Like Love - Capítulo 12: Você disse que não vai me machucar

Capítulo 12: Você disse que não vai me machucar

Este restaurante ocidental que An Ziyan trouxe Mai Ding tinha um ambiente especial e único. Os quatro cantos estavam escuros e só a mesa deles estava no centro das atenções. Até as cadeiras em que estavam sentados estavam nas sombras. Tudo o que você podia ver eram os pratos na mesa e as mãos que estavam expostas.

Por alguma estranha razão, Mai Ding se sentiu mais segura no escuro. Olhando em volta, ele viu uma plataforma no meio da sala e nela estava um piano preto. A terra do Wholeat tinha uma certa classe que ele não estava acostumado e ele se sentia impropriamente vestido para o lugar.

Uma vez que eles estavam sentados, ele poderia mais ou menos distinguir o rosto de An Ziyan na penumbra da luz, tornando toda a experiência um pouco irreal. Um garçom estava colocando na mesa e, num tom muito educado, perguntou: “Com licença, senhores. Você gostaria de anotar seu pedido?” Ambos os meninos pediram bifes.

"Como você gostaria que seus filés fossem feitos, senhor?" O garçom perguntou educadamente.

“Médio para bem, por favor”. AnZiyan respondeu.

“Er..Extremamente bem, por favor” Mai Ding entrou na conversa, obviamente sem saber o que dizer.

“Você só tem que dizer ‘bem feito’. Que tipo de expressão é ‘extremamente bem’?”

O garçom sorriu educadamente e deixou os dois sozinhos. Enquanto esperava a comida chegar, Mai Ding perguntou a An Ziyan: "Quantos anos você faz este ano?"

Nunca lhe passara pela cabeça perguntar a An Ziyan sua idade. Mesmo não sendo importante, Mai Ding achou que ter mais informações não faria mal.

“Vinte.”

“Por que você ainda está na escola?”

Na verdade, Mai Ding não tinha o direito de fazer a An Ziyan essa pergunta em um tom tão condescendente. Ele era, afinal de contas, da mesma idade que ele.

“Viajei por alguns anos, é por isso. Só preciso de um pouco de diversão.”

Mai Ding achava que os dois tinham alguns pontos em comum: ambos adoravam se divertir. A única diferença era que um deles se divertia em casa; o outro foi capaz de fazê-lo viajando para diferentes países. Essa é a principal diferença quando se é de uma família rica.

“Então você tirou sua carteira de motorista imediatamente quando voltou para a China? Mai Ding estava com inveja de An Ziyan por poder dirigir. Ele nunca teve tempo para fazer o teste. Para An Ziyan, Mai Ding era como um garotinho inquisitivo.

Ele não estava irritado e continuava a responder a todas as perguntas que Mai Ding tinha: "Eu não tenho uma".

"Você não tem uma licença!" Mai Ding gritou de repente, perturbando a tranqüilidade de seu ambiente atual. Percebendo que ele estava muito alto, Mai Ding continuou em voz baixa: “Você tem algum senso comum? A lei é mais rigorosa. Você quer acabar atrás das grades?” An Ziyan deu de ombros. Mai Ding sempre foi uma pessoa respeitadora das regras. Para se conectar com um An Ziyan que gosta de jogar a cautela ao vento, pode-se dizer que isso foi uma bênção?

Embora Mai Ding sentisse que o que An Ziyan fazia era algo de que não se orgulharia, ele não se atreveu a criticá-lo com muita severidade. Eles só estão juntos há alguns dias. Dizer qualquer coisa estúpida colocaria em risco o relacionamento, sabendo que a menor coisa poderia irritar o garoto. Mas ele não podia simplesmente deixar isso descansar também. Era totalmente ilegal e perigoso. Portanto, em sua mente, ele tinha certeza do que precisa ser feito: amanhã ele aprenderá a dirigir. Mesmo depois de uma refeição mais do que satisfatória, Mai Ding ainda não estava totalmente satisfeita.

"Erm ... Você sabe que esta manhã eu estava com tanto medo que pensei que iria morrer? Este jantar não pode ser o único reembolso pela provação que você me fez passar, certo? Este lugar não é ruim, eu dou isso para você. O ambiente também é muito bom. Mas tudo isso pode causar a dor em meu coração.”

“Se não pode curar, então deixe cicatriz.” An Ziyan brincou sarcasticamente.

“Com certeza você é um bastardo malvado. Eu peguei um ônibus de três horas para ver você. Tudo isso só para ficar no céu por alguns segundos?” An Ziyan não tinha resposta, não porque se sentia culpado, mas estava com preguiça de responder.

Mai Ding continuou: “Você está saindo com um cara? E você tem medo de que os outros saibam sobre mim? Essa é a razão pela qual você me trouxe para este lugar, certo? Ninguém vai ver merda alguma!” An Ziyan não entendia por que Mai Ding estava de repente reagindo de um jeito tão estranho. Mas pensando de volta, ele sempre foi assim.

“Você sempre tem que falar através de sua bunda? É possível pensar antes de falar?” An Ziyan estava franzindo a testa quando brandamente rebateu Mai Ding. Ele examinou os arredores e seu olhar pousou naquele piano preto no centro da sala. Ele levantou-se de repente. Mai Ding estava se perguntando onde ele estava indo. Ele se sentou em frente ao piano para a surpresa de Mai Ding. Ele estava apenas em sua camiseta e jeans e alguns diriam que seu curativo o deixava um pouco fora de lugar, mas na realidade era uma visão de tirar o fôlego. Eis que An Ziyan estava olhando intensamente para o piano. Seus longos dedos roçaram as teclas do piano, aparentemente acariciando-os. E com cada movimento, a música foi criada e, assim, todo o lugar foi preenchido com a melodia que ele havia criado. Foi esmagadora a percepção sensorial de Mai Ding. A melodia que enchia o ar estava o seduzindo e ele só podia se render àquelas melodias, cativado por tudo que An Ziyan estava fazendo. E então An Ziyan começou a cantar. Em inglês.

Ninguém quer nos ver juntos

Tudo bem porque eu tenho você; nós temos um ao outro

Ninguém quer nos ver juntos

Tudo bem porque eu tenho você, nós temos um ao outro

Nós vamos lutar

Sim, vamos lutar

Eu acredito que vamos continuar a lutar

Vamos lutar para ter o nosso direito de amar

Ninguém quer nos ver juntos

Mas tudo bem porque eu tenho você, nós temos um ao outro

Ninguém quer nos ver juntos

Ninguém acredita que nosso amor é para sempre

Estou sentindo, estou esperando, estou rezando

Isso só vai melhorar

Parece que as pessoas só pensam por si mesmas

Eles não respeitarão os limites pessoais

Mas você deve saber, você deve se lembrar

Você sempre é meu número um

E eu vou mantê-lo satisfeito

Por ser em inglês, Mai Ding não conseguia entender cada palavra, mas ele conseguiu o resultado disso. Quando ele viu An Ziyan caminhando em direção a ele depois de cantar aquela música, ele estava se sentindo sobrecarregado. Ele não pôde deixar de amar ainda mais esse garoto. Cada pequena coisa que An Ziyan fez foi capaz de cativá-lo. Mas muito rapidamente, An Ziyan conseguiu arrastar Mai Ding de volta à realidade.

“Lá. Esse é o seu início romântico na data que você queria.”

“Você soa como se tivesse sido forçado!” Ziyan deu de ombros e acenou para o garçom trazer para a conta. Depois de pagar o jantar, os dois garotos saíram do restaurante. Já estava ficando escuro lá fora. Quando os dois meninos desceram a pista juntos, Mai Ding silenciosamente passou o braço ao redor do An Ziyan, aproveitando a companhia.

Você sabe como tocar piano. Existe alguma coisa que você não conhece? Mai Ding disse com inveja que seu garoto podia fazer qualquer coisa em seus olhos: tocar piano, dirigir um carro, até seus resultados escolares eram estelares. Para Mai Ding, An Ziyan era quase como um semideus.

“Há algo.”

“O que?” Mai Ding perguntou com toda a seriedade. E gentilmente, An Ziyan segurou o rosto de Mai Ding em suas mãos, puxando-o para mais perto.

“Eu não sei e nunca vou te machucar.” E com isso, ele beijou Mai Ding, levando o menino pela surpresa. Depois do beijo, Mai Ding percebeu o que estava ao seu redor. Felizmente ninguém estava em volta. Mai Ding podia sentir que ele estava corando.

“Por que você sempre diz essas palavras para mim em tal cenário? Por que você não pode fazer isso quando estamos sozinhos em algum lugar? Apenas se sentindo um pouco desconfiado e difícil quando isso acontece de repente.”

AnZiyan ajustou o espelho de seu carro para que ele enfrentasse Mai Ding. "Você poderia também garantir que sua expressão facial combina com o que você está dizendo?" Ele disse sarcasticamente.

Foi então que Mai Ding também percebeu que ele estava obviamente radiante e foi isso que enfeitou seus verdadeiros sentimentos. Ele estava obviamente saboreando cada palavra, cada ação. AnZiyan percebeu que estava ficando tarde e era hora de irem para casa. “Você quer dormir comigo esta noite?”

"Você pode parar de me fazer perguntas tão embaraçosas com essa sua cara séria? Quem quer dormir com você? Eu já prometi aos pais que voltaria de manhã. Se eu não estiver em casa, eles ficarão preocupados.”

An Ziyan realmente queria rir. O amante dele era realmente o filho de uma mamãe “Vem, deixa eu te levar para casa então”.

Mas por alguma estranha razão, Mai Ding não queria entrar no carro. “Você não tem licença para dirigir. Eu não quero ser seu parceiro no crime.”

Ziyan viu que Mai Ding estava sendo um pouco hipócrita de novo. "Você tem certeza disso?"

“Sim, tenho certeza. E você não deveria dirigir também. Vamos pegar o ônibus público juntos. Deixe o carro aqui ou peça a alguém da empresa para dirigir o carro para casa.”

Ele deve estar brincando, certo?

“Então você vem ou não?” An Ziyan perguntou mais uma vez.

“Não. Eu te disse agora mesmo. A polícia está se tornando mais rigorosa a cada dia.” An Ziyan tirou algum dinheiro e juntou as notas para que cada dobra se parecesse com uma pétala de flor. Na realidade, parecia uma bagunça de papel amassada. Ele passou a 'flor' para Mai Ding e disse muito prosaicamente. “Aqui está o final romântico do nosso encontro. Use o dinheiro para ir para casa.”

"Você chama isso de flor?" Mai Ding perguntou, espantado.

"E você chama isso de um fim romântico? Essa falta de esforço." Antes que Mai Ding pudesse terminar, An Ziyan já havia partido, deixando Mai Ding com muita raiva.

“Aquele idiota! Você realmente escolheu seu carro antes mim! E me deixou aqui sozinh”o! Em um ataque de raiva, Mai Ding jogou a "flor" na direção em que An Ziyan foi embora. “Seu idiota! Você disse que não ia me machucar!” Mas não importava o quão furioso estivesse Mai Ding, An Ziyan não estava lá para ouvir cada palavra. Quanto mais Mai Ding pensava sobre isso, mais irritado ficava. Mas ele também sabia que não podia culpar An Ziyan.

“Ele tentou buscar minha opinião. Mas rejeitei sua oferta de me levar para casa. Mai Ding pensou e, em voz baixa, amaldiçoou a si mesmo.

Depois de algum tempo, Mai Ding finalmente pegou a 'flor' que ele havia jogado fora e lentamente andou em direção ao ponto de ônibus. Ele ainda estava frustrado. “Eu disse que não ia entrar em seu carro e você acabou saindo. Você não poderia ter ficado mais um pouco? Eu poderia ter mudado de ideia. Eu também poderia ser seu parceiro no crime.”

De repente, depois de dizer isso, os faróis de um carro brilharam em sua direção. An Ziyan não foi muito longe. Ele estava realmente estacionado em um canto todo esse tempo. Ele dirigiu seu carro para onde Mai Ding estava e abriu a porta do carro. Desta vez, Mai Ding não queria criticá-lo mais e obedientemente entrou.