Like Love - Capítulo 17: O inverno está chegando

Capítulo 17: O inverno está chegando

 

Em questão de meses, os dias foram ficando mais curtos e lentamente ficando mais frios. O inverno estava de fato sobre o mundo. O vento estava começando a ficar um pouco frio demais. Mai Ding tentava fechar a janela e, a cada respiração, via a névoa se formando.

 

“Eu não posso acreditar que o inverno já está chegando. Está tão frio.” Mai Ding disse, como se estivesse falando com as árvores nuas do lado de fora de seu dormitório.

 

Parece que foi ontem que os dois garotos se conheceram.

 

An Ziyan estava em sua mesa escrevendo algo. Mai Ding, percebendo que An Ziyan não respondia, aproximou-se e o abraçou por trás, apoiando o queixo no ombro de An Ziyan. “Estou tão entediado. O que você está escrevendo?”

 

"Escrevendo um relatório."

 

“Por que você está fazendo um relatório?” Mai Ding perguntou inocentemente.

 

“Temos que entregá-lo amanhã. Você não tem que fazer também?”

 

Foi só então que Mai Ding finalmente percebeu que ele tinha o dever de casa para terminar. Ele tinha esquecido completamente disso! Ele correu para o seu quarto querendo recuperar seu trabalho, mas quando ele entrou no quarto, o lugar inteiro estava na escuridão e ele viu um grupo de rapazes cercando Li Ming no computador. Ele sabia o que eles estavam assistindo do som que vinha do vídeo. Ele acendeu as luzes e um dos rapazes se virou e disse a Mai Ding: "Você também quer assistir?"

 

Ele não estava interessado em tais coisas.

 

“Você está procurando por algo?” Li Ming perguntou.

 

“Só uma caneta e papel. Mas vendo vocês assistirem esses vídeos de baixo nível; Não posso deixar de dizer algumas palavras. Meus queridos companheiros, é hora de parar esse comportamento. Vamos fazer algo mais valioso com nossas vidas. Talvez organizar algo para a escola? E quanto aos pequenos grupos de ensino? Ou talvez começar um clube?”

 

Se você estivesse fora do quarto de Mai Ding, teria visto ele sendo expulso de seu próprio quarto. Então a caneta e o papel dele também foram jogados para o lado de fora depois disso.

 

Mai Ding voltou ao quarto de An Ziyan e queixou-se sobre os meninos que assistiam a pornografia no quarto.

 

"Isso é normal para os caras." An Ziyan comentou, sem mostrar qualquer resposta.

 

'Isso não é verdade. Eu não assisto essas coisas e veja, fiquei bem. “

 

"Não admira que você acabe sendo esse garoto magro e esquisito."

 

“Isso é uma falácia completa. Quem disse que a masturbação fortaleceria o corpo? Então agora eu sei porque você tem essas habilidades na cama. Você deve estar estudando esses tipos de videos todos os dias, certo? “

 

"Eu não vejo você reclamando quando você está no fim dessas habilidades."

 

Mai Ding corou. Ele tem essa fraqueza. Sempre que alguém falava um pouco com ele, ele não sabia como responder. Ele era, afinal de contas, apenas um garoto inocente vivendo entre pessoas não tão inocentes. Ele tentou o seu melhor para mudar o assunto. “Deixe-me copiar o seu dever de casa.”

 

“Não.” An Ziyan respondeu, evitando que Mai Ding visse seu trabalho.

 

“Você é mesquinho, merda, apenas me deixe copiar. Além disso, nós nem somos da mesma classe. Ninguém vai descobrir.” Mai Ding protestou.

 

“Eu não vou estar em conluio com você.”

 

“Você faz parecer que é uma espécie de crime. Vamos, na conta que você é como um marido para mim, deixe-me copiar? Não seja tão sem coração.”

 

“Nem tente agir assim tão perto de mim.”

 

“O que você quer dizer com isso? Estamos perto. Me empresta depressa, senão será tarde demais.”

 

“Não, a menos que ...” An Ziyan intencionalmente convidou Mai Ding.

 

Mai Ding franziu a testa. “O que é agora? Você quer que eu seja sua empregada doméstica por mais um mês? Eu definitivamente não vou concordar. Eu também não concordarei se você quiser que eu use uma roupa pervertida ou use algumas orelhas de gato. Não vou fazer!” Parece que aquele que está fornecendo essas proposições sugestivas foi o próprio Mai Ding.

 

“Eu quero que você cante para mim.” Obviamente o próprio An Ziyan estava entediado.

 

“O que???!!!” Mai Ding gritou incrédulo. Foi uma sorte que o An Ziyan se abaixou bem na hora em que a saliva de Mai Ding teria caído sobre ele. Mas An Ziyan parecia estar sério com o pedido. Em sua mente, Mai Ding achava que ele poderia simplesmente comer alguma merda na frente de An Ziyan, mas decidiu dizer em voz alta. An Ziyan pode apenas pediu a ele para fazer isso. Quem sabe o que ele não seria capaz de fazer. “Ok, você pode parar de puxar minha perna. Eu gosto de músicas chinesas e você prefere as inglesas. Você não vai gostar da música que vou cantar. Então vamos cortar isso e você só me empresta a tarefa? Ambas as partes serão mais felizes assim.”

 

An Ziyan balançou a cabeça, esperando por sua música.

 

Mai Ding estava se sentindo pouco à vontade. Em sua mente, uma batalha estava acontecendo. Ele não sabia o que era mais importante, suas notas ou sua reputação. “Se eu canto, você tem que prometer não rir de mim. Se não vou te odiar pra sempre.”

 

AnZiyan concordou com a cabeça.

 

"Se você olhar para mim, eu não vou conseguir cantar." Depois de dizer isso, Mai Ding estava nas costas de An Ziyan. Ele limpou a garganta antes de começar. Cantar definitivamente não era seu forte. Até mesmo a primeira nota que ele produziu já estava fora de sintonia. Ele estava, naturalmente, inconsciente disso. E com grande entusiasmo, ele cantou:

 

Amor...so é o seu formulário.

Quando você olhar de perto,

Você não entenderá o que vê.

Quanto a mim, mesmo depois de inspecionar de todos os ângulos,

Não consegui entender o que era.

No entanto,

Você,

Em apenas um segundo,

Capturou sem esforço meu coração.

Como devo descrever as emoções dentro de mim?

Se você me entendeu,

Meu passado deseja,

Você teria ido a distância comigo e seria a luz em minha vida.

Você sabia que eu ainda estava esperando,

Esperando por algum amor perdido.

As pessoas achavam que eu havia me acostumado à minha própria solidão,

Mas você me salvou daquela vida solitária.

Você me trouxe de volta para a luz.

Todo esse tempo,

Eu estava apenas esperando contra a esperança.

Tentando encontrar uma alma gêmea para compartilhar minha história de vida.

Mas a solidão me encontrará eventualmente.

Você vai continuar a me dar essa esperança?

 

Quando Mai Ding terminou, suspirou de aliviado. Pelo menos acabou. “Agora eu posso ter o seu dever de casa?”

 

An Ziyan passou o relatório para Mai Ding, mas Mai Ding percebeu que An Ziyan estava tentando abafar sua risada. Ele beliscou An Ziyan e disse: “Você é demais. Você não prometeu que não iria rir de mim? Eu já te disse que não sei cantar. Eu realmente te odeio.”

 

"É verdade que não é muito bom."

 

“Você não pode dizer algo bom? Eu quero que você me consagre.”

 

"Tudo bem, você está apenas surdo".

 

Mai Ding decidiu ignorar An Ziyan e jurou nunca mais cantar na frente de An Ziyan. Enquanto copiava o relatório de An Ziyan, um pensamento surgiu em sua mente. "Ei, o Natal está chegando." Ele murmurou para si mesmo.

 

Pensando que Mai Ding estava apenas murmurando para si mesmo, An Ziyan, claro, não responderia.

 

“An Ziyan. Eu quero todo o DVD atual do filme Fantasy como meu presente de Natal.” Um pedido direto, mas difícil.

 

"Eu não sou o Papai Noel."

 

“Você está rejeitando meu pedido um pouco rápido demais. Você deve pelo menos tentar o seu melhor para fazê-lo.”

 

"Vou precisar voltar para casa durante o feriado de Natal."

 

Mai Ding considerou o que ele disse por um tempo. É verdade que se deve passar algum tempo com a família durante o Natal. Era a coisa certa a se fazer. O que há de tão divertido em dois caras em torno de uma árvore de Natal? Mai Ding tentava se consolar, mas não importava o quanto tentasse, ainda estava um pouco chateado. "Bem, você pode voltar para casa, mas ainda quero o meu presente."

 

“Vá encontrar o seu Papai Noel.”

 

"Eu não sou amante do Papai Noel."