"Cara você é muito descarado, rápido largue
logo meu shou, shou"
11° dia- Encorajar uns aos outros quando estão se
sentindo indispostos ou meio perdidos
Zhang Lingyi pensou que havia algo de errado com
Wang Guangning hoje.
Ele sabia que, apesar de ter uma inteligência alta,
Wang Guangning não era um gênio. Em vez disso, ele era como o Deus do estudo;
Basicamente, se ele quisesse ser um excelente aluno, ele se esforçaria por isso
com grande esforço.
Portanto, Wang Guangning sempre foi mais positivo
durante o período de revisão perto do final do prazo.
No entanto, hoje Wang Guangning rejeitou sua oferta
de ir à biblioteca juntos. Havia de fato algo não muito certo.
Assim, pela primeira vez, Zhang Lingyi acordou cedo
e correu para o dormitório de Wang Guangning. No final, ele recebeu uma notícia
chocante de Sun Siyang.
Quando Wang Guangning e ele voltaram para o campus
ontem, obviamente haviam se separado abaixo das escadas do prédio do
dormitório. Será que Wang Guangning partiu de novo assim que se separaram?
Zhang Lingyi ficou muito confuso.
Ele era uma pessoa direta, então desde que ele
nutria dúvidas em seu coração, Zhang Lingyi ligou diretamente para a outra
pessoa.
Wang Guangning atendeu a ligação.
" Shou shou, Sun Siyang disse que você não
voltou para o dormitório na noite passada, para onde você foi?"
A voz de Wang Guangning sugeria exaustão e ele deu
uma resposta irrelevante: "Estou bem, você não precisa se preocupar".
Ele espirrou depois de dizer a última palavra, em
seguida, rapidamente desligou o telefonema.
Ainda sentindo-se desconfortável em seu coração,
Zhang Lingyi mais uma vez encontrou Sun Siyang perguntando: "Quando o
humor de Wang Guangning não está bom, para onde ele vai?"
Su Siyang não conseguia entender nada, por que as
palavras de Zhang Lingyi agora soavam como se ele se importasse com Wang
Guangning?
Porra, isso não era científico!
Embora ele estivesse intimamente curioso, a cor do
rosto de Zhang Lingyi não era boa demais, então Sun Siyang não perguntou mais
nada e disse ao outro com sinceridade: "Ele costumava ir ao salão de
auto-estudo. Se ele não está na sala de estudo, então pode ser o lago Moon.
Na verdade, Sun Siyang não estava muito certo
quando falou essas palavras. O ponto principal era que ele raramente via o
humor de Wang Guangning ruim nos três anos em que o conhecera. Normalmente,
durante este período de revisão antes do exame final, o estado de espírito de
cada um era bastante irritável. Wang Guangning costumava se enterrar na sala de
auto-estudo, revendo freneticamente.
Houve apenas uma vez quando o humor de Wang
Guangning não era genuinamente bom. Quando os fóruns em F Xing Ren realizaram
uma competição de votação para o melhor amor da Universidade F, Wang Guangning
perdeu por um voto para Zhang Lingyi. Ele não voltou ao dormitório por toda a
noite; e foi só depois que Sun Siyang descobriu que Wang Guangning tinha ido ao
lago Moon para observar as estrelas.
De fato, assim como um diletante.
A distância entre a sala de auto-estudo na
Universidade de F e no lago Moon era consideravelmente distante. Na verdade,
com a inteligência de Zhang Lingyi, se ele apenas pensasse em como o espirro de
Wang Guangning pelo telefone carregara alguma vibração, então era mais provável
que Wang Guangning estivesse em Moon Lake e pegasse um resfriado. No entanto, o
Zhang xiao cao , normalmente de cabeça fria, tinha neste momento, preocupado
até o ponto em que sua mente estava desordenada. Como resultado, ele subconscientemente
correu em direção ao salão de auto-estudo.
Os estudantes foram muito cruéis perto do final do
semestre, com todos os assentos da sala de estudo completamente preenchidos tão
cedo pela manhã. Zhang Lingyi examinou cuidadosamente o salão inteiro para Wang
Guangning, mas não o viu, então ele correu em direção ao lago Moon sem parar.
Zhang Lingyi finalmente chegou depois de grande
dificuldade; o exercício fazendo com que ele suspire repetidamente. Sem esperar
que ele prendesse o fôlego, Zhang Lingyi mais uma vez começou a procurar a
figura de Wang Guangning ao longo da margem do lago.
Moon Lake era um lago bastante famoso da
Universidade F, e cobria uma quantidade substancial de área. Somente depois de
vasculhar metade do lago Zhang Lingyi finalmente viu Wang Guangning deitado em
forma de on na grama junto à costa.
Nesse momento, o primeiro lampejo do amanhecer
apareceu no horizonte, inundando os céus com a luz brilhante. O vento da manhã
levava consigo o frio do inverno, mas Wang Guangning usava apenas o casaco e
estava deitado no chão. No entanto, isso não foi suficiente para uma noite de
inverno.
Zhang Lingyi relembrou seu espirro no telefone e
suas sobrancelhas franziram-se subconscientemente.
De longe, Zhang Lingyi pôde ver o cansaço no rosto,
provavelmente por não ter dormido bem na noite anterior. Parecia que, naquele
momento, ele finalmente não conseguia suportar a sonolência e fechara os olhos.
Felizmente, nada de inesperado aconteceu.
Zhang Lingyi suspirou de alívio e estava prestes a
se virar quando viu uma pessoa aparecer aparentemente do nada, caminhando em
direção a Wang Guangning.
Ele olhou para o outro homem e percebeu que era o
colega de quarto de Wang Guangning, Li Sihong.
Como é que Li Sihong veio aqui?
Zhang Lingyi ficou perplexo e subconscientemente
parou, esperando para ver o que aconteceria em seguida.
**********
Wang Guangning acordou quando Li Sihong se
aproximava.
Ele não achava que Li Sihong realmente apareceria
aqui e de repente ficou um pouco embaraçado. Sentando-se, ele falou
rigidamente, "Hi¹".
[1] Originalmente falado em inglês.
Li Sihong se agachou na frente dele com uma
expressão ligeiramente antinatural no rosto. Ele ponderou por um longo tempo e
disse: "Sinto muito".
Wang Guangning acenou apressadamente a mão:
"Não se preocupe, não se preocupe. Você não precisa se desculpar comigo.
Todos os homens teriam o desejo de se masturbar,
isso não era tão importante.
Pelo menos, contanto que você não use minha foto
enquanto faz isso novamente no futuro.
Wang Guangning suou silenciosamente.
Ao se deparar com a expressão embaraçada de Wang
Guangning, mas sem identificar nenhum desgosto ou preconceito, Li Sihong ficou
bastante aliviado. Houve outro longo silêncio, antes que ele reunisse coragem e
dissesse: "Você já viu a noite passada, então não preciso mais esconder
isso. A verdade é que sou gay.
Quando ele finalmente falou o segredo enterrado em
seu coração para a pessoa que ele gostava, Li Sihong suspirou de alívio. No
entanto, ele também sentiu uma espécie de tensão que ele era incapaz de
expressar.
Ele não sabia como Wang Guangning reagiria, mas
contanto que não o odiasse e ainda estivesse disposto a ser amigo, Li Sihong
ficaria contente.
Quando ele entrou pela primeira vez na universidade,
ele se apaixonou à primeira vista pelo excelente temperamento de Wang
Guangning. No entanto, ele também sabia que Wang Guangning era hetero. Como ele
estava com medo de ser discriminado por manter esses sentimentos que não eram
aceitos pela sociedade, ele só poderia escondê-los em silêncio em seu coração.
A fim de não deixá-los descobrir, Li Sihong agiu deliberadamente como se não
gostasse de Wang Guangning, quando, na verdade, só tinha medo de expor seus
sentimentos se interagissem demais.
Hoje, o balão havia sido perfurado e tudo explodiu
quando ele divulgou seus verdadeiros sentimentos. Não importava o resultado, Li
Sihong acreditava que não sentiria nenhum arrependimento.
Wang Guangning não esperava que Li Sihong estivesse
aqui para confessar a ele e não poderia deixar de congelar em estupefação. Foi
apenas devido à sua boa educação que ele se recuperou rapidamente e mostrou um
sorriso compreensivo: "Todo mundo tem suas próprias escolhas, você não
precisa se preocupar muito com as crenças dos outros."
O significado subjacente era: se você quer ser gay,
então seja gay, você não precisa se preocupar com a minha opinião.
No entanto, o modo como Li Sihong entendia suas
palavras se desviava disso. Ele considerou as palavras ditas por Wang Guangning
como seu acordo, e seus olhos de repente se encheram de gratidão e ternura.
Ao ver isso, Wang Guangning sentiu seu corpo
explodir ferozmente com arrepios.
"Então, você está disposto a ... me
aceitar?" Li Sihong falou com cautela, ainda que a luz em seus olhos fosse
o suficiente para cegar Wang Guangning.
Wang Guangning congelou, como Li Sihong poderia
dizer palavras tão terríveis?
Os nervos em seu cérebro se contorciam
violentamente, mas Wang Guangning não mostrou seus sentimentos de 囧 囧
em seu rosto. Em vez disso, ele sorriu fracamente: "Peço desculpas, mas
gosto de garotas".
Os olhos de Li Sihong momentaneamente se tornaram
sombrios e ele não falou por um longo tempo.
"Então ... eu vou sair primeiro." Wang
Guangning sentiu que ele era simplesmente incapaz de olhar diretamente para Li
Sihong. Como o outro não estava se movendo, ele pensou que deveria agir em vez
disso. Enquanto ele falava, ele se preparou para se levantar.
"Não vá." Li Sihong de repente gritou, em
seguida, pulou para Wang Guangning com velocidade de iluminação. Ele era alto e
bastante robusto, então fez com que o exausto Wang Guangning, que não dormia a
noite toda, caísse no chão.
"Guangning, eu realmente gosto de você."
Os olhos de Li Sihong olharam para ele enquanto eles coravam vermelhos,
"Por favor, me dê uma chance, eu definitivamente vou te tratar bem."
Wang Guangning viu estrelas e ele foi
temporariamente incapaz de reagir como resultado de ter sido empurrado para o
chão. Então, ele de repente explodiu de raiva, ele tinha sido pressionado sob
um homem! Ambas as mãos ferozmente empurrando Li Sihong para longe, ele disse:
"Porra, me deixe em paz."
Wang Guangning era originalmente bem alto e até
tinha quatro músculos abdominais sensuais, portanto sua força não era pequena.
Lamentavelmente, Li Sihong também lançou um ataque implacável,
independentemente de Wang Guangning ter aprovado. Por um momento, Wang
Guangning não conseguiu afastá-lo.
"Guangning, estou falando sério. Por favor,
dê-me uma chance."
"Dê a sua irmã!" Sendo pressionado, Wang
Guangning ficou impaciente e de repente ele socou. Seu punho pousou diretamente
no nariz de Li Sihong e duas linhas de sangue escorreram de seu nariz, pingando
sobre o casaco de Wang Guangning.
Li Sihong estava inicialmente tonto depois de ser
atingido, então a fera dentro dele acordou, agitada pelo cheiro de sangue. Seus
olhos ficaram vermelhos e a expressão com a qual ele olhou para Wang Guangning
também mudou para algo mais perigoso.
"Guangning, você vai me aceitar." A voz
de Li Sihong não era mais histérica, no entanto seu tom caiu, fazendo com que
Wang Guangning estremecesse involuntariamente.
"Foda-se, seu pervertido! Mesmo que tenhamos
que perecer juntos, laozi não vai deixar você me tocar. Assim que ele falou,
Wang Guangning se preparou para revidar.
Zhang Lingyi olhou para eles de longe, vendo tudo
cair. Como é que Li Sihong tinha empurrado Wang Guangning para o chão e até
esfregava a cabeça no pescoço de Wang Guangning? Não era como as cenas na TV
que muitas vezes mostravam mulheres jovens sendo pressionadas e tinham coisas
lascivas feitas com elas?
Incapaz de se conter mais, Zhang Lingyi correu
descontroladamente em direção a eles.
"Você briga cara, rapidamente solte o meu shou
shou !"
Wang Guangning e Li Sihong, que estavam lutando
entre si, interromperam involuntariamente suas ações, chocados com a voz de
Zhang Lingyi e as palavras que ele proferiu. Li Sihong até levantou a cabeça
para olhar Zhang Lingyi, apenas para se encontrar com o pé de Zhang Lingyi e
ser expulso.
" Ah- " Li Sihong rolou para o lado como
resultado do chute, incapaz de se levantar do chão por causa da dor.
" Shou shou, você está bem?" Zhang Lingyi
se agachou ao lado de Wang Guangning e segurou em seu ombro, apoiando o outro
enquanto se levantava. Ele se sentia particularmente como se fosse o ator
principal de um drama idolatra.
Ele realmente era um xiao gong brilhante; um herói
que salvou a donzela em perigo!
Como resultado das palavras de Zhang Lingyi, Wang
Guangning franziu os lábios e disse: "Por que você está aqui? Eu poderia
ter resolvido isso sozinho.
As palavras que ele falou não eram apenas ele
fingindo ser corajoso. Apesar de Li Sihong ser poderoso, no entanto Wang
Guangning também era membro do time de basquete. Se eles realmente quisessem,
então, no máximo, ambos seriam feridos. Wang Guangning certamente não seria
fácil de aproveitar.
No entanto, Zhang Lingyi neste momento mergulhou
completamente em seu papel de ator principal de um drama idolatra. Dando um
olhar dominador e poderoso a Li Sihong, ele disse: "Li Sihong, seu
companheiro sem vergonha. Você até se atreveu a colocar a mão no nosso shou
shou ? Você tentou viver?
Li Sihong acabara de se virar com grande
dificuldade e cambaleou, apenas para ficar chocado com as palavras de Zhang
Lingyi.
Nosso shou shou?
Qual foi essa situação?
Com um olhar complicado, ele olhou para a mão de
Zhang Lingyi ... que estava no ombro de Wang Guangning.
"Vocês dois ..." O rosto de Li Sihong
mudou imprevisivelmente. Tudo o que ele viu na frente dele estava subvertendo
tudo o que ele sabia, no entanto, seu subconsciente lhe disse que isso era
impossível.
No primeiro dia da universidade, ele viu que Wang
Guangning era um homem hetero. Depois disso, ele perseguiu Yu Haining,
confirmando esse fato. E mesmo assim, ele disse que gostava de garotas ...
Isso tudo deve ser apenas um mal-entendido.
Mas então por que Zhang Lingyi apareceria neste
momento e até mesmo ajudaria Wang Guangning? Não eram os dois famosos que nunca
se deram bem?
Wang Guangning olhou para os olhos de Li Sihong e
soube que ele havia entendido mal. Ele queria abrir a boca e explicar, mas
esperava que Zhang Lingyi assumisse a liderança. Abraçando-o com força, Zhang
Lingyi ergueu a cabeça de maneira dominadora e disse: - Sim, Guangning e são um
casal gay. Você tem alguma objeção?
Em alguns casos, quando uma confissão era
inacreditável demais, deixava os outros sem palavras.
Neste momento, Li Sihong foi incapaz de falar.
O rosto inteiro de Wang Guangning estava vermelho -
ele estava envergonhado! Você está pensando demais, é claro que ele estava
realmente vermelho por causa da raiva.
Zhang Lingyi estava definitivamente aqui para
trazer o caos para o mundo!
Como se ele estivesse com medo de não ter trazido
caos suficiente, ele mais uma vez acrescentou óleo ao fogo, "Li Sihong, o
único adequado para Wang Guangning na Universidade F, sou eu. Nem pense em
tentar persegui-lo, você não é digno². Se não houver mais nada, saia
rapidamente.³ "
[2] 想吃天鹅肉 想吃天鹅肉:
traduz diretamente para "um sapo que deseja comer carne de cisne", o
que significa desejar o que não é digno.
[3] 洗洗 睡 了:
literalmente traduz para 'ir lavar e dormir', no entanto o seu significado é
semelhante a algo como: 'não há mais nada que deva nos interessar e não há nada
que possamos mudar, para que possamos sair'. Dependendo do contexto, o
significado pode variar um pouco. Neste cenário, Zhang Lingyi está basicamente
pedindo a Li Sihong para sair, já que não há mais nada que o preocupe.
Tendo o enredo mudando tanto, Li Sihong foi incapaz
de aceitá-lo. Flushing de ser ridicularizado por Zhang Lingyi, Li Sihong
virou-se para Wang Guangning, seu coração ainda sem vontade, "Guangning,
você e ele ..."
Wang Guangning sabia que já havia pulado no rio
Amarelo e não podia ser lavado; portanto, ele decidiu desistir de qualquer
esperança e agiu de forma imprudente⁴.
[4] the 破 摔:
a tradução literal é 'para quebrar um pote em pedaços só porque está rachado'.
Revirando os olhos, ele disse: "Correto, estou
junto com Zhang Lingyi".
Olhando para a expressão de Li Sihong como se ele
tivesse engolido uma mosca, Wang Guangning sentiu uma leve sensação de estar
sendo revigorado.
Ah, esse foi o sentimento de retaliação contra a
sociedade!
Li Sihong ainda não acreditou nele: "Você não
disse que gosta de garotas?"
Vendo que ele ainda não parecia estar desistindo, a
voz de Zhang Lingyi azedou: "Será que você ainda não pode dizer que
Guangning não quer machucá-lo? Ou será que você só quer que ele lhe diga
diretamente que você é muito feia para ele?
"Chega!" Wang Guangning percebeu que as
palavras de Zhang Lingyi estavam se tornando mais escandalosas quanto mais ele
falava e rapidamente o impedia de continuar.
No entanto, já era impossível salvar o coração de
Li Sihong, que havia se despedaçado como vidro.
Li Sihong encarou os dois que confirmaram
completamente o status de casal e não disseram nada por um período de tempo.
Eventualmente, ele apenas se virou e foi embora,
passo após passo.
Observando Li Sihong indo mais longe, Wang
Guangning suspirou de alívio. Em seguida, ele repreendeu Zhang Lingyi e disse:
"No futuro, não fale tão absurdo".
Zhang Lingyi olhou com indiferença para o céu:
"Ah, quando falei bobagem? É verdade que somos atualmente um casal gay ~
"
Wang Guangning estava cansado demais para discutir
isso com Zhang Lingyi em assuntos tão chatos e ele bocejou ao perguntar:
"Por que você veio aqui?"
Zhang Lingyi não respondeu a pergunta e, em vez
disso, aproximou-se dele: "Li Sihong foi a razão pela qual você não voltou
para o dormitório e dormiu?"
Wang Guangning franziu os lábios, mostrando de
repente uma expressão de desalento: "De repente, eu queria ver as
estrelas, certo? As estrelas no Moon Lake são muito bonitas.
Os lábios de Zhang Lingyi se contorceram:
"Bem, eu não sou tão fresco assim".
[5] 小 清新:
tem vários significados, mas basicamente se refere a adolescentes ou jovens
adultos que tentam parecer elegantes ou artísticos.
Isso foi muito irônico!
Wang Guangning estava ciente de que Zhang Lingyi
estava zombando dele, então ele se virou e dirigiu um olhar severo para o
outro: "Você está fresco, seu todo é uma família fresca!"
Foi só depois de ver que Wang Guangning estava
animado novamente que ele finalmente parou de se preocupar. Dando-lhe um
tapinha no ombro, Zhang Lingyi disse: "Na verdade, acho que mesmo que a
aparência de Li Sihong não seja muito, mas ser apreciada por ele é um
reconhecimento aos seus encantos. Você não precisa ficar tão aborrecido.
As palavras de Zhang Lingyi foram definitivamente
menosprezando Li Sihong. Na verdade, os recursos de Li Sihong eram muito bons.
No entanto, Zhang idiota foi usado para comparar os outros usando a si mesmo e
Wang Guangning como o padrão. Então, aos seus olhos, não havia outro estudante
do sexo masculino bonito na Universidade F, exceto Wang Guangning.
Dando um trecho, Wang Guangning disse: "Eu não
estava aborrecido por causa disso".
Zhang Lingyi nunca havia consolado alguém antes,
então ele não sabia mais o que dizer. No final, ele só podia dar um tapinha no
ombro dele novamente, dizendo: "Se você ver Li Sihong de novo, apenas vá
embora. Afinal, ele ainda é um dos seus pretendentes. Enquanto algo como antes
não acontecer de novo, tudo bem. "
Wang Guangning lançou-lhe um olhar de desprezo:
"Aquele que colocou uma mão pesada naquele momento era você!"
Zhang Lingyi respondeu descaradamente: "Eu fiz
isso por você".
Wang Guangning: "......"
Não é de admirar que o ditado que as pessoas sem
vergonha eram invencíveis era verdade!
Embora as palavras que Zhang Lingyi falava fossem
desavergonhadas, seus olhos examinavam o rosto ligeiramente pálido de Wang
Guangning. Sua mão direita hesitava indecisa nos botões de sua jaqueta. Por
fim, ele decidiu que tirar o paletó e entregá-lo a Wang Guangning seria como se
ele estivesse feminilizando e menosprezando o outro.
Assim, no final, ele apenas arrastou Wang Guangning
pelo braço e disse: "Tudo bem, tudo bem. Volte e durma.

Nenhum comentário:
Postar um comentário