante, planejo sentar ao lado de Yo, mas é assim.

Eu sento primeiro, então, Kit senta à minha esquerda, então, Forth senta a direita de Beam que sentou ao lado dele, então Ming e meu lindo namorado sentaram na minha frente. Tentei olhar a comida enquanto ele apenas olhava para mim. Ao mesmo tempo, com este lugar desconfortável, ele fazia perguntas que eu realmente não conseguia responder.

E adivinhe o quê?

Dois engenheiros bastardos estão rindo e eles estão muito felizes!

-"Pha!..." uma voz suave veio de trás de mim.

Quando eu virei, vi a garota que emprestei nossa câmera esta tarde. Ela estava colocando na minha frente como se ela tentasse devolver a câmera.

-"Pha, eu quero devolver sua câmera!" Ela falou em um tom muito doce.

-"Ok!" Peguei a câmera de volta dela.

-"A bateria ainda não terminou, então você pode nos enviar sua foto com seu telefone? Nós não pegamos nenhuma foto de vocês, então não se preocupe!" Ela disse.

-"Tudo bem..."

Agora, eu realmente não me importo com nada. Eu estava olhando para a pilha de comida, fingindo que eu estava muito interessado nelas, mesmo que fosse apenas uma maneira de esconder meus verdadeiros sentimentos, mas...

Ela ficou atrás de mim e olhou para mim!

-"O que você nos disse anteriormente" Ela disse.

"Sim?" Eu perguntei.

-"Você disse que você não está solteiro!" Então, ela se virou para Yo e disse: -"Nós não acreditamos nisso!"

O que é isso, merda? Realmente? Outro problema.

Eu me lembro muito bem das minhas palavras, e acredito que deixei claro, mas por que ainda não acreditam?

Enfim, se ela acredita ou não, eu realmente não me importo. Ainda sou o namorado do Yo, então não respondi o que ela disse. Estou apenas olhando a comida.

-"Esta noite... Você pode me ver?" Ela sussurrou no meu ouvido.

NA FRENTE DO YO!!!

Eu senti vontade de vomitar não por causa de seu tom atraente, mas porque seus olhos estavam olhando para mim, e isso me fez sentir arrepios.

O que?

Minha culpa! Absolutamente minha culpa!

(E não obtive ajuda dos meus amigos! Bem, agora não posso realmente culpá-los, posso?

Que ninguém entre meus amigos, inclusive Yo, não tenha ouvido o que ela disse, e isso ajudaria pouco á mentir sobre o que estávamos falando.

Como se estivéssemos falando sobre outra coisa, eu deliberadamente falei alto.

-"Não é possível encontrar isso?"

Espero que não tenhamos nenhuma dúvida. Eu sei que o próximo passo me levará a ter problemas maiores ainda, mas não, nenhuma ajuda veio para mim.

Levanto-me e afasto essa senhora educadamente pra longe da mesa apenas para deixar essa coisa louca terminar. Depois do meu rosto rígido, ninguém poderia saber o quanto eu estava desconfortável, como eu estava cansado quando vi que isso estava machucando meu namorado...

Esta é a minha única chance.

Mas quanto mais eu for, pior eu me sinto. Só posso me ver brincar com essa mulher enquanto meu namorado está sofrendo.

Espere um minuto! ... Eu não deveria pensar assim!!!.... Eu não deveria ser !!!

Ela está de frente para mim.

-"Ok, então, está noite?..."

De repente, olhei para trás com um rosto meio confuso. Então ela pronunciou uma palavra que me assustou neste momento...

-"Yo, certo?..."


Tradução: Vismar Filipe e Luzia Feitosa 


Revisão: Luzia Feitosa