Capítulo 13: Seu dever como
meu amante
Mai
Ding certificou-se de que An Ziyan o deixasse em uma parada de ônibus longe de sua
casa. Ele não queria que seus pais descobrissem sobre o relacionamento.
“Mai
Ding.”
"Mmm
Hmm?"
"Você
pretende ficar comigo para sempre?"
Mai
Ding ficou bastante surpreso com a pergunta. “Por que você está me perguntando
isso? Você já está cansado de mim? Você pode matar esse pensamento. Vou
continuar a incomodar você nesta vida e na próxima.” Quando se trata de amor,
Mai Ding era uma amante obstinado. Ele nunca vai desistir.
"Sua
mãe e seu pai vão descobrir mais cedo ou mais tarde."
Foi um
tema pesado para discutir. Não é como se Mai Ding não tivesse pensado nisso
antes.
Ele
sabia que, para os dois estarem juntos, a vida não seria uma cama de rosas. Por
que os casais normais os aceitariam?
“Eu
entendo de onde você está vindo. Mas não há necessidade de pressa.”
Mas
antes que ele pudesse terminar sua teoria, An Ziyan o interrompeu, dizendo: “Quanto
tempo você vai ficar aí sentado? Saia rápido do carro.”
De
fato, estava ficando tarde. Mai Ding olhou para fora da janela, voltou seu
olhar para An Ziyan e, em seguida, rapidamente o beijou na bochecha. "Boa
noite, AnZiyan." E com isso, ele saiu apressadamente.
An Ziyan
não pôde deixar de sorrir para si mesmo, vendo como o tímido Mai Ding parecia
ao beijar na bochecha dele. E, por outro lado, os olhos de Mai Ding nunca
deixaram o carro. Foi só quando viu que o carro havia desaparecido na escuridão
que ele finalmente se virou para caminhar na direção de sua casa. Uma súbita
onda de solidão tomou conta dele quando percebeu que An Ziyan não estava mais
ao seu lado. Neste momento, ele não poderia ser incomodado que a pessoa que ele
amava era um cara. Ele também não se incomodou que os outros o vissem como um
pervertido. Quando você se apaixona, tudo isso não importa mais.
Mai
Ding estava decidido em seu amor por An Ziyan.
No dia
seguinte, Mai Ding se registrou para tirar sua carteira de motorista. Ele era
de fato fiel à sua palavra! Ele fez isso por duas razões principais, é claro:
uma é para An Ziyan; dois, é pela sua segurança. E como queria passar no teste
o mais rápido possível, Mai Ding estava disposto a fazer aquela longa e árdua
jornada até a casa de An Ziyan, na esperança de poder pegar emprestado o carro
de Ziyan. Mesmo que ele possa ter se sentido cansado, ele não iria admitir
isso. Ele estava se sentindo animado pensando na perspectiva de dirigir seu
carro.
Quando
An Ziyan viu aquele olhar de alegria no rosto de Mai Ding depois de abrir a
porta, ele perguntou friamente: "Você de novo?"
“Quer
dizer que não posso ir a sua casa? De qualquer forma, meu querido colega de
escola, você estaria disposto a me ensinar a dirigir? Eu gostaria de fazer o
exame de direção em breve.”
"Qual
é o ponto?" An Ziyan disse enquanto caminhava até a cozinha para servir
uma xícara de café, folheando os jornais ao fazê-lo.
“O que
você quer dizer com isso? Você não respeita a lei. Se eu puder dirigir, posso
te levar por aí.
An Ziyan
franziu a testa. "O fundo vai dirigir para o topo?"
“O que
há com esse tom? E você pode deixar de ser um porco tão chauvinista?”
“Eu
não sou professor.”
“Mesmo
se eu te implorar?”
“Quanto
isso vale?”
'Mas
eu sou a pessoa com quem você vai ficar para sempre ...'
"É
um pouco cedo para dizer isso." Parece que nada que Mai Ding dissesse
pudesse convencer An Ziyan.
Mai
Ding examinou seus arredores. Ele viu que a casa de An Ziyan estava uma
bagunça. E Eureka! “Meu querido colega de classe, e se eu disser que vou limpar
sua casa por um mês se você me ensinar a dirigir?”
AnZiyan
continuou a ler seus documentos, nem mesmo olhando para Mai Ding. “Por que eu
precisaria de você para fazer isso? Eu vou contratar uma empregada.”
Mai
Ding pensou muito e, ao fazê-lo, girou os dedos e não pôde deixar de corar.
"E se eu disser que além do trabalho doméstico, você também pode fazer
isso comigo a qualquer hora que quiser?"
Desta
vez, An Ziyan olhou para cima e respondeu com naturalidade: "Temos um
acordo".
No
final, a sedução funcionou. Mai Ding sentiu que seu namorado estava muito
excitado. Mas foi Mai Ding quem pensou nisso em primeiro lugar. Então, como ele
poderia ser assim?
Mas
não importa o que, Mai Ding estava animada que ele pudesse finalmente dirigir.
E quem sabe? Este carro poderia até ser dele, ele pensou. E sim, ele pensou
muito. Demais, na verdade.
An Ziyan
estava sentado no banco do passageiro do veículo e instruía indolentemente Mai
Ding: “Ok, segure o freio de mão. Pise na embreagem. Não pise no acelerador. E
lentamente gire a ignição. Depois de ter feito isso, solte lentamente o freio
de mão e a embreagem e você poderá pisar no acelerador. E você está pronto para
ir.” Apesar de An Ziyan ter passado por todos os detalhes, Mai Ding ainda se
atrapalhava. Mas apesar da falta de jeito inicial, ele conseguiu fazer o carro
andar devagar. "Tudo o que você precisa fazer é girar o volante para a
esquerda ou para a direita e isso deve ser tudo."
“É
assim que você ensina os outros a dirigir?” Mai Ding não ficou satisfeito com a
lição.
Nesse
ponto, um carro apareceu na frente deles e Mai Ding entrou em pânico. Ele
estava bem quando ninguém estava na frente deles. “O que devo fazer agora, An
Ziyan? Tem um carro na nossa frente. O que devo fazer?”
"Você
só precisa alcançá-lo."
Mai
Ding conseguiu ultrapassar com sucesso o carro na frente dele, embora suas mãos
ainda estivessem tremendo. Foi sua primeira vez dirigindo e já estava na rua.
Teria
sido mais uma surpresa se ele não estivesse nervoso. Só então, ele percebeu de
longe que havia dois carros na frente dele. Ele começou a entrar em pânico
novamente.
“Rápido
rápido! Pegue o volante! Nós vamos bater! Eu não sei o que fazer!” Uma vez que
ele começasse a entrar em pânico, ele esqueceria tudo.
“Você
tem que se acalmar! Vire à esquerda agora. “
Mas
esse conselho chegou um pouco tarde demais. Vendo que ele ia colidir com o
carro,
Mai
Ding abriu a porta e saltou. Felizmente, o carro estava viajando a uma velocidade
muito lenta e, portanto, sua lesão era superficial. No entanto, para An Ziyan
que ainda estava no carro, ele teve que ver o seu carro colidir com o outro,
mas felizmente foi apenas um leve solavanco, pois ambos os carros estavam
viajando muito devagar.
Mai Ding
correu em direção ao carro. “Você está bem?”
AnZiyan
olhou para Mai Ding. Foi a aparência mais fria que Mai Ding já havia visto. O
dono do outro carro se aproximou deles, gritando: “Você está fora de sua mente!
Você não tem olhos fodidos! Consegue ver o quanto meu carro está arranhado? “
Mai
Ding fez uma reverência e pediu desculpas: “Sinto muito! Eu estava aprendendo a
dirigir. Não foi intencional.”
AnZiyan
saiu do carro, tirou um maço de dinheiro da carteira. "Isso é suficiente?"
Era
obviamente mais que suficiente. O dono do carro olhou para o dinheiro na frente
dele e depois olhou para o rosto assustador de An Ziyan. Ele também notou que
Mai Ding ainda estava se desculpando profundamente com ele. “Por favor, tenha
cuidado no futuro. Se você está aprendendo a dirigir, é melhor escolher uma
estrada que não esteja muito cheia.”
E foi
assim que o assunto foi resolvido. AnZiyan tirou o celular e pediu ajuda. “Olá?
Tio Fu? Meu carro está atualmente cerca de cem metros de distância da minha
casa. Você poderia arranjar alguém para rebocá-lo?”
Uma
vez que foi resolvido, os dois meninos estavam andando na direção da casa de An
Ziyan. "Você está com raiva de mim, An Ziyan?" Mai Ding perguntou
culpado. “Não foi intencional, eu juro. Foi um momento de perigo. Você não pode
me culpar por pular do carro.”
An Ziyan
virou-se para olhar Mai Ding nos olhos. “Você não tem permissão para dirigir
mais.”
“Por
que eu não posso? Foi apenas um erro. Todo mundo comete erros. Isso não é um
castigo muito duro?”
"Vá
em frente e tente me desafiar."
“Você
está me ameaçando?”
Então,
e se eu for? An Ziyan foi firme, deixando Mai Ding sem opção a não ser
obedecer. Mas uma vez quando eles estavam em casa, An Ziyan pegou uma bolsa de
gelo da geladeira e atirou em Mai Ding.
Enquanto
tratava de suas próprias feridas, Mai Ding mencionou casualmente: “Como você
não vai permitir que eu dirija, nosso acordo foi cancelado. Eu não vou limpar
este lugar e ... e nós não vamos fazendo isso.”
“Desperdício.”
Mai
Ding estava se sentindo um pouco indignado. ‘Por que é desperdício? Esses foram
os termos do nosso acordo.’
"Você
não pode cumprir o que prometeu."
"Mas
você é quem está faltando a sua promessa primeiro!"
“Eu
sou eu. Você é você.”
“Que
lógica você está usando? Desde que você não pode cumprir até o fim do negócio,
então por que eu deveria?”
“Meu
querido Mai Ding, o que você prometeu fazer são coisas que você deveria fazer
de qualquer maneira. Esse é o seu dever como meu amante.”
E, até
certo ponto, An Ziyan estava certo. Ajudar seu amante, em todo sentido da
palavra, era de fato um dever amável, uma espécie de responsabilidade. Essa era
a sua lógica.
Nenhum comentário:
Postar um comentário