Capítulo 17
Olhando novamente
para Wanyan Xu, Su Yi finalmente se decidiu. Em voz baixa, ele disse:
"Mas... mesmo depois de tudo isso... mas no meu coração, eu ainda sou
muito... Eu te admiro profundamente." Para expressar tais pensamentos foi
difícil para ele, ele teve problemas para poder articular as palavras e foi
incapaz de dizê-las sem pausas. As sobrancelhas de Wanyan Xu se ergueram, ele
lançou um olhar para Su Yi, mas Su Yi não se atreveu a encontrar seus olhos,
com medo de que ele fosse ser ridicularizado.
Su Yi simplesmente
fechou os olhos, respirou fundo e continuou: “Desde a sua ascensão, suas terras
foram bem governadas. Apesar do seu desejo de vingança, você demonstrou bom
senso ao escolher consolidar seu poder e não enviar tropas para contestar a
fronteira por três anos. A maioria das pessoas não seria capaz de mostrar tal
restrição. Para coletar informações sobre as condições de minhas tropas, você
se infiltrou sozinho no meu acampamento. Ninguém esperava que você corresse um
risco tão grande, embora eu considerasse você como meu inimigo, não consigo
deixar de aplaudir sua coragem e desenvoltura. Já fui capturado e levado para
Jin Liao e vejo que, embora seja uma terra muito fria, a administração é limpa
e arrumada, e o país é movimentado e próspero, isso é incomparável. Somente um
Filho do Céu iluminado [1] poderia realizar tais ações. Embora eu pessoalmente
não concorde com o seu tratamento com os condenados ao corredor da morte,
entendo que você está tentando enviar ao seu povo a mensagem de que nunca se
deve perder a esperança e nunca se deve desanimar como um cão que perdeu seu
mestre. Caso contrário, os cidadãos de Jin Liao não teriam conseguido se
recuperar tão rapidamente do golpe esmagador de uma grande derrota militar,
erguendo-se como uma fênix das cinzas da adversidade para se tornar um país
forte. Sou grato a você por não permitir que suas tropas assediem as pessoas
comuns do meu país derrotado, sei que você tem suas próprias razões egoístas
para fazê-lo, mas também mostra a amplitude de sua visão. Su Yi te respeito
profundamente, mas também tenho um pouco de medo de você. Eu não sei para uma
pessoa como você, os comprimentos que você vai antes de estar satisfeito.
Particularmente, estou pensando, se apenas o Grande Qi também tivesse um
monarca como você, talvez seu destino teria sido diferente. Wanyan Xu, cada
palavra que eu disse veio do meu coração. Você entende? Mesmo que eu não possa
ceder a você, por outro lado, você não precisa dos meus talentos. Não fique
chateado com o seu fracasso em me fazer submeter a você. Você há muito tempo me
conquistou através da sua raiva, afinal de contas, eu não sou seu prisioneiro?
Se você puder me obrigar, e deixar meu corpo seguir o destino do meu país,
quando minha alma chegar ao submundo, você terá minha eterna gratidão. Não
fique chateado com o seu fracasso por me enviar mais cedo para lá.
Ele disse essas
palavras com pressa. Depois de terminar seu longo discurso, ergueu os olhos
para olhar para Wanyan Xu, apenas para ver que seu rosto estava
inexpressivo.
Depois de uma longa
pausa, uma sugestão de sorriso começou a aparecer nos cantos de sua boca,
espalhando-se gradualmente por seus lábios. Só então Su Yi soltou um suspiro
aliviado, pensando: ele parece estar satisfeito com minhas palavras, muito
provavelmente, ele não vai mais dificultar as coisas para mim.
No entanto, Wanyan Xu
disse: "é raro que você compartilhe seus pensamentos mais profundos, venha
aqui, eu também tenho algumas palavras sinceras que gostaria de lhe
dizer".
Su Yi não pôde deixar
de sentir que a situação havia se tornado surreal. Ele sabia que uma vez que
ele tivesse dito suas palavras e mostrado suas emoções, ele estaria fadado a
acompanhar seu país junto com sua morte. Wanyan Xu e ele tinham muitas
semelhanças e podiam se simpatizar um com o outro, mas um inimigo ainda é um
inimigo. Ele não se renderia, e Wanyan Xu não mostraria misericórdia, nem deveria
mostrar misericórdia. Nesse momento, ele sentiu como se um peso pesado tivesse
sido tirado de seus ombros; enquanto Wanyan Xu não tivesse mais ilusões sobre
ele, perder sua vida não era nada. O único arrependimento que ele teve foi que
ele não morreu no campo de batalha naquele dia, para ser enterrado para sempre
sob as areias do deserto.
Com lamentações em
seu coração, ele contornou a mesa e caminhou passo a passo em direção a Wanyan
Xu. Inesperadamente, Wanyan Xu estendeu a mão; Su Yi foi pego de surpresa e não
pôde fazer nada para impedir-se de cair no abraço de Wanyan Xu.
Alarmado, começou a
lutar, mas sua cintura estava cercada por braços tão inflexíveis quanto bandas
de aço; ele achou impossível se libertar. Pressionando seus rostos juntos,
Wanyan Xu disse: “Não se mexa, eu já não disse que também tenho algumas
palavras sinceras para dizer a você?”
Su Yi disse com
urgência: “Você pode dizer o que pensa sem me segurar. Eu já falei tanto para
você, eu já estou começando a perder o fôlego?”
“Wanyan Xu usou um
sorriso enquanto acariciava o rosto de Su Yi:” Como isso poderia ser? Eu nunca
soube que você pensa em mim desse jeito em seu coração. Estou muito feliz em
saber disso.
Mas eu não sei quais
palavras têm um pingo de verdade. Quando eles estão com medo, eles não ousam
dizer isso. Quando eles me odeiam, eles não ousam dizer isso. Antes de mim, os
olhos deles sempre estarão incertos, misturados com uma camada de névoa. Até eu
acho difícil ver claramente suas verdadeiras intenções. Mas Su Su, você é diferente
deles. Seus olhos são tão límpidos, claros como uma pura nascente de montanha,
apenas olhando para eles um momento em que posso contar seus verdadeiros
sentimentos. Depois de ouvir um pouco para você, posso dizer se você está
falando a verdade. Su Su, eu estou muito feliz, e de repente eu percebi, parece
que eu não te odeio mais, nem mesmo um pouco. Meu coração está muito quente
agora. Como se houvesse uma névoa em cima a camada de um nevoeiro. Até eu acho
difícil ver claramente suas verdadeiras intenções. Mas Su Su, você é diferente
deles. Seus olhos são tão límpidos, claros como uma pura nascente de montanha,
apenas olhando para eles um momento em que posso contar seus verdadeiros
sentimentos. Depois de ouvir um pouco para você, posso dizer se você está
falando a verdade. Su Su, eu estou muito feliz, e de repente eu percebi, parece
que eu não te odeio mais, nem mesmo um pouco. Meu coração está muito quente
agora. Névoa sobre uma camada densa de um nevoeiro. Até eu acho difícil ver
claramente suas verdadeiras intenções. Mas Su Su, você é diferente deles. Seus
olhos são tão límpidos, claros como uma pura nascente de montanha, apenas
olhando para eles um momento em que posso contar seus verdadeiros sentimentos.
Depois de ouvir um pouco o que você disse, eu posso dizer se você está falando
a verdade. Su Su, eu estou muito feliz, e de repente eu percebi, que eu não te
odeio mais, nem mesmo um pouco. Meu coração está muito quente agora.
Logo depois que ele
disse isso, ele deu uma leve mordida no lóbulo da orelha de Su Yi e com um
toque de risada silenciosa em sua voz disse: “O que devemos fazer? Eu quero
você, não porque eu quero te conquistar, não por qualquer outra razão, eu só
quero você. Ainda resta alguma luz do dia, mas não posso esperar. Su Su não vamos
mais nos preocupar com esses assuntos, certo?
A reação de Su Yi foi
de extremo medo, tão horrorizada que sua alma estava prestes a voar de seu
corpo. Suas únicas intenções em revelar seus pensamentos mais íntimos a Wanyan
Xu era fazê-lo entender que, na verdade, esse prisioneiro na frente dele o respeitava
profundamente e realmente não havia necessidade de ele sobrecarregar sua mente
e corpo para pensar em maneiras de forçar Su Yi á submissão. A admiração
proferida podia ser considerada como se ele estivesse demonstrando sua
fraqueza, mas não era tão desonrosa quanto rastejar e implorar. Ele nunca
esperou atirar no seu próprio pé, com o resultado de que a situação se tornara
ainda mais fora de controle. Antes que Su Yi ficasse totalmente surpreso,
pudesse emitir um som, Wanyan Xu já o levava para a enorme cama que ficava no
coração do quarto de dormir.
Nota:
[1]: 天子, literalmente significa, Heaven's Son (Filho do Céu), um título usado
pelos monarcas do leste asiático. No entanto, os chineses não acreditavam que o
imperador fosse um descendente do Céu / Deus. Baseia-se no conceito de Enviado
do Céu, no qual o Céu concedia aos imperadores o direito de governar com base
em sua capacidade de governar bem e de forma justa. De acordo com essa crença,
o céu concede seu enviado para que ele seja um governante justo, o Filho do
Céu, surge quando um governante é deposto de seu cargo, levando à queda daquele
governante. O Enviado do Céu seria então transferido para aqueles que
governariam melhor. Isso foi usado como justificativa para muitas rebeliões.
Nenhum comentário:
Postar um comentário