Capítulo 2 - Relógio de Sol da Reencarnação
As luzes da rua piscam como vaga-lumes no ar, a
escuridão reina sobre a luz nesta noite sombria. Os passos de uma jovem moça soam
na estrada de tijolos esburacada. De repente, ela tropeça e cai pesadamente
ajoelhada no chão.
No calor sufocante de uma noite de verão, Li Qian
bufou e apertou vigorosamente, seus dedos apertando firmemente em suas roupas.
Ela ouviu seu batimento cardíaco e os passos fortes
de outra pessoa.
O barulho parecia vir de um par de sapatos velhos
de tecido de sola macia, e o usuário parecia estar tropeçando devido a um
problema nas pernas.
Li olha abruptamente para trás, mas não havia nada
além de pequenos insetos giratórios perto da lâmpada da rua.
Ela tem um olhar delicado e, normalmente, seria
considerada bonita, mas agora seu cabelo estava bagunçado e encharcado de suor,
se agarrando desconfortavelmente ao rosto. Suas bochechas e lábios estavam
ficando mais pálidos a cada minuto, e ela estava parecendo muito menos bonita
do que costuma ser.
Gradualmente, sua expressão se tornou estranhamente
perturbadora, como um sorriso maligno ou um olhar malicioso, com um notável,
mas indescritível, sinal de puro terror.
"Vá embora." Ela corre para cima e falou
rangendo os dentes, "se eu pude me livrar de você uma vez, posso me livrar
de você duas vezes".
Os passos pararam.
Li enrolou as mangas, os braços brancos como a neve
agora arrepiados. No calor do verão, algo invisível está fazendo com que ela
fique fria.
Ela pegou um tijolo do chão, enquanto os passos se
aproximavam de todas as direções como um enxame de vermes devoradores de ossos.
Mas não havia nada dentro da visão dela.
O invisível é o mais assustador.
Li começou a gritar, esmagando e golpeando o ar com
o tijolo.
O tijolo começou a ficar mais e mais pesado, a
superfície grossa doendo a palma da mão. Exausta, seus olhos escureceram; Com o
corpo apoiado, seus braços descansaram em seus joelhos tortos. Cansada e
ofegante, ela inadvertidamente olhou para o chão.
As írises de Li começam a se estreitar e todo o
corpo dela começa a tremer de vigor. O tijolo em sua mão caio no chão,
mergulhando na ponta dos pés em suas sandálias. Mas ela pareceu não ter sentido
a dor, ao cambalear para trás, os joelhos se curvaram fazendo-a se sentar no
chão.
Uma sombra ... é uma sombra!
A lâmpada da rua estava bem na sua frente, como
poderia haver uma sombra na luz sem um objeto?
A sombra parecue tinta preta espalhada pelo chão,
uma figura olhando para ela por Deus sabe quanto tempo.
Li estava paralisada no chão, mas a figura sombria
estava de pé. +
Se você não
fez nada de errado, por que você está tão horrorizada por uma sombra?
Ela pareceu ouvir uma risada estridente.
**********
Era madrugada, quase cinco horas, o telefone na
gaveta da cama estava tocando com um uivo horrível.
Zhao Yunlan trabalhou horas extras desde o
anoitecer até o amanhecer, quando chegou em casa, ele nem tirou as roupas, e
simplesmente rolou para a cama. Parecia que ele acabara de se sentir
confortável, e o telefone ainda tem mais trabalho para ele.
Ele abriu os olhos suavemente, as pálpebras duplas
pendendo pesadamente, e olhou para o teto com desprezo. Depois de três
segundos, ele se levantou como um zumbi, lutando para segurar seu cérebro, e
pega seu celular.
O quarto de Zhao era incrivelmente caótico; era
ainda pior do que o covil de um cão.
Suas roupas estavam espalhadas por toda parte, na
cama e no chão. Ninguém sabia se eles deviam ser lavados ou usados. A grande
cama de solteiro tinha todos os tipos de artigos diversos, alguns eram de tipos
inimagináveis: uma única meia enrolada na esquina de um laptop, óculos de sol,
guarda-chuva, uma cartola de origami e uma lata inteira de pó de cinábrio. Com
todas essas pilhas de lixo enchendo o espaço, havia apenas um pequeno ponto
suficiente para uma pessoa dormir.
Nota: cinábrio: sulfeto de mercúrio trigonal, vermelho e brilhante,
que constitui a principal fonte de extração desse metal.
Zhao tinha uma expressão muito ressentida, como se
ele estivesse prestes a xingar. Mas quando ele pegou o telefone, seu tom era
muito normal, talvez ele tenha se acostumado com esse tipo de vida, "o que
aconteceu de novo?"
"Alguém morreu", a voz de Wang veio do
outro lado.
"Quando?"
"Ontem à noite ou hoje de manhã, há pouco
tempo."
"Onde?"
" Rua da universidade "
"Hmmm ..." Zhao passou a mão pelo rosto,
"deixe que o Velho Chu cuide disso."
"Chu Shuzhi fez uma viagem de negócios para
Xiangxi."
"E quanto a Lin Jing?"
"Foi chamado pelo inferno."
"Me fode... o que dizer de Zhu Hong? Ah, não
importa, houve uma lua cheia ontem, ela deve estar de licença. Quem mais está
no trabalho?"
"Eu, mas é quase o nascer do sol, então tenho
que ir logo", disse Wang, "ainda há Da Qing e o novo estagiário Guo
Changcheng."
Zhao, debilmente, bocejou e disse: "diga a Da
Qing para ir com o estagiário, dê a ele uma chance de aprender."
"Guo não pode ir a lugar nenhum agora",
Wang explicou, "quando ele veio ontem à noite, ele desmaiou no chão e
ainda está inconsciente."
"......" Zhao perguntou, "o que o
assustou?"
"Wu velho e eu" Wang acrescentou:
"Eu lhe disse para encontrar uma loja profissional para fazer do Old Wu um
novo corpo, o que Zhu Hong faz com sacos de areia e papel nunca pode parecer
uma pessoa real".
Zhao sentou-se silenciosamente na beira da cama, e
suspirou lentamente, "é contra procedimentos se eu for diretamente, pode
assustar os outros... mas eu acho que não tenho escolha. Tudo bem, diga a Da
Qing que espere por mim, eu estou indo. "
Ele desligou, banhou em três minutos e acelerou
para a rua da universidade em seu carro.
Ao virar a esquina, Zhao desacelerou o carro e, de
repente, uma sombra negra caiu do céu. Uma bola redonda de pêlo animal desabou
como uma granada, quase deixando uma caixa na frente do carro.
Zhao freiou rapidamente, abaixou a janela e gritou:
"isso é chamado de automóvel, é um dispositivo de transporte, não sua
caixa de areia! Não tente quebrá-lo, ouviu!?"
Na frente do carro estava um gato preto, tão gordo
e redondo que pareceu não ter pescoço, talvez seja o primo africano de
Garfield.
O gato grande e gordo olhou em volta,
certificando-se de que não havia mais ninguém, sacudindo os bigodes e dizendo:
"Pare de balbuciar e saia, não percebe esse cheiro?"
O ar estava cheio de um odor inexplicável e fétido,
como o das armas biológicas. Zhao saiu do carro, cobriu o nariz e perguntou ao
gato: "você peidou? O que é esse
cheiro?"
O gato preto ignorou suas observações, pulou do
carro e começou a andar em frente.
Alguns carros de polícia já parados ao lado da
estrada, e uma linha policial foi montada na entrada de um pequeno hutong.
Nota: Os hutongs são becos ou ruas bem estreitas formadas por linhas de
siheyuan.
Zhao vasculhou o bolso por um longo tempo e
finalmente conseguiu localizar um cartão de cajado desalinhado. O policial que
vigiava a linha policial não estava vendo muito bem, olhou rapidamente para o
cartão de Zhao e o devolveu, depois correu para uma parede e começou a vomitar.
Zhao coçou a cabeça, perplexo, "minha foto é
realmente tão nauseante?"
O gato estava muito à frente dele e, impaciente,
virou pedindo-lhe um longo e furioso "miado".
"Certo, certo, o material importante. Droga,
esse cheiro, não posso aguentar por dez passos." Zhao se agachou e
atravessou a linha de polícia.
Zhao acabou de chegar, mas alguém pareceu estar
esperando por ele, "você é da Unidade de Investigações Especiais?"
No Ministério da Segurança Pública, todo mundo
conhece o departamento secreto chamado de "Unidade Especial de
Investigações".
Eles certamente não são oficiais de baixa patente,
mas ninguém sabia exatamente o que eles fazem. Toda vez que alguém do SIU
estava envolvido, era sempre da ordem das autoridades superiores, e ninguém
pode se opor.
Mas se eles não vierem, ninguém saberá onde
encontrá-los.
Eles pertencem ao MPS, mas nem sempre são
monitorados de perto; eles são organizados estritamente e seus procedimentos não
são totalmente transparentes. Se a mídia não tiver a aprovação oficial, nunca
conseguirá localizar o SIU, muito menos entrevistar ou relatar qualquer coisa
sobre eles.
Ninguém sabia como eles faziam as coisas, para ser
honesto. Quando um caso era entregue ao SIU, era como entrar em uma caixa
preta, e a única coisa que saia disso era um misterioso relatório.
Às vezes, os membros da equipe da SIU eram ainda
mais desconcertantes do que os casos mais desconcertantes.
Seus relatos de caso eram sempre detalhados,
lógicos e impecáveis; dando uma conta completa de todo o processo de resolução
do caso e captura dos criminosos envolvidos.
Mas havia algo suspeito: os criminosos sempre
morriam até o final do caso.
Enquanto a maioria dos casos que eles lidavam envolviam
crimes hediondos, então os suspeitos provavelmente mereciam tal morte, talvez
... um pouco coincidente.
O policial encarregado da investigação era um
policial sênior, chamado Yang. Ele ofereceu a Zhao um aperto de mão amistoso e,
curiosamente, o avaliou, "como devo chamá-lo?"
"Zhao, Zhao Yunlan, você pode me chamar de
Pequena Zhao."
O velho Yang estava bastante surpreso, nunca teria
pensado que esse jovem era o chefe do SIU. Ele olhou para Zhao ainda mais de
perto, e percebeu que ele era alto, magro e bonito como um modelo de um anúncio
de moda. Embora se deva dizer que suas roupas não eram muito agradáveis: uma
camisa suja, só meio abotoada, metade enfiada e a outra metade não; para não
mencionar aquele ninho de pássaro de um penteado.
Mas o chefe Zhao era o chefe depois de tudo, não
importava o quão bagunçado ele parecesse, mesmo que ele corresse nu na rua,
policiais de níveis mais baixos provavelmente teriam que elogiá-lo por
tendências.
"Oh céus!" Exclamou o velho Yang,
"você é o chefe Zhao! Desculpe-me por minha ignorância, quem teria pensado
que nosso chefe era tão jovem e talentoso!"
Zhao estava bastante acostumado com a bajulação e
naturalmente respondeu com alguma declaração de formalidade.
Neste momento, alguém estava ficando impaciente e
um alto e claro "miau" pode ser ouvido. O Velho Yang olhou para baixo
e viu uma sombra negra, que sobe rapidamente pela calça e camisa de Zhao e caia
no seu ombro.
Normalmente, ver um gato preto com olhos verdes em
uma cena de crime seria bastante sinistro, mas esse gato em particular era um pouco
gordo demais, o que parecia aliviar a situação em vez de escurecê-la.
O velho Yang olhou para ele e olhou para trás,
"isso ... isso ...?"
Zhao ajustou embaraçosamente as calças que o gato
quase arrancou e riu: "este é o nosso gerente de gatos, ele é realmente
trabalhador, então ele não gosta quando batemos papo durante o trabalho".
"..." O velho Yang ficou sem palavras.
O gato preto arrogantemente esticou seu pescoço,
embora com dificuldade devido ao seu tamanho, e impacientemente se mexeu na
cauda.
Zhao recebeu a mensagem e mostrou a Old Yang o
pequeno distintivo usado ao redor do pescoço do gato, "esta é uma
permissão especial do SIU, é basicamente equivalente aos cartões de nossa
equipe, não se preocupe, ele é um gato experiente, então ele sabe seu caminho
de volta. "
"..." O Velho Yang começou a achar toda
essa provação sem sentido.
Um momento depois, o chefe Zhao carregou o gato e
seguiu o Velho Yang para a cena do crime.
Quanto mais longe eles forem, mais desagradável era
o cheiro. +
Um cadáver de mulher encontrava-se no estreito
hutong, vestindo uma camiseta com o " Acampamento de Orientação da Dragon
City University " impresso nela. Seus olhos e boca estavam abertos, seu
corpo estava deitado na forma de uma estrela e seu estômago foi aberto e
esvaziado.
O velho Yang cobriu o nariz com uma toalha de papel,
visivelmente perturbado.
O gato gordo no ombro de Zhao soltou um longo
"miado", pulou no chão e circulou o cadáver duas vezes. Em seguida,
ele parou além do cadáver, sentou-se e olhou para Zhao como um cão de detecção
bem treinado.
Zhao caminhou em direção ao cadáver e, do seu bolso
desalinhado, tirou um par de luvas desalinhadas e as colocou. Ele examinou o
local em que o gato estava sentado e cuidadosamente levantaouum dos braços do
cadáver.
O velho Yang se inclinou para a frente para ver
mais de perto e viu uma marca de mão sangrenta no chão.
Isso definitivamente não pode ser a mão de um
humano: a palma era apenas do tamanho da mão de uma criança e, no entanto, os
dedos tinham pelo menos vinte centímetros de comprimento. O Velho Yang tinha
sido um policial por praticamente toda a sua vida, e ele nunca viu nada tão
bizarro.
Enquanto Yang ainda estava hipnotizado e estupefato,
Zhao observou em um tom sério, "a partir deste momento, o SIU estará
encarregado deste caso, os procedimentos de entrega estarão completos em dois
dias úteis."
O velho Yang nunca teve a chance de responder, pois
Zhao apontou para uma porta em ruínas e perguntou: "o que é esse lugar?"
Muito obrigado por legendar
ResponderExcluirCada vez mais apaixonada por vocês! Obrigada!
ResponderExcluirObrigada pela tradução.
ResponderExcluirMuito bom! Vlw.
ResponderExcluirCapítulo 3 por favor! !!!!!!!♡
ResponderExcluirja postamos o tres
Excluir