Agreement of Being Gay for 30 Days - Capítulo 05

Capítulo 05

Casais gays "exercitando" juntos serão facilmente feridos

Dia dois【correndo juntos, se exercitando e jogando basquete】

Hoje, o tempo estava novamente seco e agradável.

Wang Guangning e Zhang Lingyi se encontraram amigavelmente no anel interno¹ vestindo roupas esportivas.

[1] Provavelmente referindo-se ao anel interno da pista de corrida em um dos campos da universidade.

"Você realmente acha que essa ideia tola de correr ao redor do anel interno da pista refletirá a essência de ser gay?" Wang Guangning expressou seu extremo ceticismo.

"Senão, o que?" Zhang Lingyi piscou, "Você quer dar as mãos enquanto corremos?"

Wang Guangning pensou sobre isso, entrelaçando as mãos seriamente: "Então vamos fazer isso da sua maneira."

Consequentemente, no anel interno, mais uma vez apareceu uma cena histórica. Os dois xiao cao, Wang Guangning e Zhang Lingyi estavam correndo, e até pareciam estar especialmente próximos um do outro.

Infelizmente, não havia muitas pessoas de manhã. Porém, algumas pessoas que passavam por ali ainda meio adormecidas achavam que sua visão estava embaçada. Eles imediatamente estenderam a mão e esfregaram os olhos, mas quando terminaram Wang Guangning e Zhang Lingyi já haviam terminado a corrida.

O anel interno sempre foi a primeira escolha para as pessoas no campus irem correr. Normalmente levava meia hora para os alunos do sexo masculino terminarem de correr em volta. Assim, os dois xiao cao sentiram um vazio em suas bolas durante o processo de correr ao longo da trilha sem fim, então começaram a conversar.

Olhando graciosamente para Wang Guangning, Zhang Lingyi disse: "Diga, com esses seus pequenos braços e panturrilhas, você será capaz de terminar de correr ao redor do anel?"

Isso foi uma provocação, uma provocação nua e clara.

Wang Guangning deu-lhe um olhar penetrante: “Cala a boca! Laozi tem um pacote de quatro!”

"Ah, apenas quatro?" De uma maneira descuidada, Zhang Lingyi levantou a camisa e a balançou algumas vezes, "Eu tenho um pacote de seis. Se os músculos abdominais pudessem ser divididos, eu compartilharia um com você. Dessa forma, você poderia mais uma vez estar em pé de igualdade comigo."

Falando nisso, Zhang Lingyi ainda estava irritado. Ele e Wang Guangning haviam competido por tanto tempo, mas sempre tiveram dificuldade em definir quem era o superior. Se ele soubesse antes a quantidade de músculos abdominais para poder comparar com Wang Guangning. Ele teria sido capaz de sorrir com arrogância na frente da Universidade F mais cedo. Era uma pena que só agora ele descobrisse que tinha mais músculos abdominais do que Wang Guangning, e já era tarde demais.

Wang Guangning foi firmemente provocado por Zhang Lingyi, seus dois olhos explodindo em chamas de raiva: “O que são músculos abdominais? Eles podem ser comido? Os homens devem confiar em sua própria força para poder falar!”

"Ei, shou shou, não fique tão zangado². Sendo um shou, ter dois músculos abdominais a menos que o gong é razoável." Zhang Lingyi havia descoberto nos últimos dois dias que, enquanto ele mencionasse shou e gong, então ele poderia basicamente irritar Wang Guangning.

[2] 恼羞成怒: significa ficar furioso por ter sido humilhado; ficar envergonhado.

Toda vez que ele via seu maior inimigo dos últimos três anos explodindo dessa maneira, Zhang Lingyi achava que a vida era realmente muito bonita.

“Hmph! Então poderíamos ver quem consegue completar o anel interno primeiro. Se você perder, você deve me dar à posição de gong! ”Arfando de raiva, Wang Guangning ditou: “Um, dois, três...”

Assim que ele terminou, ele saiu correndo como uma flecha.

"Porra! Como você pode decidir isso sozinho?” Zhang Lingyi foi pego de surpresa por Wang Guangning, então ele logo começou a correr também.

As pernas deles eram longas e podiam ser consideradas meio atléticas, então não havia muito o que escolher entre as duas. No entanto, Zhang Lingyi teve a vantagem já que ele era um membro da equipe de atletismo, em comparação à Wang Guangning, que estava no time de basquete.

Mas ele não pretendia superar Wang Guangning de uma só vez, uma vez que era uma competição, era natural que estar lado a lado de forma igual fosse bem mais interessante.

Assim, durante toda a jornada, ele seguiu deliberadamente ao lado de Wang Guangning por alguns passos, correu para frente por um tempo, depois recuou para trás para ver Wang Guangning contendo o fôlego e se esforçando para ser o primeiro. Seu humor estava realmente muito bom!

“Shou shou, já que os céus permitiram que você fosse atirado ao crisântemo³, então isso deve ser a misteriosa e inexorável vontade deles. Você deveria apenas aceitar, e não brigar com os céus”

[3] Gíria para ânus em chinês >. <

“Hmph!” Wang Guangning não queria se incomodar em olhar para ele.

“Relaxe, shou shou. Eu posso ser seu parceiro gay, mas tenho moral, então não vou falar sobre o assunto de você ser o shou para ninguém!” Zhang Lingyi disse seriamente, de uma maneira imponente.

Incapaz de abafar o fogo que estava pegando há mais da metade do dia já, Wang Guangning respondeu: “Não se preocupe, se você perder mais tarde, então eu definitivamente enviarei as informações sobre você sendo o shou para F Xing Ren e deixarei você experimentar ser popular.”

No meio da conversa, a linha de chegada já estava presente.

A fim de alcançar o belo sonho de se tornar um gong genuíno, Wang Guangning inalou profundamente o ar e preparou para a traçada final.

Merda, sem perceber eles já tinham corrido o anel inteiro. Se ele não tivesse cuidado, então realmente Wang Guangning venceria.

Observando Wang Guangning correndo na frente com o que sobrara de sua força, Zhang Lingyi seguiu apressadamente para alcançá-lo.

Ainda havia 50 metros… 30 metros… 10 metros…

A porta da vitória estava à frente, e Wang Guangning praticamente podia antecipar a cena de si mesmo rindo para o céu com Zhang Lingyi abaixo dele. Neste exato momento, a perna esquerda de Wang Guangning, excessivamente excitada, acidentalmente tropeçou na sua perna direita.

Ele caiu de cara no chão com um baji⁴.

[4] 吧唧: Onomatopeia para o som de esmagamento como Wang Guangning caiu.

“Ah, ah, ah” Zhang Lingyi, que vinha seguindo atrás dele, foi pego despreparado pelo súbito evento. Embora ele tentasse se estabilizar, ele ainda tropeçou em Wang Guangning e evitavelmente caiu amargamente no corpo do mesmo.

"Ai!" Um grito de dor escapou de Wang Guangning.

Zhang Lingyi se esforçou para rolar para o lado, retendo sua própria dor enquanto se sentava para ajudar Wang Guangning, que já tinha uma expressão distorcida em sua cara.

"O que aconteceu?", Perguntou Zhang Lingyi.

"Meu rosto... meu rosto está doendo!..." A voz de Wang Guangning tremia um pouco enquanto ele falava, suas duas mãos cobrindo seu rosto com força.

"Deixe-me dar uma olhada," Zhang Lingyi estendeu suas mãos para tirar as de Wang Guangning de seu rosto. Ele e Wang Guangning eram pessoas que se orgulhavam de sua aparência, então ele sabia claramente que, para Wang Guangning, uma ferida no rosto era considerada mais séria do que uma lesão grave. Seu coração também se sentiu um pouco preocupado.

No entanto, as mãos de Wang Guangning cobriram seu rosto com força, não ousando mostrar nada.

"Em uma hora dessas, você poderia não considerar sua imagem como se fosse uma questão de vida ou morte?" Zhang Lingyi ficou irritado, incapaz de lidar com o ferido Wang Guangning. Então, ele tirou de uma vez as mãos teimosas de Wang Guangning.

E então…

"Pft ~" Zhang Lingyi não pôde deixar de rir, mas foi interrompido rapidamente pelos olhos de Wang Guangning, que continham uma amargura oculta.

"Isso... nós deveríamos ir ao consultório médico para examinar." Zhang Lingyi se conteve para que sua voz não saísse tremendo.

Todo o rosto de Wang Guangning estava bom, apenas a ponta de seu nariz estava machucada pela queda e havia sangue da escoriação.

Seu nariz era especialmente reto, então o dano era particularmente óbvio quando machucado, fazendo parecer engraçado.

Zhang Lingyi queria rir de novo, mas vendo a expressão tempestuosa de Wang Guangning, ele se conteve. "Vamos lá, vamos ao médico para lidar com isso."

Ele puxou Wang Guangning, mas o mesmo continuou sentado e não se moveu do lugar.

"O que foi?"

Pressionando os lábios em uma linha reta, ele falou sem vontade: "Eu também torci meu pé".

Zhang Lingyi tossiu. Quando ele viu Wang Guangning cobrindo seu rosto antes, ele pensou que em qualquer outro lugar estava bem. Ele realmente valorizava sua aparência e não sua vida!

"Eu admito a derrota." Enquanto ele falava, Zhang Lingyi se agachou de costas para Wang Guangning, "Esqueça, eu posso suportar uma perda, suba!"

Wang Guangning olhou para as costas largas de Zhang Lingyi. Para falar a verdade, ele não estava disposto a mostrar qualquer fraqueza na frente de Zhang Lingyi, mas nessas circunstâncias não havia nada que ele pudesse fazer sobre a lesão em seu pé.

Considerando isso repetidas vezes, ele subiu nas costas de Zhang Lingyi a contragosto.

"Porra, você é tão pesado!" Zhang Lingyi se esforçou para se levantar.

"Absurdo. Laozi tem a mesma altura que você e tem um pacote de quatro, então é claro que sou pesado." Os lábios de Wang Guangning se curvaram. Zhang Lingyi sabia que ele era pesado, mas tentou fazer o herói, então ele merece isso. "E aí? Está arrependido agora?"

"Por que eu estaria arrependido?" Zhang Lingyi respondeu em voz baixa: "E mais, eu sou seu gong, então este é o meu dever."

"Você ainda se atreve a falar", Wang Guangning pressionou o ombro de Zhang Lingyi, depois inclinou a cabeça para frente e bateu na parte de trás da cabeça de Zhang Lingyi, a colisão produzindo um som nítido.

"Ai caralho! Seu assassino de gong!" Aflito, Zhang Lingyi continuou a gritar. Ele não tinha nenhuma outra mão para cobrir a área onde ele foi atingido, então ele só podia sacudir a cabeça, parecendo um cachorro sacudindo a cabeça depois de ter caído na água.

Observando Zhang Lingyi gritando, seu humor sombrio finalmente pareceu um pouco melhor.

***********

No consultório.

A ponta do nariz de Wang Guangning tinha uma atadura presa em cima, e ele escutou o médico tagarelando, advertindo-os enquanto pressionava seu pé. “Ah, jovens hoje em dia, tão rudes e impetuosos. Vocês não sabem como cuidar da saúde. Esperem até ficarem velhos, então vocês saberão como é se arrepender...”

Wang Guangning e Zhang Lingyi ouviram até o suor cobrir suas testas, mas não ousaram retrucar. O médico era uma autoridade da fofoca da Universidade F, se alguém não temesse a morte e desafiasse seu poder, então o seu fim seria certamente amargo.

Finalmente, o pé de Wang Guangning voltou ao normal e o médico deu um tapinha em sua mão: "Certo, não faça exercícios  nessa próxima semana".

Quando ele terminou de falar, ele olhou para Zhang Lingyi, que tinha sido um espectador o tempo todo e suas sobrancelhas imediatamente franziram, "Sua mão também está ferida, mas você não disse nada."

Enquanto ele falava, ele segurou a mão direita de Zhang Lingyi e foi só agora que Wang Guangning percebeu que o pulso de Zhang Lingyi também tinha sido ferido, a área machucada estava em uma cor verde e roxa.

Acontece que Zhang Lingyi também estava ferido, mas não disse uma única palavra e levou-o nas costas durante todo o caminho até este consultório.

O peito de Wang Guangning ficou um pouco aborrecido e ele perguntou sem jeito: "Você também se machucou, mas por que não disse nada?"

Zhang Lingyi com indiferença balançou suas mãos, “Aiya, eu também não sabia. Deve ser porque eu sou mais heroico e poderoso, então eu não senti nenhuma dor...” Então ele sussurrou: “Ah, doutor, seja mais gentil. Isso está em carne viva...”

"Você não disse que não estava doendo?" O médico continuou pressionando insensivelmente a bola de algodão com Hong Yao Shui⁵ no pulso de Zhang Lingyi. “Dói agora? Você moleque, você não vai aprender se você não sentir nenhuma dor.”

[5] 红药水: um tipo de medicamento em forma líquida.

“Dói, dói, dói, isso dói pra caramba. Ah, doutor, por favor, seja gentil!” A pele de Zhang Lingyi ficou pálida e ele repetidamente implorou por misericórdia.

Ao ver isso, Wang Guangning riu secretamente.

**********

Quando saíram do consultório médico, Zhang Lingyi viu Wang Guangning mancando um pouco e disse: "Parece que nossos planos de nos exercitarmos e jogarmos basquete terão que ser cancelados".

Wang Guangning também pensou que o que aconteceu hoje foi inacreditável, e respondeu de má vontade: "Vamos esquecer esses dois dias... Eu quero descansar por um tempo".

Na realidade, ele estava se perguntando se continuaria ou não com esse acordo de ser gay com Zhang Lingyi.

"Então, tudo bem." Zhang Lingyi encolheu os ombros com indiferença.