A round trip to love - Cap 6

CAPÍTULO 6

Enquanto comia o café da manhã com círculos pesados, Yi Chen ainda estava em seu quarto tocando o cachimbo, oh, eu quis dizer violão, enquanto mamãe e papai estavam na cozinha cozinhando. Os hábitos alimentares de nossa família eram incríveis; Nós comemos mingau nas três refeições, a única diferença era se era fina ou grossa. Os acompanhamentos não faziam muita diferença. Normalmente, nós acordamos com o mingau básico junto com uma coxa de frango ou carne de caranguejo.

Alguém estava batendo na porta. Quem poderia ser? Mesmo que fosse o festival da primavera, não havia necessidade de visitas às sete da manhã.

"Xiao Chen, vá ver quem está lá, se é o leiteiro, passe o dinheiro que está na mesa."

Certo, mamãe pediu leite fresco logo depois que voltamos da nossa viagem. Todas as manhãs, depois de comermos nosso mingau e caranguejo ou frango, bebíamos leite. Foi incrível.

Peguei o dinheiro, abri a porta, peguei a bolsa nas mãos do leiteiro e paguei, mas assim que a porta fechou novamente, houve uma batida de novo.

Tio, você é muito chato. Se você tem algum outro assunto aqui, por que não fazer tudo de uma vez?

Com raiva, abri a porta. "Tio ..."

"Tio, você se atreve a me chamar de tio quando eu sou tão jovem ?!" O jovem alto e bonito da porta sorriu. Você não pode estar falando sério... Eu acordei às 4 apenas para pegar o primeiro ônibus às 5 para ver você e você não está nem me deixando entrar? "

Meu rosto ficou vermelho por algum tempo que fiquei sem palavras. Só conseguindo me mover, acertei-o com força e, sentindo que não bastava, acrescentei outro chute.

Depois de deixá-lo entrar, percebi que ele estava carregando dois pedaços de tofu em suas mãos.

"......" Eu apontei sem expressão. "O que é isso?"

"As lojas ao longo da rua ainda estavam fechadas, a única aberta era uma loja de tofu, claro, eu tinha que comprar alguma coisa se ele me ajudasse com as direções."

Então o primeiro presente que Lu Feng deu para mamãe e papai foram dois pedaços de tofu.

Dois deles estavam fazendo seu tradicional prato de tofu, mas perceberam que não havia tofu na geladeira e estavam debatendo quem deveria andar em cinco andares. Ao ver o presente, eles imediatamente deram largos sorrisos, elogiando Lu Feng por ser atencioso.

Lu Feng e eu ficamos juntos como se estivéssemos colado todo o dia, nos escondendo em meu pequeno quarto com a porta fechada enquanto estávamos sentados na cama conversando, sorrindo enquanto nós olhamos um para o outro quando não estávamos falando. Eu mostrei minhas coleções valorizado um por um Lu Feng, e embora eles não eram particularmente raro ou especial para ele, ele ainda colocou a cabeça acima da volta animadamente enquanto ela abraçou minha cintura, seu queixo repousando sobre meus ombros enquanto observava o Fotos e figuras em sério, seu hálito quente fazendo cócegas no meu ouvido.

Quando a noite caiu, ainda estávamos relutantes em deixar ele ir, então mamãe e papai deram as boas-vindas generosas a Lu Feng para passar a noite. No começo ele recusou antes de "relutantemente" aceitar. Não havia ninguém melhor do que ele quando se tratava de fingir ser um santo.

Eu tinha me encolhido por um bom tempo debaixo das cobertas enquanto esperava por Lu Feng, observando-o lentamente remover suas grossas roupas de inverno.

Lu Feng era quatro anos mais velho que eu, desenvolvendo seu corpo também. Embora ele era magro, ele parecia muito bem com a sua altura, enquanto eu ainda estava lutando para ficar mais alto, portanto, ver suas costas largas saudável me fez suspirar com admiração.

"O que há de errado?" Ele se aconchegou dentro das cobertas, envolvendo um braço em volta dos meus ombros.

"O que sua mãe deu para você? Você é tão alto."

"Chicotes". Ele estava sorrindo maliciosamente novamente.

"Para, não estaria nessa altura se você comer isso."

"Minha altura também é alta".

"Ha ha ..."

Talvez devido ao tempo frio, nos envolvemos em um grande abraço enquanto dormíamos.

O calor do corpo de Lu Feng era algo de que eu gostava.

Lu Feng ficou mais dois dias antes de ir. Mamãe e papai estavam bastante entusiasmados, mas Yi Chen estava um pouco preocupada. "Ge **, não continue falando com ele e me ignorando." Nós começamos a dormir em quartos separados quando tínhamos seis anos, então por que ele dorme com você? " Ok, eu admito que Yi Chen parecia mostrar muito carinho para tornar normal entre irmãos, mas naquele momento, nós dois não pensamos muito sobre isso.

Dois dias antes de começar as aulas, eu não podia esperar e decidi deixar Yi Chen, para ir diretamente para a escola. Ao abrir a porta, encontrei Lu Feng no quarto, de costas para mim, desembalando a bagagem. Ouvindo um certo movimento, ele se virou e sorriu amplamente.

"Xiao Chen, trouxe-lhe alguns chocolates."

"Lu Feng, trouxe-lhe um fio de carne."

Nós dissemos isso em uníssono, fazendo-nos rir em voz alta.

O fio da carne da minha mãe... cada fragmento tinha pelo menos 1 mm de espessura, o que era provavelmente dez vezes mais espesso que os vendidos nas lojas. Era óbvio que ela fez isso por puro tédio, semelhante à forma como ela iria tomar várias vezes meus velhos suéteres e separou-os para ser transformado em luvas e em seguida, rasgou para transformá-los em meias que eram tecidos mais tarde a ser rasgadas como lenços.

Lu Feng tentou outro dia quando nos visitou, e por causa de sua observação casual e do fato de que quase ninguém elogia a mamãe, ela me forçou a empacotar um pouco em uma sacola plástica para ele.

Quando nos sentávamos ao lado da cama ouvindo um CD enquanto comíamos, chocolates suíços finamente feitos me atraíram mais do que o fio de carne feito na casa de minha mãe. Eu cuidadosamente coloquei cada pedaço requintado de chocolate na minha boca; o leve gosto amargo deixado pelo derretimento era absolutamente viciante e, sem que eu percebesse, a caixa ficou vazia.

Apenas quando eu tinha empurrado o último pedaço em minha boca, Lu Feng exclamou: "Hey hey hey, você poderia ter pelo menos me deixado um".

"Não resta nada". Eu abri minha boca em tom de brincadeira. "A menos que você queira este."

"Bom" Ele realmente me empurrou e, segurando meu rosto, pressionou seus lábios contra os meus.

Ele estava em estado de choque, deixando sua língua atordoar e lambendo o chocolate derretido mais uma vez antes de comê-lo.

Quando ele me soltou, ele agiu como se engolisse antes de sorrir. "Isso foi delicioso."

Eu ainda podia sentir a sensação suave e quente persistente nos meus lábios e na ponta da minha língua. Era como se eu tivesse sido atingido por um raio, minha mente tivesse ficado em branco, meu rosto em um vermelho fumegante enquanto eu permanecia sem palavras.

"Seu rosto ficou vermelho." Lu Feng estava genuinamente sorrindo. "Como inocente."

Foi então que percebi que ele estava brincando comigo, e com uma mistura de raiva e vergonha, peguei um travesseiro e comecei a bater nele. "Filho da puta, vá para o inferno!"

Ele estava sorrindo enquanto desviava dos meus ataques. "Você é muito interessante, corando como uma menina."

Eu joguei o travesseiro longe e ignorei.

Esse tipo de piada horrível não terminou depois disso e, na verdade, piorou. Quando estávamos juntos, ele beliscava minha cintura ou minhas coxas de repente, quando ninguém reparava, fazendo truques ainda mais embaraçosos. Depois que comecei a corar de novo, ele sempre ria dizendo: "Eu estou apenas brincando, é só uma brincadeira, não leve a sério".

Eu era diferente dele. Ele podia fazer uma piada do que queria, mas eu tratava as coisas com seriedade.

* _Notas de tradução: _ *

* As palavras que você usou para altura aqui realmente significam muito em chinês, então sim, talvez houvesse uma pequena brincadeira sexual lá.

** Ge na verdade significa irmão mais velho em chinês, mas eu achei que seria estranho traduzi-lo como é, já que ninguém realmente chama seu irmão de "irmão mais velho" aqui, então eu decidi deixá-lo como ele era.