quinta-feira, 16 de maio de 2019

War Prisoner - Capítulo 19


Capítulo 19
Assistindo Su Yi encarar a morte como toda sua tranquilidade de espirito, Zi Yan não pôde deixar de sentir respeito por ele. Zi Yan era altamente qualificada em artes marciais, sua esgrima era magistral e, além disso, Su Yi não iria resistir. Por isso, ela disse: "A única coisa que posso fazer por você agora é dar-lhe uma morte limpa e rápida. General, por favor, não se importe comigo. "A adaga brilhou como um relâmpago, prestes a atingir seu objetivo - a pele do pescoço de Su Yi tinha sido perfurada e um traço de sangue estava vazando - quando uma voz em pânico soou:" Zi Yan , o que você está fazendo?"


Zi Yan afastou a adaga apressadamente, voltando sua visão para um horrorizado Zi Liu que estava parado na porta. Soltando um suspiro por seus esforços, tudo acabou dando em nada, antes de dizer sorrindo: - O general Su pediu muito para que eu cumprir seu desejo, não suporto vê-lo sofrer com essa calamidade tão grande, então queria libertá-lo de sua atual situação. Eu não esperava que você aparecesse. " 

Zi Liu soltou um longo suspiro e disse com firmeza:" Você é imprudente demais; Haverá problemas se sua Majestade descobrir sobre isso. Você é normalmente uma pessoa inteligente, mas cometeu um ato muito tolo hoje. "

Dirigindo-se a Su Yi, ela disse: "Este humilde servo entende os sentimentos do General Su. Embora você possa dizer que a vida e a morte são apenas duas palavras com significados diferentes, elas ainda merecem ser consideradas com muito cuidado. Mesmo que você consiga garantir a liberdade para si mesmo, envolver os outros traria problemas para si, você poderia realmente se defender disso? Entre o céu e a terra, aqueles que demonstram mais coragem não são aqueles que buscam a morte, mas são aqueles que têm a coragem de se levantar da mais difícil adversidade. Enquanto você estiver vivo, ainda há um pouco de esperança de que você poderia um dia recuperar as colinas e rios de seu país; essa é a atitude que um homem de verdade deveria ter. "Dito isto, ela puxou Zi Yan e disse:" Vamos, sua Majestade está na procissão para receber o General Yu que está preste a partir, nós nos atrasaremos se não nos apressarmos logo. "

Depois que eles saíram, Su Yi caiu na cama e olhou para o horizonte. Olhando pela janela, ele pôde ver que o sol estava se pondo e a tranquila e o pátio agora estava iluminado pelo luar. Ele pensou consigo mesmo que Wanyan Xu devia valorizar muito este Yu Cang, correndo assim para recebê-lo de volta sem se importar com a hora do dia. Ao pensar nisso, ele se lembrou da destruição do Grande Qi e de sua própria situação, onde ele não poderia gozar por sua vida, mas não também não havia porta nenhuma para lhe tirar desse inferno. Parecia que seu coração estava submerso em um barril de óleo fervente. Em seguida, ele pensou nas palavras de Zi Liu. Embora soubesse que ela não tinha escolhido cuidadosamente suas palavras antes de falar, e estava apenas tentando dissuadi-lo de procurar a morte, mas de alguma forma ele ainda sentia que uma faísca de esperança havia se acendido dentro dele, trazendo consigo uma nova onda de coragem. Com suas emoções ainda turbulentas, Su Yi deitou-se na cama e, depois de se virar e se virar por algum tempo, conseguiu cair num sono leve. Quando ele acordou, já era 3:00 horas da manhã.

O salão do palácio, situado em frente aos aposentos pessoais do rei, estava bem iluminado, o que prova que Wanyan Xu já havia recebido Yu Cang e que agora realizava um banquete para ele tarde da noite em sua homenagem. Su Yi olhou friamente naquela direção, pensando em como o inimigo que havia derrotado seu país estava lá recebendo parabéns de dez mil pessoas. Inúmeras almas estavam sendo esmagadas sob seu calcanhar de ferro; o ódio que Su Yi sentiu pela destruição de seu país não seria tão facilmente esquecido. Zi Liu estava certo, sendo um general do Grande Qi, ele não deveria escolher caprichosamente morrer apenas para se tornar um mártir por seu país. Esse seria o ato de um homem covarde; se ele realmente quisesse honrar seu país, ele deveria reunir todos os seus recursos e pensar em maneiras de restaurar o Grande Qi. Com esses pensamentos, ele não podia conter suas emoções, que estavam agitadas como ondas em seu peito. Ele encontrou papel e um pincel de escrita; inclinando-se sobre a mesa, ele terminou de escrever com um só golpe. Ao ler o que ele havia escrito, ele descobriu que havia escrito um pequeno poema.

Algumas batidas do tambor do vigia noturno, estou assustado acordando nesse quarto, as velas se apagaram, o amanhecer parece tão frio. Meus sonhos me levaram para a Mongólia, o som dos cascos dos cavalos ainda soa em meu ouvido. Outono chegou e os gansos estão viajando para o sul. Não consigo mais encontrar um caminho de volta para minha casa, mas meus sentimentos permanecem. Minhas asas foram quebradas, mas meu espírito é indomável.

O desejo que tive em minha vida, foi a que eu passei  toda a minha juventude perseguindo, não percebendo que meu cabelo ficou cinza. A lua ainda brilha sobre aquele país destruído. Um velho conhecido está diante de meus olhos, mas, após uma inspeção, vejo que não há mais vontade em seu coração. Olhando para trás, para a estrada pela qual eu viajei, vejo que, embora minhas roupas tenham ficado sujas, as terras permanecem inalteradas.

Jogando o pincel de lado, ele riu e disse: "Wanyan Xu, se você tiver ajuda do céu, eu não serei capaz de escapar e, assim, serei incapaz de tramar minha vingança. Se não, o rancor que eu tenho contra você por destruir meu país e meu aprisionamento deve ser cobrado e pago integralmente. "Assim dizendo, ele olhou pela janela e viu que o primeiro raio de sol começou a aparecer ao leste. Ele empurrou a porta apressadamente e saiu, mas alguns guardas correram para abordá-lo, olhando para ele com olhos em alertas. O líder deles disse: "O general acordou cedo, vamos mandar as criadas do palácio virem cuidar de você?" Embora sua linguagem fosse educada, havia um traço de aspereza em seu tom; evidentemente, ele estava com medo de que, se Su Yi conseguisse escapar, o rei teria mandado decapitar sua cabeça.

Su Yi disse com um sorriso: "Eu gostaria de dar um pequeno passeio, voltarei em breve." Dito isso, ele começou a passear pelo pátio que ainda estava em volto com a neblina do amanhecer. O líder da guarda, junto com alguns de seus homens, seguiu-o de perto. O sol subiu rapidamente no céu; Olhando para cima, Su Yi viu um céu tão azul, com certeza seria um belo dia, de fato. A voz suave e gentil de Zi Nong foi subitamente ouvida: "General Su, General Su." Su Yi se virou apressadamente, para ver Zi Nong emergindo da sala. Ela disse sorrindo: "Onde você está indo, sua Majestade estará chegando logo. Ele disse que ele o negligenciou por uma noite inteira, e ele se sente muito arrependido sobre isso. "Assim dizendo, ela escondeu o rosto atrás da manga para esconder suas risadas.

Antes que o rosto de Su Yi pudesse até assumir uma expressão infeliz, a voz de Wanyan Xu soou e Su Yi de repente se sentiu sem vida, ele havia sido levantado por um par de braços fortes. Wanyan Xu deu um beijo suave em seu lóbulo, dizendo com um sorriso: "Você teve uma noite desconfortável? Você estava pensando muito de novo? O que eu estou perguntando isso, conhecendo sua pessoa ... aii ... Mas O propósito da minha visita hoje é dar-lhe algumas boas notícias. Você ainda sente falta do Grande Qi, certo? Que tal eu permitir que você cumpra o seu desejo? Como você irá me recompensar por isso? "


Su Yi ficou muito chocado, imaginando em seu coração: será que Wanyan Xu realmente o deixaria ir? As duas pessoas entraram no quarto; Su Yi lançou seu olhar ao redor, vendo que o poema que ele havia escrito não estava à vista. Com pressa, ele lutou para libertar seu corpo e disse: "Você ... o que você disse? Você ... Você está disposto a me libertar e me deixar voltar ao Grande Qi? " 

Nenhum comentário:

Postar um comentário