"2 Moons" - Capítulo 5

"2 Moons" - Capítulo 5

Sushi ou Hot Pot?

Não consigo decidir quem será aquele com quem devo ir. Com certeza, eu já confirmei com o P'Forth que vou com ele. Com P'Pha é diferente, porque ele só me falou sobre sushi com a condição de que "se" ele obter a pontuação máxima do questionário. Eu não concordei em ir com ele. E ele pode não obter a pontuação maxima. Mas será o nosso "primeiro encontro", mas novamente é P'Pha ...Poxa ... Estou confuso... Não consigo tomar a decisão.

Por que eu? É porque ele só quer um amigo para ir ou é porque ele me ama?!?! É mesmo possível!?!?! Mesmo pensei ter recebido tantos copos de leite rosa dele, mas não basta fazer uma conclusão louca assim. Além disso, ele nunca fala muito bem comigo ou é gentil comigo mais do que qualquer outra pessoa. Porque ele é bom para todos.

É o que está na minha cabeça o dia todo. Finalmente, tomei uma decisão. Eu não irei com P'Pha e será mais fácil se ele não conseguir fazer a melhor pontuação para este questionário. O que dificilmente é possível. Ele é um maldito gênio. Ele é um superman. Ele pode fazer qualquer coisa.

Mas como devo rejeitá-lo esta noite?

"Hrrrr .... r .... r ... r" Eu suspiro alto o suficiente para chamar a atenção de Ming.

 "O que foi agora? Ainda não pode lidar com a cita dupla?"

"Não é engraçado"

"Vamos lá. Relaxe ... É mais fácil se você seguir seu coração".

"Não posso. Já confirmei com P'Forth".

"Qual é o problema com esse sénior de qualquer maneira? Ele está se apaixonando por você?"

"Ele é um bom cara. Se eu não conversasse com ele, eu não estaria aqui agora praticando a dança da competição".

 "..."

"Ele tem um caráter especial. Olhares cruéis, mas personalidade profunda. Tipo legal".

 "Porra Yo!"

 "O que?"

 "Não seja um jogador".

"Ai Ming" Eu tento golpear sua cabeça por me chamar de Jogador.

"Você está jogando! Olhe para você, tendo dois caras chegando ao mesmo tempo".

 "Eu não sou um jogador. Idiota"

"O que você está fazendo?" É P'Forth. “Ming Wai” cumprimenta ele educadamente.

"P'Forth" Eu digo olá. Ele parece tão diferente agora com uma camiseta e jeans simples. Simples, mas tão fodidamente quente. Se confirma facilmente por meninas e alguns caras por aqui. Eles estão olhando para P'Forth desde que ele entrou no estúdio. Ele realmente está quente. Nossa! Ele é um ídolo para mim. Eu deveria ter um estilo de cabelo como o dele e também fazer uma tatuagem de dragão após a competição?

P'Forth "É por causa de vocês dois, por isso eles não conseguem terminar a prática?"

Ming "Nooo !!! A dança não é nossa área. Difícil."

Ambos são da mesma escola e têm a personalidade fácil que me sinto confortável para estar por perto. Seria super legal se "ele" também tivesse esse estilo de vida fácil, então poderia falar facilmente ... Estou pensando em P'Pha novamente? Não, não, não. Pare com isso.

P'Forth "Como isso é difícil? Eu fiz isso no ano passado. Muito simples"

Ming "P'Forth ... Você está levando Ai Yo para jantar?" Ele está provocando e observando as reações de P'Forth ao mesmo tempo. "Posso ir também?"

"Sim, por que não? Mas só vocês dois. Eu não quero ir com outras pessoas com a qual eu não me sinto confortável".

Ming olha para mim com um rosto muito surpreendente. P'Forth está muito calmo e sem nenhuma reação o que tantas vezes o fez se juntar para jantar. É porque não há nada entre o P'Forth e eu? É apenas um jantar entre dois amigos?

"Ah ..." Ming não pode decidir o que fazer depois.

"Junte-se a nós. Quanto mais melhor"

"Eu vou com vocês, então". Ming me abraça pelas costas e decide ir junto.

"Agora se concentre na prática. Eu vou sair por aqui até que vocês estejam finalizados".

"Desculpe fazer você esperar" Eu peço desculpas.

"Então você me paga um jantar".

Depois que P'Forth se afastou, Ming pulou para frente e me pergunta: "Eu não acho que ele gosta de você. Gosta de você como eu".

"Sim. Eu não acho que ele esteja afim de mim ou algo assim. Por quem eu terei tantos pretendentes?"

"Veremos." Ming olha para P'Forth sentando-se relaxando e conversando com outras luas maiores.

"Qual é o próximo?"

"O que?" Estou começando a praticar para outra rodada.

"Outra lua".

Parece acompanhar o modo como Ming apontou. É o estudante de medicina Phana com um uniforme muito limpo, com a gravata e uma pequena bolsa L & V. Há um papel em sua mão caminhando em minha direção. Ele também está saudando pessoas ao longo do caminho. Bastante popular.

Ele enfia esse papel na minha testa. Eu não sou um zumbi chinês. Não preciso de um papel encantador amarelo na minha testa.

Papel encantador na minha testa. "O que é isso?"

"Dê uma olhada você mesmo" Ele para bem na minha frente. Fala enquanto tira a gravata e desabotoa alguns botões de sua camisa mostrando seu pescoço sexy e alguma pele quente do corpo ... Por que você tem que fazer isso na minha frente e especialmente isso perto de mim?

"Por que você está olhando o meu pescoço? Olhe para o papel". Ele ordena.

Porra! Como ele pode me ver olhando para o seu ... pescoço ... É o relatório de pontuação do questionário hoje sobre o assunto " Glândula endócrina".

Estudante de Medicina Phana Kongthanin 29.5

"Fora dos 50?"

"Foda-se" Ele está tentando bater minha cabeça. "Eu obtive 49 de 50"

"Fora de 30?!?!?!"

Ele acena com a cabeça.

Santa mãe !!! Ele é um deus ou o quê?!?!?! Como você pode obter 29,5 de 30?!?!?! Muito gênio!?!?! Alguém tem 30? Eu quase não vejo ninguém ter 27.

"Sushi", ele conclui.

Agora estou com um problema real. Quero dizer a P'Pha que não posso ir com ele, mas não posso rejeitá-lo. Não é o que o meu coração quer. O que posso fazer depois!?!?!?!

"Pha ..." É P'Pring. "Aqui está você. Eu o estava procurando. Vamos comer um sushi. Beam e Kit me disseram que você se queixou de querer por algum tempo, mas ninguém vai com você. Estou livre hoje. Vamos juntos. "

P'Pring é bastante popular aqui também. Ela conhece tantas pessoas aqui.

"Um. Pring. Você quer comer Sushi também?"

"Sim."

P'Pha toma uma decisão e fala comigo "Então você continua praticando. Vou com a Pring".

Eu me afundo por dentro. Meu coração está afogado no fundo do oceano. "Ok" Eu respondo.

Eu ainda sou apenas um cão feio. O desafio não é nada. Ele é um gênio. Não existe um "desafio" para ele nunca. Ele sempre ganhará tudo. O sushi também não é nada sério. Ele pode ir com qualquer um. Eu sou apenas um cão que ele conheceu pela manhã e quer levar para o lugar de Sushi. Eu não deveria passar horas pensando nele. Droga, WaYo !!!

Nunca estive em seus olhos. Nunca estarei.

Olhar para o casal caminhando a pé e falando com pessoas como se fossem celebridades me faz tanto mal.

"Muito perto, não?" Ming sussurra: "É ela a que P'Pha está namorando?" Isso é tão triste para mim.

"A famosa Lua e Estrela da Faculdade de medicina do ano passado". Nate também sussurra (a estrela de Ciências. Ela é minha parceira para essa competição.)

A lua e a estrela? Boa! Eles são destinados um para o outro.

**********

"Ming. Qual o problema com seu amigo?"

"Seu coração está apenas quebrado"

"Por que isso?"

"O cão macho em casa o engana com outra fêmea". Ming doeu meu sentimento novamente com esta frase média.

"Idiota"

"Continue comendo, Ai Yo. A vida é uma merda ... continue comendo".

P'Forth escolheu alguns dos legumes do pote para mim. Eu me inclino um pouco para mostrar minha apreciação. É animado a minha volta, mas não pode me animar.

Sim. Você fez isso sozinho. Você também deve superar isso sozinho. Mas há quanto tempo isso já aconteceu? Essa coisa secreta de admirar.

"P'Forth. Você conhece a namorada de P'Pha?" Ming dispara a pergunta do nada.

"A namorada de Pha?" P'Forth diz enquanto grelha a carne de porco no pote.

"Sim. A linda senhora de hoje no estúdio".

"Oh ... Você quer dizer Pring?"

"Sim"

"Por que? Você gosta dela?" Uma conversa tão suave entre um estudante de segundo ano e o calouro da Escola de Engenharia.

Ming balança a cabeça "Como posso vencer o cara com quem ela está hoje? Você não pode ver?"

"Ela também não pode bater os outros".

"O que você quer dizer?"

"Pring gosta de Pha ... Assim como todos os outros, mas Pha nunca esteve envolvido com ninguém desde que ele está na universidade".

A partir dessa informação, eu me sinto um pouco melhor.

"Ou você gosta de Ai Pha, Ming?"

"Porra NÃO !!!!"

"Meninos ama esse tipo de coisa"

"NÃO NÃO NÃO ... Eu prefiro ficar com Ai Yo do que com ele". Ming me provoca dando um abraço. Eu o empurro "Você me perguntou primeiro?"

"Ha Ha Ha Olhe para o rosto de Yo" Os sorrisos de P'Forth me fazem sorrir também. "Veja? Você é tão fofo quando sorri. Tente sorrir mais. É melhor do que se isolar e gritar sozinho para o lago".

Droga!!! Não digo nenhuma palavra.

"Você acha que ele é fofo?" Ming pergunta a P'Forth.

"O que?!?!! Ele está aqui na minha frente. Como posso responder?"

"Basta fingir que ele não está aqui"

"Bem ... Ele não está mal ..." P'Forth bebe um gole de cerveja e continua. "... Mas não é suficiente para o Lua do Campus deste ano".

"Ei ... Ai P'Forth" Eu provoco ele de volta.

"Sério ... Você é mais fofo do que bonito. Pense nisso. Você está parado ao lado de Pha. É um estilo totalmente diferente. Ming, a lua da escola de engenharia, ou o vencedor do Lua do Campus deste ano.”

Sim, certo ... Vocês são da mesma faculdade. Eu entendi.

"E se eu for o Lua do Campus?"

"De jeito nenhum ... Pare de sonhar".

"Digamos se eu ganhar?"

"Ah ... quer aposta é".

"Preparando-se para perder dinheiro, P'Forth"

"Você parece animado agora. Que merda? Yo" P'Forth olha meus olhos cintilantes.

"Talvez esse velho cachorro volte para casa para sua velha esposa". Ming sorri

"Coloque isso em seu romance, você faria?" Eu o mordi de volta.

"Apenas dizendo"

"Espertinho"

Ming sussurra no meu ouvido "Você não pode parar de sorrir, pois você sabe que P'Pha ainda está solteiro".

Cale-se!!! Ai Ming.

**********

Naquela noite, não consigo dormir. Não consigo me livrar da imagem de P'Pring e P'Pha como um casal, mesmo que eu saiba que eles não estão namorando. Porque eles são um casal fofo e perfeito um para o outro. E P'Pha não é gay, então ele merece uma garota linda. Uma garota perfeita.

Eu não sou uma garota. Apenas um cão macho alto e feio. Minha esperança desapareceu desde aquele dia da formatura. Desde o dia em que ouvi P'Pha dizendo a P'Beam que ele gosta de menina.

O que eu estou fazendo? Chorando por um menino como uma menina na cama.

Posso ouvir um pouco de barulho lá fora. Deve ser P'Pring. Ela já deve estar de volta. Eu decido saltar da cama e abrir a porta para ver P'Pring. "Onde está P'Pha?" Ela deve pensar que eu sou um bom amigo com P'Pha se continuar perguntando por ele.

"Oh ... A lua do primeiro ano de Ciências. Pha deixou o grupo de estudo há algum tempo".

"Mais questionário?"

"Pha é o tutor para amigos que não passaram no questionário. Outra segunda rodada acontecerá depois de amanhã.

Poxa!!! Ele é um gênio e tipo o que é um homem perfeito.

"Quando ele estará de volta?"

"Oh, alguma emergência?” Nossa!!! Ela é inteligente e sensível. Ela pode detectar alguma coisa.

"Nada é importante. Preciso de alguns comentários sobre a competição de Lua".

"Pode estar um pouco atrasado. Mas logo ele volta."

"Eu não sei qual quarto é o dele."

"É o terceiro andar. Quarto número 3."

Sorte minha! Consigo um pouco mais de informações pessoais.

"Obrigado P'Pring"

"Você é muito bem-vindo kha"

Droga!!! Ela é tão inteligente e gentil. Por que você não gosta dela já? Ai Pha.

Volto para o meu quarto. Deito na minha cama e continuo procurando que o Audy branco voltou.

10PM ... 10:30 PM ... 11PM ... 11:15 PM ... E está chovendo.

Não consigo dormir e esperar dentro do meu quarto. Tenho que ir até o lobby e esperar. E se ele ficar com amigos esta noite?

Até quase meia-noite, o Audy branco finalmente chegou no estacionamento. Eu tenho que me esconder rapidamente na esquina. Eu trouxe um guarda-chuva e decidi fazer com que fosse coincidente vê-lo de volta para casa.

"Hey você ..." Eu finjo como se eu acidentalmente o vejo e seguro meu guarda-chuva para ele. "Você pode resfriar sob a chuva".

P'Pha fica surpreso ao me ver. Ele tenta agarrar os livros, colocar na bolsa e me pergunta "Você estava me esperando?"

"De jeito nenhum. Coincidente. Eu quero ir para ... a Farmácia" Isso é tudo o que posso fazer com o sinal fora da rua.

"Você está doente ou algo assim?"

"Não ... Apenas uma vitamina ... para minha pele"

"O que você está fazendo até tarde?"

Te esperando seu idiota "Pensando em como cuidar da minha pele." Não faz sentido

"Eu pensei que seus olhos estavam feridos ou algo assim"

"Por que?"

"Porque seus olhos estão vermelhos agora".

"Oh ... Talvez por causa das lentes de contato".

Desde o ano passado, eu jurei que não usaria os óculos mais se não fosse necessário. Porque eu fico totalmente diferente sem óculos.

"Usando-as por muito tempo, eu acho"

"Eu não sabia que você precisava de óculos".

"Sim."

"Bem feito". Ele fecha a porta traseira do carro e caminha um pouco rápido demais para mim.

"Isso não está funcionando" Ele me dá sua bolsa e ele leva meu guarda-chuva. Agora isso é muito melhor. O homem mais alto leva o guarda-chuva.

Meu coração está batendo tão alto. Estamos super perto deste guarda-chuva.

"Você sabe o que? Você pode ser bom com as pessoas também, baixinho"

"Onde você vai?"

"Farmácia"

"Oh ..." Foda ... tinha esqueci minha desculpa.

"O que?"

"Parabéns. Você é bom. Obtendo a pontuação máxima..." Ele caminha calmamente. Nenhuma resposta.

"... Você sabe o que? Você pode ser tão idiota às vezes."

Ele olha diretamente para mim. "Você é um idiota também, baixinho"

Yeph ... Nós dois somos idiotas ... Mas estou sendo um idiota na sua frente e só para você. Eu sou seu idiota. Lembre-se disso.

Tradução: Vismar Filipe e Luzia Feitosa
Revisão: Luzia Feitosa