sábado, 21 de julho de 2018

Like Love - Capítulo 9: Eu não posso ajudar, mas te amo.


Capítulo 9: Eu não posso ajudar, mas te amo.

Mai Ding seguiu An Ziyan para o seu quarto. Ele nem mesmo checou seu quarto porque sua mente estava totalmente chocada com o beijo que aconteceu há um tempo atrás. Tocando seus lábios, Mai Ding ainda podia sentir o calor do beijo de An Ziyan em seus lábios. “Por que você me beijou?” Ele teve que perguntar. O que ele fez para merecer isso? Não foi tudo de repente? Havia muitas perguntas sobre a mente de Mai Ding agora.

Não houve resposta de An Ziyan.

Lentamente, An Ziyan desabotoou a camisa. Sua camisa saiu, mostrando uma parte superior do tronco bem tonificada. Mai Ding só pôde olhar; seu rosto já estava corado. Embora ambos fossem homens, Mai Ding não sabia por que ele estava se sentindo um pouco tímido e excitado ao mesmo tempo. Deixando Mai Ding de queixo caído, Ziyan foi tomar seu banho.


Depois de algum tempo, finalmente ficou claro para Mai Ding que ele estava realmente no quarto de An Ziyan. Parecia um pouco desajeitado por algum motivo. E voltando aos pensamentos do beijo, ele perguntou a si mesmo, o que foi aquele beijo para An Ziyan? Foi algo sério? Ou ele estava apenas brincando comigo? Mai Ding não pôde deixar de considerar todas as probabilidades. As quatro paredes não deram resposta. Aqui ele estava sozinho com o menino dos seus sonhos. Oh não, ele pensou. Nós vamos fazer isso? Ninguém pode realmente culpar Mai Ding por ter todos esses pensamentos bizarros. Afinal, An Ziyan estava a apenas uma parede de distância. E An Ziyan estava totalmente nu. Ele não conseguia parar de pensar nisso.

Ele podia ouvir o barulho da água tão claramente. Mai Ding beliscou sua coxa.

‘Droga! Pare de pensar nisso!’ Ele disse para si mesmo.

Em pouco tempo, An Ziyan saiu do banheiro; seu cabelo estava todo molhado. Seu olhar pós-banho atual enviava eletricidade através do corpo inteiro de Mai Ding.

“Você ainda está me encarando? Vá rápido e tome banho.” An Ziyan latiu para Mai Ding enquanto lhe lançava um conjunto de roupas limpas.

Mai Ding obedientemente pegou o conjunto de roupas e se dirigiu ao banheiro. Quando ele entrou no banheiro, não pôde deixar de perceber que o lugar inteiro estava cheio do cheiro de An Ziyan. E sabendo que isso era um pouco perverso, Mai Ding respirou fundo na esperança de absorver o cheiro que pudesse. Uma vez que ele estava satisfeito, ele começou a tomar banho. Em seu estado atual, ele estava se esforçando muito para controlar suas emoções, mas quanto mais ele lavava, mais a parte inferior de seu corpo estava reagindo. Felizmente para Mai Ding, o conjunto de roupas que foi passado para ele era relativamente grande e podia esconder sua "excitação".

Quando terminou de tomar banho, viu An Ziyan assistindo televisão.

“Onde fica o quarto de hóspedes? ” Ele perguntou humildemente. Ziyan olhou para ele. O fato de ele estar vestido com suas próprias roupas fez a Mai Ding parecer ainda menor.

“Venha aqui.” Ele disse.

Mai Ding se aproximou de An Ziyan.

“O que você quer?”

"Dê-me sua primeira vez".

Uma bomba explodiu na mente de Mai Ding. Sua inocência foi explodida em pedacinhos.

"Que tipo de bastardo desprezível e sem vergonha você é?"

"Você não gosta de mim?"

Mai Ding congelou. Ele percebeu que todo esse tempo, ele havia sido levado para um passeio. Então, durante todo esse tempo, An Ziyan sabia como se sentia. Ele deve ter ouvido todas as coisas que ele confessou naquela noite. “Você sabia o tempo todo e você realmente mentiu para mim? Você está tentando me humilhar? Sim sou gay. Eu não me importo se você achar isso nojento ou achar isso desconfortável. Eu nem me importo agora se você me disser que não podemos ser amigos. Eu sei tudo isso enquanto você está apenas esperando que eu escorregue. É apenas entretenimento para você, não é?” Ele disse, sentindo-se chateado. “Eu tenho algo ligado. Vou fazer uma jogada primeiro.”

Assim que ele estava prestes a sair do quarto, An Ziyan o parou, impedindo-o de sequer abrir a porta do quarto.

"Eu nunca tive a intenção de deixar você ir."

Dizendo isso, ele levantou rapidamente Mai Ding, o carregou nos braços como uma noiva virgem e depois o jogou na cama.

“Você é um bastardo. Você está se forçando em mim? Eu vou ...”

An Ziyan o silenciou com um beijo. E enquanto ele poderia ter sido bastante rude com Mai Ding, seu beijo, por outro lado, era suave e terno. Foi essa ternura que fez com que Mai Ding cedesse. Ele segurou com mais força a mão de An Ziyan. Ele estava começando a responder ao beijo. Se ele me odiasse tanto assim, ele não estaria me beijando desse jeito, pensou, entretendo um vislumbre de esperança. An Ziyan sentiu algo o cutucando por baixo. Olhando para baixo, ele viu o que era. E com um sorriso maligno no rosto, ele disse: “Meu querido colega de classe, você não foi honesto comigo também.”

Ele é um assassino do humor, pensou Mai Ding.

“Vamos fazer isso ou não?”

“Então você está disposto a me dar sua primeira vez?”

“Nesta fase, há algum ponto de volta?” Além disso, dar para a pessoa que eu amo é algo que não vou me arrepender. Mai Ding parecia ter chegado a essa conclusão muito rápido.

“Apenas me deixe ir. Eu sei o que preciso fazer.”

An Ziyan soltou Mai Ding. Ele estava curioso para ver o que Mai Ding faria a seguir. Mai Ding corou quando ele tirou o resto da roupa. Uma vez que ele estava nu, ele se deitou na cama de An Ziyan, empurrando sua bunda na direção de Ziyan.

Fechando os olhos, ele disse: "Você pode fazer isso comigo agora".

Na verdade, Mai Ding não sabia o que precisava fazer. Ele teve uma ideia aproximada. Ele sabia que a primeira vez ia ser doloroso para ele e por isso estava se preparando mentalmente.

An Ziyan não pôde evitar, mas riu. "Você é realmente um idiota."

“Pare de rir de mim. Você está apenas sendo maldoso.”

An Ziyan virou Mai Ding, certificando-se de que agora ele estava de frente para ele. Ele começou a beijar Mai Ding por toda parte: começando com o rosto, depois o pescoço, lentamente descendo. Mai Ding sentiu uma sensação estranha e esmagadora. Foi só quando Ziyan começou a acariciar uma determinada região que Mai Ding começou a gemer: 'Mmm ... Sim ... Não essa parte ... não existe ... ah ... ah ... sim ... '

Mai Ding sentiu como se estivesse derretendo na boca de An Ziyan. Ele estava agarrando as costas de An Ziyan com força, seu próprio corpo tremendo de prazer. A cena ao redor dele começou a ficar confusa. Seu foco era apenas em An Ziyan. De repente, Mai Ding sentiu algo entrar nele, mas não sentiu dor! Pensando que An Ziyan já estava nele, ele deixou escapar: 'Não há dor! O seu é tão pequeno assim?

O rosto de An Ziyan enegreceu e respondeu usando mais força em Mai Ding, enviando uma dor de harpa através do corpo de Mai Ding. Os olhos de Mai Ding se dilataram e depois de olhar para baixo, ele percebeu que An Ziyan não havia entrado nele, mas estava apenas usando o dedo. Depois de um tempo, pensando que Mai Ding estava pronto, An Ziyan entrou em seu novo amante sem lhe dar aviso prévio. No começo, Mai Ding estava deitado lá confortavelmente aproveitando a felicidade de sua primeira experiência sexual, mas quando An Ziyan entrou nele de verdade dessa vez, ele gritou de dor: “Aaaaaaah! Doooooorrrrr! P-por favor seja gentil!” Ele agora percebeu como 'grande' An Ziyan realmente era.

"Vai ser doloroso se eu for gentil ou áspero."

An Ziyan disse muito mal.

“Aaaa ... Pare de dizer isso ... Aaa ... Ok, saia logo. Eu quero parar!”

Mai Ding implorou.

"Isso não é para você perguntar."

Como o An Ziyan poderia parar agora?

'É ... é ... tão ... dor ... muito... An ... Zi ... Yan ...'

Mai Ding estava fazendo uma careta de dor, tentando suportar o fogo incandescente que estava perfurando-o. Mas depois de um tempo, a dor gradualmente deu lugar ao prazer. E agora, com An Ziyan acariciando seu corpo inteiro, seus dedos habilmente o levando para lugares recém-descobertos, Mai Ding foi envolvida pelo calor da paixão e decidiu render tudo a An Ziyan.

"Parece que você está gostando agora." An Ziyan brincou. Ele podia ver que Mai Ding não estava mais sofrendo.

“Você é apenas desprezível.”

 E isso continuou durante toda a noite, até que Mai Ding, exausto dos espasmos da paixão, desmoronou no abraço de An Ziyan e adormeceu.

**********

Na manhã seguinte, Mai Ding acordou sobressaltado e tentava freneticamente vestir as calças. A comoção que ele causou despertou An Ziyan em troca. "O que você está fazendo?", Perguntou Ziyan franzindo a testa. Mai Ding olhou para An Ziyan e, por algum motivo, especialmente pensando no que os dois fizeram na noite anterior, sentiu-se um pouco envergonhado. Sua bunda ainda estava um pouco dolorida.

“Se eu não sair em breve, sua namorada vai descobrir sobre nós.”

Parecia que ele era o terceiro no relacionamento .

"Mas ela está estudando nos Estados Unidos."

"Oh".

Mai Ding suspirou de alívio, voltando para a cama.

"Então, o que faremos?"

Isso estava na mente de Mai Ding a manhã inteira.

“O que você acha?”

“Eu sou o único a perguntar-lhe. Além disso, se eu lhe pedisse, você concordaria?”

An Ziyan usou um braço para levantar a cabeça. “Vamos ouvir isso.”

“Eu quero estar em um relacionamento com você. Você não vai concordar, certo?”

“Eu estou bem com isso.”

Isso chocou muito a Mai Ding. Ele não estava esperando por nada de verdade. Era para ser uma meia piada. Mas ele realmente concordou? Ele estava falando sério? An Ziyan não tinha expressão em seu rosto. Ninguém poderia dizer se ele estava falando sério. Para Mai Ding, era absolutamente ridículo. Como foi possível?

“Você é bonito e tem tantas garotas atrás de você. Por que alguém gostaria que de sair comigo?” Mai Ding teve que perguntar.

“Você parece tão normal e ninguém vai atrás de você. Então, por que você não sairia comigo?” An Ziyan respondeu, quase com naturalidade.

“Você está louco.”

Ele refutou. E de um jeito envergonhado, ele pegou suas roupas e deixou a casa de An Ziyan. No ônibus para casa, Mai Ding não pôde deixar de rir. “Ele realmente disse que quer ficar comigo”.

Ainda surpreso que ele ouviu o que ouviu. Nessa jornada, ele era como um paciente bipolar: um momento em silêncio, o outro rindo de si mesmo.

“Por que ele gosta de mim?” Ele riu novamente para si mesmo.

“E de todas as pessoas ... é An Ziyan!” As pessoas sentadas ao lado dele estavam bastante perturbadas. De repente toda a preocupação, toda a frustração, diminuiu. A luz brilhante da esperança estava brilhando em Mai Ding. Cada canto do seu universo estava cheio de calor inexplicável. As preocupações com o passado ou futuro não tinham poder sobre ele.

Nada neste mundo poderia mudar como ele se sentia. Ninguém poderia detê-lo. Sim, ninguém, sem tempo, sem lugar, nada poderia impedir Mai Ding de amar An Ziyan. Agora, ele só queria amá-lo o melhor que podia. Afinal, estar junto com An Ziyan já era uma benção.

Um comentário:

  1. Fico feliz que vocês pegaram este projeto, muitos pegam essa história e para no meio não sei porque. Acredito que seja por este BL ja ter passado a algum tempo porém a história desses dois é tão linda, ja lí ela toda em Mandarin mas, nada é melhor do que o prazer de ler novamente em meu idioma. Por favor continuem a traduzi-la vale a pena. Obrigado pelo trabalho de todos aqui por este carinho com os fãs de BL e seus Novels.

    ResponderExcluir