"2 Moons" - Capítulo 2

"2 Moons" - Capítulo 2

TOC TOC TOC

No dia seguinte, eu estou sendo acordado por alguém batendo na porta. Quem pode ser? As atividades só começam às 9h, mas são apenas 6h.

TOC TOC TOC

Ainda batendo. E quando estou prestes a gritar (porque tenho certeza de que é Ai Ming) Mas quando ouço com atenção não é o som que toca na minha porta, mas a porta o quarto está oposto ao meu. As paredes são muito finas.

TOC TOC TOC

Abra a porta já. Quero dormir mais.

E quando estou prestes a voltar a dormir, posso ouvir alguém abrir a porta. Agora eu realmente posso voltar a dormir.

"Oh ... Isso é cedo. O que há de novo?" É uma voz de uma vizinha minha. "Pode me emprestar suas anotações de neuro? Esqueci de anotar alguns slides. Dormi durante a palestra".

A segunda voz masculina parece familiar. Irritada, mas boa voz discreta. Esta é a voz de P'Pha.

"Ok. Um momento. Eu pensei que você iria me buscar para um café da manhã."

Ela riu um pouco. Essa risadinha e conversa soam bastante flerte como pessoas que estão namorando ou algo assim. Sento-me e mordo as unhas. Eu sou um cientista realmente? Um calouro e as aulas ainda não começaram? E você se chama cientista?.

Quando tenho curiosidade, tenho que saber disso. Então esfreguei meu rosto me acordando um pouco, depois caminhei até a porta e levemente abri para espiar um pouco.

E eu vejo ele de pé do outro lado e de frente para o meu quarto.

"Porra!"

É isso aí. Estou chocado, gritando e fechando a porta.

É ele. Realmente ele, bem na frente do meu quarto olhando para o meu quarto e ele é elegante e bonito nessa roupa.

Eu entendo agora por que ele é o Lua do Campus do ano passado. Sua aura brilhante é muito forte. Camisa azul e jeans azul cabem bem em seu corpo perfeito. Seu penteado bagunçado mas lindo. Droga! Meus batimentos cardíacos estão batendo tão alto.

TOC TOC TOC

Desta vez são batidas na minha porta. É mais alto do que o normal porque ainda estou encostado na porta. "Vou castigar você pirralho bastardo. Eu vi você. Por que você estava me insultando? Saia agora." Ele parece muito louco.

Eu não estava insultando você. Fiquei chocado.

"Você vai sair agora ou vai me deixa quebrar a porta?"

"Que merda você quer?" Ele pode pensar que sou um pirralho mimado, rude, e não tenho respeito com alguém mais velho como ele. Mas não vou deixar o cara que eu gosto me ver agora. Camiseta antiga, boxer velho, rosto não lavado, dentes sem escovar, cara de recem despertado

.

 "Eu falei abra a porta".

Vá embora já. Você pode ser um idiota para alguém, mas ninguém pode ser um idiota para você, certo?

 "Com quem você está falando? Pha". A vizinha pergunta.

"Algum Touro". Ele respondeu sua pergunta.

[Nota: Touro em Tailandês é um palavrão!]

Touro? Quem é esse Touro?

"Cuidado com ele, Pring. Agora vou embora. Obrigado pelas anotações".

"Me diz se algo estiver estranho de novo".

"Eu vou voltar para você, baixinho infeliz e infantil. Não me deixe ver você em qualquer lugar. Você será uma carne morta".

Eu mordo minhas unhas, fiquei nervoso. Ele não está falando com o P'Pring com certeza. Por que isso sempre acontece quando o vejo?

... Mas eu posso rir um pouco. Touro? Sou um Touro? Ha Ha Ha.

TOC TOC TOC

O que? Ele está voltando para me pegar?

"Yo. Idiota. Por que você não atende minhas chamadas?"

É o Ming. Abri a porta muito rápido. Nós crescemos juntos e nos vimos em cada momento do melhor para o pior, então não estou preocupado com a maneira como ele me vê agora.

"Ei. Você está acordado. Que merda você estava fazendo?"

"Essa deve ser minha pergunta. Que merda você está fazendo aqui? É cedo."

"Não é cedo. Temos que estar lá às 7:30 da manhã. O que você está fazendo? Por que você não está pronto?

"Mesmo?" Eu olho para o telefone e vejo cinco chamadas perdidas de Ming e duas chamadas perdidas de Jae Ging. Meu treinador pessoal da "escola". E a outra chamada perdida de "Nate", a novato Estrela de biologia. Ela é da turma principal de Química.

"Merda merda merda. Como você sabe sobre esta programação?" Ele arranha a cabeça "Err.r .... r".

"Você é a Lua da Engenharia!"

"Sim. Eu quero ajudá-lo com P'Pha e é divertido ser curioso. Então eu tenho que pular diretamente na competição da minha turma.

Maldita seja, não é fácil. Tantos garotos bonitos na minha turma. " Você fez isso por minha causa ou para satisfazer seu nervosismo?"

"O último."

"Idiota." Estou prestes a dar um tapa na cabeça dele, mas ele pega minha mão antes que isso aconteça.

"Olha a boca. Cheira a merda. Vai tomar banho já".

"..."

"P'Pha também estará lá".

Isso explica por que ele está tão bem vestido hoje. Eu ando rapidamente para o banheiro. Estou tão aliviado por ter meu melhor amigo lá comigo.

Talvez o nosso relacionamento seja melhor do que me deixar lidar com isso sozinho.

Embora eu seja apenas um Touro para ele.

Estamos na reunião de competição vendo tantas Estrelas bonitas e lindas Luas. Jae Ging, meu grande treinador pessoal feminino e carnudo, me dá uma grande e longa palestra de quanto problema eu causei nesta manhã ao não atender suas chamadas. Mas assim que ele vê meu motorista sair do carro, ele engole aquela palestra imediatamente.

Ai Ming tem alguma qualidade que pode atrair gay. Escuro, alto e bonito. Sobrancelhas e corpo perfeitos. Não sei como podemos nos tornar melhores amigo. Eu tenho tom de pele muito mais leve (quase pálido) e cílios longos.

Droga. Essa é uma boa qualidade gay. Eu sei. Suspiro...

"Vocês dois são apenas amigos? ..." Jae Ging aparece entre Ai Ming e eu. "Ou namorados?"

"Ha Ha Ha Ha" Ai Ming ri sem parar. Ele deve estar pensando que isso é muito ridículo. Ele deve pensar que ele prefere namorar um cachorro do que eu.

Mas eu sei com ele rindo apenas. Parece que ele não está recusando isso. Foda-se, Ai Ming. Idiota.

"Não. Este é o meu amigo". Tento corrigir esta situação.

"Ah, bom. Então, você tem um amigo nessa competição. Porque este ano pode demorar mais do que todos os anos. Temos o orçamento Hugh este ano. Teremos que fazer alguns clipes ao ar livre também. Muito campanha". Jae Ging reclama. "Mas, por outro lado, temos tantos pessoas bonitas este ano". Que tal as Estrelas? "Estou predizendo agora. Seu amigo tem o maior potencial para se tornar uma Lua do Campus este ano. Lua da Faculdade de Engenharia".

Ming olha em volta "Onde está P'Pha?" Ming não faz ideia de que ele está sendo encantador para todas as meninas e pessoas por aí.

"Essa deve ser minha pergunta, não é?"

"Eu sei que você vai perguntar. Você está olhando ao redor desde que chegamos, então eu o ajudo a olhar".

Eu odeio você ... Você me conhece muito bem ... Meu melhor amigo.

Felizmente, Jae Ging não ouviu nossa conversa. "Ok, vamos entrar. Começamos o dia, tirando fotos de perfil para a página e fazendo o perfil nas redes sociais. Isso é fácil. Apenas ser um encanto e você mesmo depois de ter mudado e compensar".

Estou no uniforme universitário perfeito. Tentando ser otimista aqui. Não me parece mal em comparação com outras Luas. Mas para meu melhor amigo, ele é muito melhor do que eu. Todos dizem que é perfeito para Lua da Universidade este ano. Se ele puder ganhar, ficarei muito feliz. Tendo um Lua da Universidade como meu melhor amigo e outro Lua da Universidade como meu namorado.

Haha! Engraçado!

Enquanto estou sonhando, vejo que todo mundo olha para fora, visto um grupo de gente bonita entrando em nosso estúdio. Droga! Todos são bonitos.

Ouvindo a conversa das equipes, estes são um grupo de segundas-feiras de muitas escolas. E, claro, P'Pha também está neste grupo. Ainda estava com cara de bunda. Fazendo uma cara de que está cheirando algo ruim. Nada amigável.

Eu quase estou escondido sob a mesa assim que eu o vejo caminhando diretamente para o estúdio. Não sei se estou preocupado com esta manhã ou porque não quero que ele saiba que sou uma Lua.

Eu cheguei muito longe do ensino médio. Eu tenho que me cuidar muito do passado.

Eu lhe direi depois.

Mas confie em mim. Fiquei feio por minha vida inteira.

Apesar de estar bem vestidos e maquiado, ainda sou o mesmo velho feio para P'Pha. Ele não está me olhando de qualquer maneira. Eu sei.

"Ok todas as Luas. Ouça". Alguns funcionários aparecem assim que o gerente inicia o anúncio, logo após todas as Estrelas entraram na outra sala.

"Diga Olá para P 'P' segundas Luas aqui."

"Bom dia".

"Se vocês tiverem alguma dúvida, sinta-se à vontade para falar com eles. Entenderam?"

 "Sim".

"Pha. Você quer dizer alguma coisa?"

"Nada. Talvez alguém queira." Ai P'Pha passou isso sem hesitação.

Sim. Como sempre. Bonito como de costume.

Se eu não sou uma Lua de biologia, não há como chegar perto dele. Somos tão diferentes.

Ele está se tornando médico e joga basquete.

Mas eu sou biólogo e viciado em Manga.

"Yo ..." Ai Ming desliza a cadeira para me sussurrar "Ai P'Pha é tão lindo. Não o vi apenas um ano, agora ele é tão bonito".

"Eu não sei."

"Ele não teve meninas que se apaixonaram por ele? Estou curioso. Como você pode ter uma chance de cortar a linha?" Ele parece muito curioso.

Obrigado, idiota. Obrigado por arruinar minha pequena esperança.

Ou P'Pha está namorando P'Pring?

Certo! Por que eu nunca pensei sobre isso? É quase impossível que ele ainda esteja solteiro.

"Qual o seu nome?" Talvez porque estou sentado e pensando por muito tempo. E não perceba até que ele esteja bem na minha frente.

P'Pha olha para mim e parece um pouco infeliz. Enquanto Ai Ming desliza para longe de mim e P'Pha.

Obrigado por me deixar nesta situação assustadora melhor amigo.

"Eu perguntei como você se chama?"

Devo estar feliz por ele querer saber meu nome? "Yo" eu respondo.

 P'Pha olha meu leite rosa. "Bebida de marica. Leite rosa".

Que merda! Podemos conversar bem uns com os outros? "Minha bebida, meu negócio".

"Covarde. Me insultou e fechou a porta nesta manhã. Por que você não me fala na minha cara?"

Eu não estava insultando em você !!! Fiquei chocado!!! "Err ... r .. eu ..."

"Em que turma você está? Ele está de pé e está aguardando minha resposta.

"Biologia."

"Você está fora demais."

Iddddddddiiiiiiiooooooooottttttttttaaaaaaaaaa ...

"Foda-se". É verdade que eu gosto dele. Mas eu não aguento mais seu imbecil. Isso é demais.

Bom agora vou brincar. "E se eu puder entrar na outra rodada?"

"Isso não é possível. Eu também sou um juiz".

"Preconceito!"

"O que você disse?"

"Você não pode ser justo? Por que você pode ser um pouco mais aberto?" Eu sorrio "Talvez eu possa ser mais famoso e melhor Lua do Campus que o Lua do Campus do ano passado. Quem sabe?"

P'Pha está claramente infeliz agora.

Conversamos como crianças, conversando com outros.

Ai Ming continua rindo de seu assento. Enquanto P'Pha ainda me olha fixamente.

"Nós veremos. Yo de Biologia".

"Como um idiota. P'Pha. Como posso estar apaixonado por esse cara? Quero voltar a quatro anos atrás e mudar o cara que eu amo por outra pessoa. Um idiota. Sempre brigando comigo".

"Safado Yo".

"O que? Safado Ming".

"Você disse que não deveria ter amado ele, mas você está falando dele por uma hora agora". Ai Ming reclama: "Estou tão cansada de ouvir isso mais. Pare de ser feliz já".

"Não estou dizendo que estou feliz".

Ele aponta para o minha cara "Você enfrenta ... Idiotaaaaaaaa. Fazendo um rosto feliz assim. Ele apenas perguntou seu nome. Dupla felicidade para a segunda pergunta sobre a escola".

"Eu não estou fazendo nenhuma cara".

"Cale a boca e termine seu almoço. Ainda temos fotos de grupo para tirar".

"Ming. Não precisamos ter outras atividades com outros amigos?"

"Sim, vários deles depois". Ai Ming responde: "Seja paciente e espere até terminar. Então você pode voltar a jogar com seus amigos fadas em sua turma".

Ai Ming e eu estamos almoçando juntos na cafeteria central com esta maquiagem completa e bem vestidos. Agora nos tornamos o centro das atenções. Esqueci o quão bonito é Ming. Não devemos estar aqui em primeiro lugar.

"Ele disse que ele terá os olhos em você".

 "Um ..."

"Bom na cama. Ele continuará observando você".

 "..."

"Vocês dois, melhor se casarem já".

"Casar minha bunda". Eu quero chutar o meu amigo do idiota. "Vou comprar algo para beber. O que você quer?"

"Coca."

"Está bem."

Eu me levanto e entra na última loja. Este é um vestiário tão embaraçoso com esta maquiagem, enquanto muitas pessoas estão de pijamas ou camiseta e shorts medios. É tanta coincidência que P'Pha sai da sua mesa para comprar algo para beber também. Eu não percebi que ele estava almoçando nesta cafeteria também.

Não sei o que fazer.

"Tia. Uma xícara de chá tailandês, por favor".

Olho para cima e vejo o rosto dele. (Mais uma vez, tenho 178 centímetros, mas ainda tenho que procurar o rosto dele). Laranja ou Rosa não faz diferença.

"Você também bebe uma bebida de mariquinhas". Eu murmuro.

Ele me deixa louco. "Imbecil".

"Tanto faz."

 "Também uma xícara de bolinho de leite rosa".

"Lá ... Você também está bebendo leite rosa". Nunca vou deixar ele me chamar de bebedor de mariquinhas.

"É para você, Idiota. Você vai beber ou não?" Ele desliza esse leite rosa para mim e começa a se afastar depois de pagar.

Estou atrofiado e não tenho ideia do que está acontecendo aqui. Nunca conheci ninguém como ele. Curiosamente, mas cheio de surpreendente.

"Não deveria estar com pressa? Você deve tirar uma foto de grupo com amigos ou não para a próxima rodada". Ele fala sem problemas.

"Eu vou estar na próxima rodada com certeza".

"Veremos."

Eu disse que mudaria o que eu amo se eu puder voltar o tempo até quatro anos atrás. Eu retomo isso. Nunca vou mudar de ideia.

P'Pha ... é amor da minha vida.

Tradução: Vismar Filipe e Luzia Feitosa

Revisão: Luzia Feitosa