“2 Moons” – Capítulo 52

“2 Moons” – Capítulo 52

Eu sinto que tudo está de volta como o inicio, quando eu gosto de Pha.

Agora, eu digo para mim mesmo, seja bom ou ruim, não tenho medo de estar longe de Pha, mas o que mais receio são os sentimentos dele. Estou muito preocupado com ele. Seus pais parecem infelizes.

Em repetidas vezes lhe envie uma mensagem para perguntar como estava tudo. P’Pha respondeu com uma mensagem muito curta acompanhada de um emoticon, para me dizer seu humor.

Às vezes, telefonei para ele e ele muitas vezes respondeu e pude ouvir sua voz pelo  telefone. As discussões de seus pais ainda não acabaram.

-"Eu não quero que você me ouça", ele me disse, mesmo que eu soubesse que ele queria falar comigo. Ele queria sair para falar comigo, mas seus pais não o deixaram ir até a conclusão. Então, finalmente... só podemos comunicarmos via LINE.

E eu tive que esperar para ele ler e responder a mensagem no Line por dois dias. É como passar por uma década.

-"Droga"

Eu estava chorando enquanto Ming estava sentada ao meu lado assistindo filme. Na minha cabeça eu sempre penso em Pha. Preocupação e ansiedade. Hoje, enquanto eu ando para Siam com ele. Mas no final, ainda penso em Pha.

-"Olhe para você cansado", disse Ming.

-"Estou estressado o suficiente."

Ming coçou a cabeça, acariciou meu ombro e disse: -"Se meu gatinho Kit estiver triste, não vou ficar com você ..."

-"Não tenho medo de estar longe dele como eu estava por causa daquela foto. Hoje, me enviou uma mensagem: Yo não se preocupe comigo, não pense demais, te amo".

-"Fazendo... doce demais"

"Sim ..." Em tal circunstancia, eu suponho que ver é a verdadeira felicidade, mas eu me sinto muito ansioso para isso.

-"Se acalme antes"

-"Eu sei que é sobre sua família, mas eu não consigo dormir", eu disse. -"Eu só quero saber se ele está bem ou não, porque agora eu sei que a situação está muito insegura".

Ming coçou a cabeça e a boca  depois murmurou: -"P’Pha não o proibiu de ir vê-lo onde ele está."

Eu imediatamente me viro para o olhar para seu rosto, como se depois de todos esses anos que eu o conheço, esta é a primeira vez que o vejo tão inteligente "Mas ... o que tenho que fazer para encontrá-lo novamente, se sua mãe sabe que eu sou seu namorado, então acho que vai ceder.”

-"Não deixe sua família saber"

-"Talvez ... eu não preciso saber, Pha vai me atender", eu me sinto mais à vontade, pois acho que meu plano será bem sucedido. Eu balancei a cabeça como se eu fosse um tolo, e desistir, eu não era estúpido.

-"Na verdade, eu também quero saber o que você vai fazer agora", disse Ming. "Todos os amigos de Pha estão preocupados".

Parece que, depois da nossa viagem a Koh Lan, nos tornamos uma gangue. E metade dos membros da gangue são traficantes.

Foi uma viagem interessante, o mar foi muito bonito. Mas Pha e eu simplesmente na metade da viagem tivemos que retornar. Espero que eu e ele voltemos a estar juntos.

Ming estava me levando para a casa de Pha. Me lembro que sua casa é muito grande e não precisa de identificação para entrar como minha casa, no ensino médio eu costumava ir perto de sua casa e imaginava que seria como minha casa, eu me sinto muito feliz sempre que eu venho aqui. Às vezes chovia muito forte, mas ainda tirava fotos de Pha, como um idiota. Mas é assim que eu o via todos os dias, através das fotos.

Sim ... mas eu gosto disso, embora muito infantil.

O carro estacionado na calçada para pedestres em frente à casa de Pha foi projetado para impedir que alguém prestasse atenção. Havia um carro estacionado na frente do quintal, eu não tinha certeza se era um carro de visitas ou um carro de alguém da família. A casa do pai parece muito tranquila e não consigo ver nada.

-“Eu quero ir.” Eu quero entrar, mas parece que há ninguém na casa.

-"Uhm ... eu não acho que os pais de Pha não vão perseguir as visitas"

Está certo... estou bem. Por que pensar negativamente? Eu só quero ver Pha, não há nada a temer.

-"Ei Yo, olhe!" Ming, apontando para a porta com duas pessoas saindo.

Porra, fiquei chocado ao ver esse fantasma.

Um dos dois que saiu foi meu namorado. A outra pessoa estava muito deprimida e meu namorado parecia normal.

Pring ...

Vi essa cena atordoado e confuso.

-"Yo se acalme"

-"Droga"

"Yo se acalme, provavelmente não é o você está pensando."

-"Estou aguardando a mensagem dele todo o dia", eu disse: -"Agora, vejo a mesma imagem de quando fazia minhas fotos. Ele saindo com as meninas.”

O estresse e ressentimento sobrecarregaram a multidão. Fiquei chateado e perdi a cabeça. Agora, eu perdi minha confiança em Pha, eu me senti frustrado e chateado. Por que eu tinha que vir aqui para ver essa cena dolorosa?

-"Onde eles estão indo?" Disse Ming quando viu Pha saindo da casa com Pring.

-"Como vou saber" eu disse.

Ming seguiu seu carro.

Apertei meu punho inconscientemente. Não sei o que fazer agora. Estou com muita raiva

Ele é um bastardo, para me ver ele não pode, mas ir com essa garota está bem.

Os dois foram ao parque. Nós estacionamos o carro longe do carro de Pha. Ele parece mais velho quando olhado por trás, como um cadáver. Enquanto Pring está tentando falar com Pha, ele não parece muito querer falar.

-"Ele não fez nada de ruim ate agora." Ming disse: "Se acalme."

Mordo o lábio e quero correr para puxar o braço de Pha, mas há algo me bloqueando. Algo provavelmente está relacionado com a garota ao lado.

-"Sente-se", nos escondemos atrás dos arbustos atrás dos bancos dos dois. A primeira vez que fui a este parque. Vi o rosto de Pha muito cansado como insuficiente sono e estresse -"Então, por que você está aqui?"

Eu andei um longo caminho para ficar atrás dos arbustos, duas pessoas sentaram. Estou prestes a espiar o que eles estavam falando.

-“Pha não tem nada a me dizer?" disse Pring suavemente.

-"Nada"

"Pha, Pring não queria ver isso, Pring não achava que a família Pha..." Fiquei em silêncio. Eu acho que ela ouviu Pha e seus pais conversam "...Me desculpe".

-"Nada"

Mordo minhas unhas, ouço sua voz mais tensa

-"Desculpe, minha família não está dando boas-vindas aos visitantes no momento", disse Pha. -"Eu tenho que ir."

-“Não me diga que Pha quer ir a essa casa novamente "

-"Ver o menino que Pring disse que era meu namorado"

Fiquei realmente chocado, me perguntei depois de ir a Koh Lan Island sobre nunca mais o ver.

-“Por que você tem que ir lá todos os dias? Pha já não vai mais para casa."

Olhei para Pring e fiquei com raiva de mim, engoli em seco e de repente percebi o que eu descobri hoje.

-"Nós nos amamos, queremos ficar juntos, isso é suficiente "

-"Não, quando Pha precisa de consolo e encorajamento, onde ele está? Mesmo falando com Pha e você não abrindo seu coração, ele te faz feliz, mesmo você falando sobre isso, ele não tem coragem suficiente para ajudar."

Eu aperto minhas calças, as palavras de Pring são uma das perguntas que eu quero saber é por que ele está em silêncio para mim.

-"Não, não nos falamos."

-"..."

-"Tenho medo de que a situação da minha família afete a ela e aos nossos sentimentos"

Ouvi a voz de Pha subir do banco e deixar o barulho de Pring para trás.

-"Mortalidade materna a Yo", Ming me chamou.

-"O que você quer dizer?"

-“Por que você está aqui, Pha vai para sua casa."

Pai morto !!! Eu esqueci. Naquele momento, corri rapidamente. Eu corro como atleta olímpico. Eu não me importo como as pessoas me olhando (incluindo Pring). Acabei de ver que Pha entrou no táxi e fugiu. Estou atrasado.

Hoje, de qualquer forma, tenho que falar com ele por um tempo na minha casa.

Quando cheguei em casa, vi Pha no canto escuro na frente da minha casa e ainda não colocou o cartão para entrar na casa.

Quando Ming dirigiu perto do portão, o porteiro abriu a porta (ele era uma pessoa de ajuda e ele era descuidado), mas eu não entraria na casa, desci e encarei Pha.

Eu estava com medo de esquivar, olhei para o rosto dele, embora ele parecesse feliz por me ver, mas havia um pouco de pânico, agarrei a mão de Pha e o puxei,  e o olhei nos olhos para surpresa de todos.

Nós vamos para um jardim, leva muito tempo, mas vejo o Pha não muito cansado.

-"Me desculpe" Eu abri minha boca -"Vamos entrar, porque não entramos na casa."

-"Me desculpe" Pha disse, sentindo muito pena -"Eu não quero que você se preocupe comigo"

Eu olho para o rosto de Pha. Seu rosto bonito que excede seu nível humano agora está muito triste.

-"Eu sei que você está chateado", eu digo, e puxo minhas pernas para perto das pernas dele até nossas pernas se encontrarem.

-"Terrível", ele finalmente explicou. -"Achava que minha família estava muito feliz, mas na verdade eles apenas fingem que estão apaixonados".

-"..."

-"Talvez eles costumassem se amar, mas era antes"

Ele olhou para o rio na minha frente e assim vejo seu rosto.

-"Eles sofreram um para o outro, porque sua mãe queria se divorciar, mas seu pai queria continuar, de modo que o melão não pode acabar "

-"..."

-"Quanto a ir aos EUA, eu acho que a possibilidade de ir é muito alta" Eu não quero ouvir sobre isso. -"Eu não queria ir, falei sobre estudar medicina na Tailândia e de meus amigos e namorados. Todos vocês aqui estão aqui. Então, as coisas pioram, a batalha que era entre duas pessoas, agora era em três ".

Eu engasguei... Pha tinha falado sobre mim com seus pais?

Pha levantou-se w olhou para o meu rosto e sentou-se de novo, vi seus olhos tremendo como se estivessem chorando, lágrimas saindo.

-"Veja, eu não queria falar com você porque sabia que iria ser assim." Pha se aproximou e me abraçou, dois dedos limpando meus olhos.

-"Por que você pode dizer a Yo aqui? P’Pha ... se seus pais dissessem isso, você não pode ignorá-lo "

-"Yo"

-"Fique sabendo... Yo estará esperando por você Pa"

-“Eu sei o quão difícil será, se eu for, então haverá muitos obstáculos para roubá-lo." P’Pha segurou minha mão

-"Mas, Pha ..."

-"Você não precisa se preocupar, apenas confie em mim"

-"Mas e os seus pais?"

P’Pha soltou minha mão, se levantou e caminhou até a margem do rio e começou a refletir.

-"Yo não se preocupe"

-"..."

-"Porque eu vou lutar"

-"Não faça isso", fiquei de pé e disse enfrentando Pha -"família é muito importante, como você pode fazer isso por mim?"

-"Você tem que acreditar em mim."

-"P’Pha ..."

-"Entendido?"

-"..."

-"Eu sei o que pensa, mas sem Yo não posso andar"

-"..."

-"Espero que você entenda"

Naquela noite Pa estava dormiu no meu quarto.

Nós dois infringimos as regras que eu estabeleci. Fizemos muitas vezes. Como as coisas estão acontecendo, eu tento não estressar e transmitir meus sentimentos para ele através de suas ações para que ele saiba o quanto eu o amo.

Eu não sei se ele sente o que eu digo... dor... muito doloroso... mas não posso mais sentir a dor. Só sei que quero fazer tudo por ele para que ele possa sentir meu amor. Tudo pode deixá-lo mais triste. O deixo saber que eu apenas faço isso com ele. Somente com ele...

Eu não sabia quando estava dormindo, quando acordava e quando dormir de novo. Eu e Pha já fizemos muitas vezes ontem à noite. Ninguém falava sobre o que está acontecendo, como se houvesse apenas dois de nós, expressando amor um pelo outro, fazendo amor. Eu me senti feliz na noite passada, será ousada em nossa mente para sempre.

Espero que sim ...

Eu estava chorando quando vi a mensagem no seu celular de Pha.

Foto de um passaporte e passagem aérea.

Incluído com a mensagem

"Não posso aguentar mais, apressar-se, vamos sair"

Depois de ler a mensagem, lentamente me mudei em direção a Pha e deitei ao lado dele, franzindo a testa enquanto dormia.

Eu esfreguei sua cabeça lentamente para deixá-lo relaxar. Beijo em sua testa e nariz e em todo o rosto. O beijei profundamente e por muito tempo. Há tanto tempo que não sabia quantas horas o fazia.

Hoje é nosso. Talvez amanhã... teremos que estar separados.

Mas mesmo assim... Eu ainda o amo e nunca mudará.

Tradução: Vismar Filipe e Luzia Feitosa 

Revisão: Luzia Feitosa