"2 Moons - Capitulo 4"

"2 Moons - Capitulo 4"

"Você está vindo?"

"Não ... Eu estava bêbado ontem. Não quero ficar hoje".

"Beber não faz efeito sobre a condição de sua pele".

"Não. Ainda não estou indo. Se eu não cuidar de mim mesmo, você nunca terá um amigo que será a Lua da Escola de Ciências. Você sabe disso, certo?"

"Corte a porcaria. Você só quer ficar bem porque precisa de atenção de P'Pha. Eu sei".

"Cale-se."

"Ha ha ha ... Ok, até mais tarde, cara."

Depois de desligar, WaYo tenta relaxar e coloca a máscara facial. Ele está muito exausto de tantas atividades nos últimos dias como calouro e Lua da Faculdade de Ciências. Depois de um tempo, ele está tentando relaxar e fechar os olhos pacificamente em seu quarto. Ele ouve alguém batendo na porta e desta vez é a porta dele. Não é a porta de P'Pring.

Ele olha através do olho magico e fica chocado por um momento, porque é Pha quem está batendo.

Droga! Não há tempo para lavar esta máscara facial agora, mas ele não quer que Pha o veja com a máscara. Ele está tão confuso e não faz ideia do que fazer.

"Baixinho Leite Rosa ... Você está aí?"

WaYo questiona "Que bunda. Ele me deu outro apelido. Ele já está me chamando de Baixinho, Touro e agora Baixinho Leite Rosa".

"Ei você esta ai?" (Batem novamente)

WaYo decide abrir a porta e ver Pha se afastando. Mas ele volta e "Porra!!!"

Ele está chocado.

P'Beam "O que diabos !!"

P'Kit "Ha Ha Ha Ha"

É a decisão errada ... WaYo pensa. Tão constrangedor.

WaYo fez wai para todos exceto P'Pha. (WAI: É uma saudação feita quando se vê outras pessoas, juntando as mãos e me inclinando 20 graus para frente).

P'Pha, que ainda está com choque, pergunta um pouco: "O que diabos você está fazendo com a sua cara?"

WaYo "Nenhum dos seus negócios".

P'Kit "Dê uma pausa. Ele está na competição. É bastante normal que ele tenha que cuidar de si mesmo" WaYo está tão impressionado com esse cara super legal e gentil. Ele pensa que se ele não estivesse amando P 'Pha, ele definitivamente se apaixonaria por P'Kit aqui e agora.

P'Pha "Para ele, nada ajuda ... Bem ... De qualquer forma ... Você pode devolver essas anotações para Pring hoje à noite? Vamos estudar juntos para um questionário, então não podemos esperar até que ela volte".

P'Pha desapareceu nos últimos dias e esse é provavelmente o motivo. Bem ... Faculdade de Medicina é difícil e sempre inicia seu calendário acadêmico mais cedo do que outras.

WaYo "Quando ela vai voltar?"

P'Pha "Pode ser um tempo. Eu não sei".

WaYo "Eu não vou fazer isso de graça". Ele está começando a negociar.

P'Pha "Você ..."

 Enquanto P'Kit está apenas rindo no fundo e P'Beam está tentando ignorar e começa a ler suas anotações.

P'Pha "Quer o dinheiro para comprar leite rosa?"

WaYo instantaneamente pensa que não é leite rosa ... Você é bobo ... Vou comprar seu coração mas não diz nada.

P'Pha "Pegue isso então". Ele tira um saco de "M & M" do bolso da calça.

P'Kit pergunta "Yo ... Vamos para a biblioteca ...”

WaYo" Mas a escola ainda não começou.

P'Kit" Está tudo bem. Você pode levar alguns quadrinhos para ler na biblioteca. "

P'Pha "Mas quem vai dar as anotações a Pring? Você. Fique aqui ... Já te dei meu lanche, então não se esqueça de devolver as anotações a Pring".

WaYo "Eu sei disso". E antes de sair, ele diz "... Hey você ..."

P'Pha para, gira e pergunta "O que agora? Ainda quer o leite rosa?"

WaYo "Eu só quero dizer que ... você ... um ..."

P'Pha espera ouvir o que ele vai dizer.

WaYo "... Lute!"

P'Pha "Eu sou um gênio. Nunca falho". Antes de sair com seus amigos.

**********

São 10 da noite e WaYo ainda está esperando que Pring volte. Ele já está pronto para ir para a cama. O M&M ainda está lá. Perto da imagem de P'Pha no quadro. P'Pha, com um estilo de cabelo estudantil e com o tom de pele mais escura, mas fofo, era um famoso jogador de basquete. WaYo lembra que havia algumas meninas de outras escolas que vieram para vê-lo jogar. De volta ao ensino médio, foi um momento muito fantástico para WaYo, porque ele conseguiu olhar para P'Pha sempre que ele queria e P'Pha não sabia quem ele era. Nem se falaravam um com o outro. Ao lado desse quadro, tem uma caixa de veludo azul com uma pulseira preta dentro. WaYo guardou isso desde o ensino médio. Foi um presente de graduação para Pha. Na verdade, ele já deixou esta caixa em sua mesa na escola, mas ele a retomou logo depois de ouvir a conversa entre P'Pha e P'Beam.

P'Pha "Foda-se ... eu gosto de meninas"

P'Beam "Realmente? Você nunca vai dizer sim para um cara?"

P'Pha "De jeito nenhum".

P'Beam "Tudo bem. Vamos ver. Ha ha ha"

E essa é a primeira vez que WaYo decidiu se mudar e começou a cuidar de si mesmo para ele.

São duas e quinze da manhã e WaYo ouve conversas fora do quarto.

"Obrigado Pha por me trazer em casa".

"Não tem problema. É muito tarde. Não é seguro para uma garota voltar para casa sozinha".

WaYo decide abrir a porta no caminho certo e ver P'Pring pela primeira vez. Sim, ela é muito bonita. Agora ele sente que ele é apenas um cachorro ... Um feio.

"Ali está ele." P'Pha pega a folha da mão de WaYo e diz a Pring "Deixei a folha com o baixinho. Lhe pedi para devolvê-la".

Pring "Oh ... Obrigado na kha" Ela diz e sorri para mim.

Pha "Ok ... Durma um pouco. Não estude mais para a noite. Você obterá a pontuação total amanhã e isso é muito ruim para nós. Pha e amigos"

A primeira vez que WaYo ouviu P'Pha chamando-se como "Pha" para qualquer um.

Um par de conversas e antes de P'Pha sair, ele provoca P'Pring, tocando sua cabeça com sua bela e perfeita mão grande antes de P'Pring entrar em seu quarto.

Isso dói. WaYo se sente como um cão de abandono muito feio.

"Por que está com essa cara? Qual é o problema?" P'Pha pergunta, mas WaYo não tem nenhuma resposta. P'Pha "Me desculpe. Não fique com raiva de mim ... Eu não queria fazer você ficar acordado e aguardar até tarde ... Você ainda está com raiva de mim?"

Yo está gritando dentro de sua cabeça. “Não, seu idiota! Eu não estou bravo com você, mas não gosto da maneira como você fala com Pring e da maneira como você se chama "Pha" na frente dela. Foda-se!”

"Baixinho"

"Pare de me chamar assim. Eu tenho um nome".

"Eu não quero chamar seu nome."

"Por quê?"

"Eu não vou te dizer."

Idiota.

"Você é um maldito idiota"

"O que você disse?"

"Idiota"

P'Pha começa a ficar bravo "Baixinho. Diga isso de novo".

"..."

"Não sou sempre tão legal. Lembre-se disso".

Esta é a primeira vez que o WaYo vê a Pha sendo tão feroz. Ele falou com voz normal, mas seu rosto mostra claramente que ele está bravo.

Sim ... Isso é tudo para um cão feio ... Isso é tudo que você pode ter.

"Eu trouxe esse leite rosa para você". Pha aponta para uma xícara de leite rosa na porta de WaYo. "Beba". Ele diz e sai.

WaYo não pode realmente ficar bravo com ele por muito tempo. Toda vez que ele está bravo, de alguma forma Pha sempre o faz perdoar.

*********

Na manhã seguinte, durante um café da manhã com seu bom amigo ... Sr.Ming, WaYo ainda está pensando sobre o que aconteceu noite passada. Ele queria conversar com P'Kit, mas ele está com muito medo de abrir esse segredo para qualquer um, mas ... Ming.

"O que está errado?" Ele sempre sabe quando estou com problemas.

"Um ..."

"O que!?!?!"

"Pha é solteiro?"

"Não tenho certeza, mas ele não está fresco. Ha Ha Ha ... Você sabe? Muita garotas fazem fila para ele. Romores. Todas as estrelas bonitas no campus querem sair com ele. E eles disseram que ele sai com alguem. É uma menina da mesma Escola de Medicina ".

WaYo pensa “Sim ... Eu sei quem ela é ... Eu quero morrer agora. Meu sonho foi empurrado muito longe de se tornar realidade agora.”

"Você está bem?"

"Eu irei saltar a reunião de competição hoje".

"O quê? Por quê? Como? O que vou dizer a P'Ging?"

"Diga a P'Ging que WaYo está morto".

**********

Você é um belo idiota ... Poxa! Dói ... Sim ... Eu não sou uma garota. Não posso ter um bebê com ele. Nenhum peito. Nenhum corpo sexy para ele ... Eu sou apenas um Cão feio ... "Foda-se ... Você é lindo pedaço de merda" WaYo resmunga e joga muita rocha na água. É um lago tranquila na parte de trás do campus. É muito cedo pela manhã. Ninguém está lá.

"Porra!!!" WaYo está prestes a jogar outra pedra, mas alguém agarra sua mão. É P'Forth - Jatuphoom a Lua da Faculdade de Engenharia. O fumante bonito.

"Você está matando esses peixes? Você está tentando me fazer parar de fumar? Por que você está sempre perto quando eu quero fumar?"

"À Quanto tempo você estave aqui?"

"Eu estava bem ali" Forth pontos para sua motocicleta.

"Eu vi você jogando essas pedras no lago".

P'Forth é super bonito com apenas uma camiseta simples e aqueles shorts.

Por que eu estou cercado de gente bonita? E eu sou o único cão abandonado e feio?

"Saltei a reunião? Lua ruim, não é?"

"Eu estou..."

"Não seja assim. Você sabe? Você é o representante da sua escola. Há apenas coisas ruins seguindo sua irresponsabilidade".

"Eu me sinto desconfortável."

"Incômodado? Sobre o que? Há estrelas bonitas lutando por você?"

"De jeito nenhum..."

"Tivemos uma luta feminina no ano passado. Foi uma bagunça. Elas foram punidas e expulsas da competição por lutar contra por estudante de medicina chamado Pha"

WaYo zombou discretamente

"Ele é muito bonito e perfeito. Alto, genial e super rico. Não me pergunto por que elas lutaram. Apenas ele deu uma olhada nos olhos, então essas garotas estavam dispostas a fazer fila por quilômetros".

 "Sério? Lutar por P'Pha?"

"Sim e ele está tão chateado. Ele mesmo decidiu sair, mas todos imploraram para ele voltar e... Ele é a lua do campus. Bem ... Veja? Ele tem um tempo mais difícil do que você."

"..."

"Voltando à reunião? Vou levá-lo para lá".

 WaYo decide lançar seu mau pressentimento no lago também. "Sim, acho que vou voltar agora. Obrigado P'Forth. Isso realmente ajuda."

"Compre-me um jantar então".

"Ciência?"

"Aqui."

"Cadê sua lua? Onde ele está?"

 "..."

"Eu estou aqui. Desculpe por estar atrasado". WaYo entra na reunião e começa a pedir desculpas.

"Ok, vocês dois são o próximo para o tirar fotografia. Depois da Escola de Educação"

P'Forth entra com ele naquela reunião. WaYo tem que se transformar em um tradicional vestido tailandês.

"Foco, ok? Vejo você hoje a noite. Me dê seu número de telefone."

Depois de trocar o número de telefone e antes de partir, "Obrigado P'Forth. Vejo você hoje à noite"

"Pare de chorar, ok?"

"Eu não chorei".

"Quase eu sei"

"Sim, quase ... Você é um idiota, P'Forth"

"Ha ha ha"

"Ai Forth ... Kit quer te ver". P'Pha anda em nossa direção logo depois.

"Ok" P'Forth me dá uma onda antes de ir embora. (uma onda: seria uma saudação balançando a cabeça)

"Você está atrasado"

"Não"

P'Pha está em um uniforme perfeito e limpo hoje ... Certo ... Ele tem uma aula e um questionário. "Questionário?"

"Sim, à tarde"

"Está bem"

"Esta certo?"

"Sim. Apenas Ok"

"Você apenas me animou ontem ... 'Lute'" P'Pha fez um pouco de murmuro (quase falando consigo mesmo)

"O que você disse?"

"Não importa ... você é você!" Pha diz antes de se afastar.

Deixando WaYo em pé e tão confuso. O que é agora? Ele não entende. O que ele fez?

Ming se aproxima e diz: "Droga! Um drama tão bom".

"Que merda você está falando?"

"P'Pha é tão ciumento ha ha ha"

"Foda-se, de jeito nenhum" WaYo diz isso, mas ele está ficando corado.

"Apenas dizendo o que eu vejo"

"..."

"E se eu tiver razão. Esta será uma grande luta ... Uma épica entre duas grandes Faculdades, Medicina e Engenharia".

"Você tem que parar de assistir esse dramas".

"Você verá." Ming aponta para aquela taça de leite gelado quase derretido. "Está em seus olhos agora..."

"Ele comprou essas bebidas para todos novamente ... Como de costume".

"Não apenas para você."

"..."

"... sim, só você".

"..."

"Ele trouxe isso logo depois que você saiu a um tempo atrás. Ele disse '... para o seu amigo'" WaYo: Merda ... Você não precisa fazer nada ... Eu já estive louco por você. ... Você está me deixando louco. "Ming, já volto".

"Espera..."

**********

P'Pha estava caminhando tão rápido. Ele já estava no seu novo Audy no estacionamento. "Sim?"

"Eu estou..."

"Não está com raiva de mim agora. Certo?"

Desde quando fiquei com raiva de você? Idiota

"Não foi minha intenção fazer você esperar por Pring tão tarde. Eu não queria vê-la na noite passada"

 "..."

"Ok ... Você pode estar com raiva de mim. Eu não me importo mais."

O que na terra o faz pensar que estou bravo com ele por causa da última noite?

"Boa sorte no seu questionário hoje".

Ele volta o ombro para WaYo. "Nós obteremos a pontuação logo após o questionário. E se eu conseguir o melhor resultado?"

"..."

"Qual é a recompensa?"

"M&M"

"Baixinho idiota... Não ... Compre-me algum Sushi hoje à noite".

Pha afasta-se logo depois de dizer isso e deixa WaYo em pé sorrindente calmamente.

Minha Nossa ... É o primeiro encontro com P'Pha!?!?!

Toca o telefone

Merda !!!!!!!

"Vejo você hoje à noite no lugar Hot Pot ao lado do campus.

Se você não tiver dinheiro, eu vou comprar um jantar." Jatuphoom ".

Merda!!!!!!!

Tradução: Vismar Filipe e Luzia Feitosa
Revisão: Luzia Feitosa