Capítulo 12
Como
Lu Feng e eu estávamos juntos, nossas "pontuações" ficaram mais
claras. Cada vez que as pontuações eram liberadas, ele se sentia terrivelmente
embaraçado. Olhei alegremente para os dois nomes da lista que estavam a
quilômetros de distância, enquanto Lu Feng saía. "Tudo é porque você tomou
toda a minha energia."
...Sem vergonha.
Nosso
professor de tutoria viu que éramos muito próximos, e especialmente me
encontrou para falar especificamente sobre dois pontos: 1. Eu tenho que saber
como manter minhas notas e não ser influenciado por Lu Feng. 2. Os amigos devem
se ajudar mutuamente, de modo que, sendo aquele que está se saindo melhor, devo
fazer o possível para ajudar o pior.
Usando
isso como uma razão, nós dois poderíamos nos sentar juntos em público e muito
próximos durante o auto estudo, nossas cabeças, braços e pernas tocando o outro
como gêmeos siameses.
"Você
tem uma mãe americana, afinal, por que o seu inglês está apenas nesse
nível?"
"Eu
sei como falar, mas não posso escrever." Ele, infelizmente, acenou com a
folha de exames coberta de cruzes em suas mãos. "Além disso, mesmo se você
der esses papéis para a minha mãe, ela poderia não saber fazer também. Olhe
para estas perguntas, eles são, obviamente, tentando tornar as coisas difíceis
para nós. É como tomar as ruas para desafiar um Chinês aleatoriamente, qual é a
diferença entre * "responder a" e "explicar", quero ver se
você pode responder isso. "
A
capacidade desse tipo de apresentar argumentos pouco convincentes e mudar de
assunto era de fato alta. Depois de duas ou três frases, eu estava perdido, só
depois de conversar por um tempo, percebi que tinha tarefas que eu deveria fazer.
Eu,
incapaz de fazer qualquer coisa, disse: "Lu Feng, nosso professor me pediu
para vir aqui para ajudá-lo."
Ele
sorriu com malícia, pensando sem dúvida em algo sujo. "Me ajude,
então."
Honestamente,
não nos tocávamos há algum tempo. Havia muitos olhos no quarto e na sala de
aula, por isso não ousamos fazer muito. O quanto nós faziamos era durante o
"tempo de tutoria", onde nossas mãos estavam entrelaçadas debaixo da
mesa, ficando completamente familiarizado com as mãos um do outro. Ele sempre
usava o polegar para acariciar minhas mãos gentil e lentamente, da palma da
minha mão. Foi um ato íntimo como reservado, então, uma vez que me acostumei,
nunca consegui esquecer como era.
Depois
de ter suprimido nossos desejos sexuais por muito tempo, a maneira como nos
olhavamos era como se nunca pudéssemos comer o suficiente para nos
satisfazermos, ou sermos capazes de usar roupas suficientes para nos sentirmos
aquecidos. Houve um tempo, durante o período da rotina de auto estudo em que os
corredores estavam vazios, onde ele tinha acabado de receber uma bronca e saindo
do quarto deixando os professores com um rosto que sugeria que ele não poderia
me importar menos, quando aquele cara ousado me agarrou e me empurrou para um
beijo longo.
O
resultado foi que tivemos que desajeitadamente catar os papéis espalhados pelo
chão e três deles ainda estavam desaparecidos depois de um longo tempo.
No
sábado de manhã, acordei e cuidei da minha rotina habitual, ao lado da cama de
Lu Feng e agachando-me para calçar meus sapatos antes de ser surpreendido por
seu abraço por trás. Eu não ousava fazer muito barulho, então eu apenas dei um
tapinha nas mãos dele levemente para sinalizar para ele não perder tempo, já
que havia pessoas que já estavam acordando.
Lu
Feng apertou seu abraço. "Não saia e leia mais, fique no quarto
comigo."
"Fatty
não fica trancado no quarto o dia todo?" Eu adicionei: "O que podemos
fazer na frente dele?"
"Xiao
Chen, que tal ir a minha casa?"
"Eh,
para conhecer meus sogros?"
Seu
chinês era horrível. Eu não conseguia nem diferenciar entre as palavras
"avós" e "sogros".
"Não
... Meu pai está na América, não há ninguém em casa."
Mesmo
que seu tom sugerisse algo que me fez ficar vermelho, a tentação de estar
sozinho me convenceu. Coloquei todas as anotações e livros na minha bolsa para
não deixar vazia para não despertar suspeitas. Lu Feng simplesmente colocou a
carteira e as chaves no bolso antes de sair de mãos vazias.
A casa
de Lu Feng ficava a apenas uma hora e meia de distância de carro na estrada.
Isso significa que antes das portas fecharem às 23h de domingo, ainda tínhamos
trinta e sete horas de tempo livre.
Trinta
e sete horas não eram longas o suficiente, então não pudiamos desperdiçar um
único segundo. Antes que a porta ainda estivesse completamente fechada, colocamos
nossos lábios juntos, mas depois de usar muita força, nossos dentes colidiram,
o fazendo gritar de dor enquanto meu
queixo resistia, sentindo-me um pouco envergonhado.
"Não
faça isso, vamos tentar de novo."
Eu nem
sequer tive tempo de sorrir antes que ele me beijasse com força novamente.
Ah... Ele está mordendo... Se era tão feroz, os lábios podem quebrar logo...
Ei, não chupe... Não, estou ficando tonto de novo ...
"Nós
estamos indo para o meu quarto." A voz de Lu Feng estava baixa, sua
respiração ficou irregular.
"Para
que?"
"Nada...
Basta entrar e dar uma olhada..."
No
começo, eu estava apenas olhando em volta, mas sem saber, acabamos na cama.
"Você
é muito pesado, não se deite em mim... Você vai tirar todo o meu ar, eu não
consigo respirar ..."
"Não
se preocupe, eu posso ajudar você a fazer ressuscitação cardiopulmonar..."
...
"Não
... Deixe-me ir, ah ..."
"Você
quer tentar de novo?"
"Se
você é um ser humano, você vai precisar de um descanso, não vai? Como você pode
continuar o dia todo sem parar?"
"Eu
posso, venha aqui ..."
"...Tenho
fome..."
"Nós
vamos pedir comida ... Nós vamos continuar depois do almoço."
"..."
Ignorando
meu orgulho como homem, tenho que admitir que minha energia e sede não eram
páreo para aquele jovem entusiasta e apaixonado cujas necessidades vão além das
necessidades da maioria das pessoas.
"Eu
não vou mais jogar." Ele estava morto de cansaço nos lençóis de veludo.
"Você
é inútil." Lu Feng olhou para o meu rosto pálido. "Você acabou de
perder o jantar."
"Um
intelectual como eu trabalha principalmente com o cérebro, eu não posso fazer
tarefas físicas extenuantes como estas."
"Você
chama isso de físicas exaustivo? Por acaso é... muito pesado?"
"Mesmo
você tendo uma mente suja, deve haver um limite... Ei, não faça bobagens...
Estou muito cansado..."
"Só
mais uma vez."
Eu
cerrei meus dentes. "Faça você mesmo! Minhas mãos estão prestes a quebrar!
Eu posso até precisar usar minhas pernas para escrever no futuro..."
"Suas
mãos estão doloridas? Pobre." Hipócrita,
quem foi a causa disso?
Debaixo
dos cobertores, enquanto ele massageava habilmente minhas mãos, me senti mais à
vontade, esquecendo por um momento que eu deveria estar zangado com ele.
"Xiao
Chen"
"Hmm?"
A palma da minha mão, meu pulso, e depois
meu braço... Ótimo... use um pouco mais de força... relaxei, pronto para adormecer dessa maneira.
"Te
desejo."
"Não
é como se não tivéssemos feito isso antes." Eu perguntei confuso:
"Por que você está tão gentil, de repente?"
"Não
da maneira como fizemos no passado." Ele sorriu. "Quero te
abraçar."
"..."
Eu abri um olho sem expressão. "Abraço... Como você quer me abraçar?"
Eu
sempre pensei que o melhor que você poderia fazer era usar sua boca.
* Nota do tradutor: *
* as palavras aqui em chinês têm um significado e pronúncia muito
semelhantes, "交代 Jiao dài" e "交待 Jiao dai", respectivamente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário