7 Anos Depois: Dia
engraçado de Songkran
(Historia de Kit)
"Lala".
"Um menino".
"Nunca ouvi seu nome
antes".
"Ela é da província.
Ela visitará Banguecoque durante Songkran".
TN: o dia de Songkran é o festival do ano novo tailandês. É em meados de abril. De qualquer forma, não conheço a linha de tempo para este (o autor não especifica), mas isso é antes da parte de 8 anos de PhaYo, então eu acho que isso acontece dentro da lacuna de 8 anos.
Hoje é um dos meus dias
de folga mais relaxados. Eu sou deixado para trás por minha família que foi em
uma viagem no exterior por causa da minha agenda de férias incertas. Hmph, quem
disse para me tornar um médico? No entanto, não posso culpar minha família. Eu
deveria culpar Ai'Pha que arrastou eu e Beam para fazer o exame de admissão com
ele para estudar um assunto tão difícil.
Na casa, só Ming está
dispostos a me acompanhar. Em vez de ficar com sua família em tal ocasião de
reunião familiar, ele escolhe ficar comigo. Ming disse que uma jovem parente
poderia vir a visitar e talvez ele precisasse acompanhá-la.
"Ah". Eu
respondo. A minha volta têm livro sobre eles e Ming, que está sentado ao meu
lado, toca com o telefone dele.
"Amanhã será o dia
de Songkran. Você não quer ir a algum lugar, Kit?"
Eu agito minha cabeça.
"Ler livros é melhor".
"Quando você se
tornou um nerd?" Ming me provoca. Preciso levantar a cabeça para o olhar
bruscamente. "Não posso te provocar um pouco?"
Eu admito que eu poderia
estar um pouco frio com ele. É porque sou esse tipo de pessoa. Entre os
documentos ilegais, sou o mais razoável e idoso (apesar de ser um pouco
pequeno). Eu tenho um namorado mais jovem que eu, mas isso não significa que eu
sou infantil.
Embora ele seja infantil
... mas eu realmente o amo. E isso não tem nada a ver com ele ser a lua famosa
da universidade. Eu o amo assim como ele é.
"Se Lala vier,
talvez eu precise cuidar dela porque os membros da minha família estão todos de
viagem, como o Kit também".
"Compreendo."
"Você pode ficar
aqui sozinho?"
"Claro." Minha
casa não é tão longe. Há muitas pessoas que vivem nesta área. Mais uma coisa,
sou um cara, então Ming não precisa estar tão preocupado comigo.
"P'Pha e P'Beam não estão
livres para acompanhá-lo?"
"Beam irá para o
Japão com Forth. Não sei onde Ai'Pha irá. Depende do pai de Yo que
decide".
"Sobre os outros?
Você pode pedir a alguém para acompanhá-lo?"
"Por que você não me
acompanha então, se você está preocupado?"
"Você vai concordar
então?"
"Não." Eu ainda
estou de acordo com minhas palavras. "Lendo livros."
"Está bem."
Ming pega um pouco do meu cabelo. Volto a ler meu livro enquanto ele volta para
seu telefone.
Comparando os casais de
Beam e Pha, somos o casal mais simples. Não há nada memorável ou interessante
sobre a nossa vida diária. E se falamos sobre o quanto conseguimos ter drama em
nosso relacionamento, então posso dizer que ... temos o menor drama acontecendo
entre nós como um casal.
"Quem é?" Eu
nem terminei meu pensamento, mas Ming me cortou com a voz aguda. Eu me viro
para ele com confusão. É minha página do Facebook e Ming se refere à pessoa
mais recente que comentou na minha postagem.
"Um amigo do ensino
médio".
"Você também tem
amigos além de P'Pa e P'Beam?"
Ele pensou antes de
perguntar? "Claro."
"Hmm." Ming olha
para o nome dessa pessoa antes de ver a página do cara do Facebook. Seu stalker!
"Uau ... ele está
estudando em Manchester na Inglaterra. Ele esteve em capas de revistas várias
vezes. Ele foi entrevistado por Dek-D.com. Eh, seu sobrenome é muito familiar.
Ah, ele é o filho do chefe de um dono de fabrica de confeitaria ".
Olho curiosamente para
Ming quem normalmente não está interessado em alguém. "Por que você está
tão interessado nele? Ou você gosta dele?"
"Isso é louco."
Ming repreende. "Eu só quero saber quem mais é como seus amigos que são
igualmente perfeitos como P'Pha e P'Beam. Acontece que você ainda conhece
Ai'P'Kang cujo perfil é tão excelente ..."
Ming faz um rosto sombrio
que é muito óbvio para mim. Kang é a pessoa que ele perseguiu agora.
"Você está
preocupado com alguma coisa?"
"É só isso ..."
Ele suspira profundamente. Ele coloca para baixo, então vem agachar perto do
sofá que eu deito. Nossas cabeças estão no mesmo auge nessas posições, pois ele
tenta encontrar meus olhos. Mesmo que estivemos namorando há algum tempo, ainda
me sinto nervoso ao olhar direto para os olhos dele. "Como um engenheiro
pode vencer um cara gostoso assim?"
Bato ... porque ele está
perto da minha mão, então bato a cabeça. "O que há com você? Quem quer
competir com você? Você está exagerando".
"Quem sabe? Ele
comenta sua postagem com tanta frequência. Não sei se ele gosta de você ou não.
Se ele gostar, estarei tão ocupado".
"Estamos apenas
perto. Eu apenas o ajudo a conseguir uma garota". Eu disse a ele. "Os
caras não se atraem por mim. Eu não sou N'Yo".
Ming franziu a
sobrancelha antes de suspirar muito profundamente. Ele então apoia a cabeça no
meu peito. Estou um pouco chocado porque o cabelo toca meu queixo
completamente.
"E se ele bater em
você?"
"Você é muito
exagerado. Você pode até escrever seu próprio romance".
"Eu só quero
reafirmação".
O que há com seu humor
hoje? Eu sorri secretamente sem deixar a pessoa em meu peito saber antes de
dizer: "Eu já tenho um namorado, então, como posso me interessar por outra
pessoa? Além disso, não há nada que o idiota do Kang me atraia. Ele já tem
namorada".
Realmente, Ai'Kang não
deve ser um problema entre nós. Corri a mão pelos seus cabelos um pouco. Parece
que ele está tão confortável que ele se recusa a deixar sua posição atual.
Não muito tempo, é ouvido
um toque e interrompe nosso tempo juntos. Ming se levanta enquanto eu mudo para
pegar o telefone na frente do sofá.
Falando sobre Kang e Kang
aparece. "Olá"
"Idiota Kit, voltei
para a Tailândia há duas semanas. Você sabe disso? Te mandei uma mensagem, mas
por que você não respondeu nem uma vez?". Kang grita para mim até que Ming
possa ouvi-lo.
"Bastardo, fale baixo.
Vou ficar surdo".
"Onde você está?
Você está em casa?"
"Sim."
"Bom então. Nós
podemos nos encontrar facilmente. Ai'Pa e Ai'Beam também estão aí?"
"Não, Beam está com
seu namorado. Ai'Pa .... também está com seu namorado".
"Uau, todos os
médicos ilegais já não são solteiros". Kang atua tão desarmado.
"Então diga-lhes antecipadamente. Todos os nossos amigos querem
conhecê-los. Vamos nos reunir quando vocês estiverem livres".
"Está bem."
Eu desligo e olho para
Ai'Ming vitorioso. "Veja! Não há nada acontecendo. Você realmente gosta de
escrever sua própria história".
Ming me envia um sorriso.
Ele me abraça uma vez antes de voltar a jogar com o telefone dele. Então, ele
realmente não está feliz com Kang? Ele está melhor agora que ele sorriu.
O que realmente pode
acontecer? Nós somos apenas amigos, como eu sou amigo de P'Beam e P'Pha.
**********
Meia-noite
Estou sozinho desde que
Ming precisou voltar para casa para esperar N'Lala. Meu dever não é tão grande
além de ... ler livros. Depois de ler por um tempo, meu telefone toca
novamente. Eu pensei que era da Ming, mas acha que é Kang.
"Olá." Eu
respondo.
"Desça, estou na
frente da sua casa".
"O que?" Grito
em voz alta e olho para baixo da casa e vejo o idiota do Kang acenar sua mão
para mim. Preciso descer para encontrá-lo de pijama. "O que diabos você
está fazendo aqui?" Eu imediatamente pergunto a ele.
"Tenho saudades do
meu amigo."
"Ainda não." Eu
provoco ele.
"Você é
demais." Kang entra na minha casa. "Onde está todo mundo?"
"Eles estão de
viagem. Estou sozinho aqui".
"É bom então. Posso
fazer o que quiser com você".
O que diabos ele está
dizendo? Eu lhe mandei um olhar desagradável. Ai'Kang continua rindo como se
fosse a coisa mais hilária, porem eu acho o contrário.
Kang entra na casa como
se fosse sua. É verdade que Ai'Pha e Ai'Beam são meus amigos mais próximos
desde o ensino médio, mas havia muitos outros com quem eu ficava perto
incluindo Kang.
"Sua casa ainda é a
mesma." Ele fala enquanto se deita no sofá. "Posso dormir na sua casa
esta noite?"
"Você também tem uma
casa e por quê?" Eu viro para olhar para ele. "E por que você está
aqui?"
"Eu sinto sua falta,
bastardo. Curto e claro".
"Eu realmente não
sinto falta de você".
"Você e seu ferrão.
Sempre senti sua falta onde quer que eu esteja nesta terra".
"Esquisitão".
Trago a água para ele.
"Você sabia?"
"O que?"
"Estou solteiro já
tem um ano".
"É assim
mesmo." Não estou tão surpreso. Um homem bonito como ele pode se tornar
solteiro ou ser levado em um flash. Isso não afeta sua vida.
"Você não está um
pouco feliz?"
"Por que eu
deveria?" Este bundão talvez já tenha sido louco. Eu olho para ele
enquanto ele continua rindo sem parar. Ele ficou calado um pouco antes de fazer
uma pergunta. Sua expressão, obviamente, muda.
"Você tem
namorada?"
Normalmente, Kang não é
do tipo que é curioso no negócio de outras pessoas. Durante o ensino médio, ele
foi a última pessoa que recebeu a notícia sempre que um de nós tinha namorada.
A gíria do adolescente é chamada de "puxão lento".
"Tenho." Eu
respondo.
"Quem? Por que não
ouvi falar disso? De quem é filha?"
De acordo com o método
dos empresários, antes que eles gostem ou desejam perseguir alguém, precisam
estudar os antecedentes dessa pessoa. No entanto, isso não significa que eu sou
esse tipo de pessoa, apesar do fato de minha família também gerir um negócio.
"Não sei". Eu
realmente não sei. Ainda não conheci sua família.
"Deixe-me olhar para
ela. Ela é linda?"
Eu agito minha cabeça um
pouco antes de entregar meu telefone para ele. Ele nem precisa encontrar a
imagem no arquivo, pois meu papel de parede é a imagem de Ming.
"Onde?" Ai'Kang
ainda finge que ele não viu.
"A pessoa na
tela".
"O que?????"
Kang faz um rosto chocado como se ele fosse atingido por um raio. Estou curioso
sobre por que ele está chocado. Hoje em dia há muitos casais homossexuais,
certo?
"Você gosta de
caras?"
"..."
"Desde quando?"
Como devo dizer a ele? Eu
só gosto de um cara até agora e nunca olho para outra pessoa, não importa o
quão bonito eles sejam. Provavelmente eu continuo com Ai'Pha e Ai'Beam por muito
tempo que eu só falo sobre o bem-estar.
"Eu não sei."
"Vocês namoram a muito
tempo?"
"Por um tempo".
"Kit". Kang
joga meu telefone e se vira para mim com um rosto sério antes de agarrar meus
ombros. "Por que você não me disse antes que você gosta de caras?"
Que diabos?
"Por que você não me
disse mais cedo?"
"..."
"Por que você me
deixou olhar para você o tempo todo sozinho?"
O que? Eu faço um rosto
confuso para Ai'Kang. Há muitas coisas na minha mente agora. Kang faz uma cara
séria que é igual à minha. Seus lindos olhos começaram a tremer como se o que
ele dizia tivesse sido sempre mantido em segredo por muito tempo.
Estou muito confuso ...
"Eu estou tão
triste."
"Idiota Kang, que
merda?" Me agito suavemente com as mãos. Ainda não sei se ele disse a
verdade ou apenas me provocou. Seus olhos me fazem sentir assustado de conhecer
a verdade.
"Esqueça. Volte".
Por que ele precisa me
fazer sentir culpado? Arco minha cabeça depois que ele sai de minha casa. Me
diz o que se passa? Por que ele se comportou como uma mulher em seu período?
"O que há de errado
com você, Kang?" Eu rapidamente corro atrás dele e agarro sua mão para
evitar que ele vá. Kang sacode minha mão suavemente antes de tirar a chave do
carro e afastar-se. "Merda" Eu amaldiçoo.
Estou tão frustrado
quando meus amigos ficam irracionalmente irritados. Eu disse que sou a pessoa
mais razoável entre os documentos ilegais. Embora ele não esteja no grupo, ele
também é meu amigo. Não gosto que as coisas sejam vagas assim. Não importa o
quê, ele deveria esclarecer tudo comigo.
Esta noite é provavelmente
uma véspera de Songkran muito ocupada. Volto para a casa para chamar Ai'Kang.
Ele não atende minha ligação, mesmo que ele tenha deixado minha casa mais cedo.
Eu não sei o que ele está ocupado, mas tenho certeza de que ele deliberadamente
ignora minhas chamadas.
Um amigo idiota ...
"Sim, eu vi sua
casa. Obrigado, Beam".
"Você ousa mesmo me
incomodar quando ainda estou no Japão".
"Não é tão difícil atender
uma ligação".
"Você realmente se
esforça para compensar o Ai'Kang. Tenha cuidado ou Ai'Ming ficará muito
ciumento com você".
"Ele vai
entender".
Eu desligo. Estou na
frente da casa de Ai'Kang agora. Para ser honesto, é muito cansativo dirigir
até aqui, mesmo que sua casa não fosse tão difícil de encontrar. Limpo meu
suor, saio do carro e mando-lhe uma mensagem para que ele saiba que estou na
frente de sua casa.
Ele provavelmente está
atordoado como eu. Apesar de estar com raiva de mim por causa de uma razão não
especificada, ele ainda usa seus sapatos e vem ao meu encontro do lado de fora.
Ele não me permite entrar em sua casa. Ele me leva para sentar em um banco
perto de sua casa.
"O que está
acontecendo?" Reclamo imediatamente. "Se você tem algo que deseja falar
comigo, então faça isso".
"Você provavelmente
não quer. Você provavelmente se sente chocado depois de ouvi-lo." Kang se
recusa a encontrar meus olhos?
"O que é isso?
Diga-me".
"Você realmente quer
saber?"
Eu resmungo para ele. Não
percebi que meu telefone tocava naquele momento. É Ming. Eu realmente não sabia
daquele momento.
"Não, eu não,
talvez".
"Se você sabe, não
fique com raiva de mim".
"Apresse-se e
fale!" Eu grito com um rosto sério.
"Kit ..."
"..." Eu viro
para olhar para ele para informá-lo de que o ouço atentamente.
"...Eu gostava de
você."
É isso ... Eu engulo
minha saliva com dificuldade. Não é de admirar que ele perguntou repetidamente
se eu realmente queria saber.
"Você está me
provocando?"
"Eu não, eu
realmente gosto".
"Até ajudei você a paquerar
N'Olive naquela época".
"Eu pensei que eu
gostava dela naquele momento, mas na verdade, eu gostava de você".
Que tal Kit? Agora,
minhas mãos não podem ficar quietas.
"Eu persegui N'Olive
para passar mais tempo com você".
"..."
"Eu não disse para
você naquela época porque estava com medo de sentir-se desconfortável e pensei
que gostasse de meninas, então fingi que era indiferente".
Vocês se lembram quando
Ai'Kang fez um rosto chocado como se ele fosse atingido por um raio, pois é, porque
eu estou usando a mesma expressão dele agora. Esta é uma verdade muito
chocante. Eu nunca pensei que eu o levando para Sião e Oulan * para seguir
N'Olive acabou sendo para ele poder passar mais tempo comigo. [TN: não pude encontrar informações sobre o Oulan. Não sei
se é um lugar, estrada ou o que. ]
Depois saber a verdade,
eu me sinto tão estranho. Neste momento, há apenas um silêncio entre nós.
"É por isso que me
sinto irritado quando percebo que você gosta de caras. Especialmente, quando o
cara é alguém que eu não conheço. É como se eu fosse quem viesse primeiro, mas
ele é quem te pega ..."
"..."
"Você pode me dizer
o que é tão bom com o seu namorado?"
Suspiro. Kang parece um
pouco melhor.
"Ele é bonito."
Essa é a verdade que eu poderia pensar. "Alto."
"MQM? Eu não sou
bonito e alto?"
"Ele me ama."
"Eu também te
amo." Não importa o que eu diga, Kang continua reclamando. "Tsk!
Esqueça. Eu posso procurar outra pessoa. É minha culpa de qualquer maneira que
eu não lhe contei nada". Ele começa a retornar ao seu eu habitual.
"Acompanhe-me para beber e vá para Silom comigo amanhã".
"Hã?"
"O quê? Você quebrou
meu coração, então você tem que se redimir".
"Que diabos?"
"Está
decidido".
Ele puxa minha mão logo
depois disso. Eu quase não consigo pegar meu telefone. Ming já parou a chamada,
mas ele me enviou que ele iria para a cama e ele viria me ver depois de amanhã
depois que ele terminar de se a babá de N'Lala.
No entanto, não li essa
mensagem.
Me diz que não acabou ai!!!??? Eu vou ter um "faniquito" !!! AAAAAAAA
ResponderExcluirnao nao, tem mais cap.. é q nao foi lançado em ingles ainda.. mas creio q amanhã ela publica e eu ponho aqui
Excluirno final do cap em ingles ela diz: "há mais por vir. Fique ligado."
Excluirobgda, amo seu trabalho esperando por mas capítulo..
ResponderExcluirAhhh muito obrigada 🌷🌹😍
ResponderExcluirAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ResponderExcluirEU tô muito fora de mim gente do céeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Nem sei o que pensar, só sentir. <3 Obrigadinho a todos os envolvidos no projeto 2 Moons <3
Ai meu Core tô surtando aqui isso vai dar merda e eu não tou bem alguem chama o SAMU
ResponderExcluirEssa história de sair com o cara que teve o coração partido pra beber não vai dar certo no final. E eu só percebi agora, mas 8 anos se passaram? LOL
ResponderExcluirsim sim 8 anos já
ExcluirAlguém sabe me informa se ainda hoje sai a tradução da segunda parte??
ResponderExcluirEstou amandoooooooo;
eu estava com um problema no computador, mas ja resolvi, tentarei postar hoje ou amanha i promess
ExcluirQueria tanto mais história deles!!!
ResponderExcluirMelhor casal MingKit ♡♡