A round trip to love - Cap 8

Capítulo 8

Eu parei de falar com Lu Feng.

Lu Feng era o pior. Mesmo em sua idade, ele não havia aprendido o significado da palavra "sinto muito", então como ele poderia ser o primeiro a ceder? Quando não tínhamos outra escolha senão nos encontrar às vezes, o rosto dele era mais duro do que o meu.

Por alguns dias, continuei sonhando com Lu Feng. Aquele cara arrogante logo teria uma mudança de 180 graus na personalidade, segurando minha mão gentilmente enquanto dizia: "Xiao Chen, me desculpe, por favor, não me ignore". Então me agarrava em sua camisa e gritava. Quando acordei depois de chorar até a metade do caminho, eu ainda estava deitado no colchão de 80 cm de tamanho individual no beliche superior. Eu levantei minha cabeça para dar uma olhada em Lu Feng no beliche de baixo, eu gostaria de descobrir que ele ainda estava dormindo profundamente.

Cheng Yi Chen, você deve estar sonhando.

Sonhos semelhantes se repetiam, fazendo-me secretamente me chamar de idiota toda vez que via o rosto indiferente de Lu Feng.

"Xiao Chen, não fique com raiva, é minha culpa."

Ele teve suficiente experiência nesta ocasião. "Pare de me confortar, eu sei que estou sonhando."

Como esperado, eu acordei em um piscar de olhos, e quando eu estava para baixo, vi Lu Feng sentado ao meu lado, com a cabeça baixa enquanto ele olhava para mim com um pequeno sorriso. "Você está acordado? Xiao Chen, vamos fazer as pazes."

Eu comecei a chorar de novo. "Lu Feng, eu só sonhei que você estava falando comigo, e quando acordei, fiquei com medo de que você fosse me ignorar novamente."

Lu Feng estava sorrindo gentilmente, acariciando levemente minha cabeça. "Você não está sonhando agora. Não chore."

"Ring..."

Meus olhos se abriram, meu coração estava batendo.

Foi o despertar da escola. Sentei-me, enxuguei o suor da testa, olhei para o nada sem entender por um tempo, depois vesti minhas roupas em silêncio e me levantei da cama.

Sem querer, dei uma olhada na cama de Lu Feng. Estava vazia.

Eu pensei por um momento. Incapaz de suportar a curiosidade, perguntei: "Lu Feng não voltou na noite passada?"

Os outros mal haviam acordado também e estavam no meio de pegar suas toalhas e escovas de dentes para se lavarem. Xiao Shan estava olhando o espelho de perto, pressionando suas espinhas como ele disse com admiração e inveja, "Lu Feng ah, não sabe? Ele recentemente começou a namorar a deusa da escola e quase não o vi em qualquer lugar. Eu não tenho ideia de onde ele conseguiu aquela garota na noite anterior, esse bastardo é rápido ... "

Fiquei lá rígido. Apenas alguns dias se passaram e ele já conseguiu uma namorada, indo matar na velocidade da luz. Isso realmente soava como seu estilo. Apenas um nerd como eu estaria se preocupando absurdamente com um amigo assim. Esse tipo Lu Feng era a verdadeira definição de fácil de pegar; ele nem me leva a sério. Seu círculo de amigos era grande mesmo, assim que um a menos não iria importar, ao contrário de mim, ele pegou meus um ou dois amigos como tesouros, na verdade, tinha um sonho tão descabelado em um sonho. Eu era ridículo.

Enquanto pensava nisso, pouco a pouco comecei a rir.

"Do que você está rindo?"

"Nada, nada" Eu sorri amplamente enquanto eu negava com minhas mãos.

Foi uma amizade que durou menos de meio ano, então não foi um grande problema. Baixei a cabeça para procurar minha escova de dentes e pasta de dente; Meu estômago parecia estranhamente doloroso.

Lu Feng não compareceu às quatro aulas pela manhã. Eu não tinha a intenção de adivinhar onde essa pessoa estava ou o que ele estava fazendo e focado em escrever as minhas notas e prática, usando o tempo para terminar dois conjuntos completos de questões de matemática. Meu nível de produtividade estava muito maior do que o habitual, surpreendendo o meu parceiro de banco que exclamou: "Xiao Chen, você é muito agressivo! Basicamente você está fazendo isso a uma velocidade supersônica ..."

"A velocidade com que você resolve as questões é muito importante", eu disse sério, "Há tantas perguntas nos exames de agora, se você não se apressar, você não será capaz de completá-los."

"Não admira que você tenha 20 pontos a mais do que eu em chinês ..." Meu colega de trabalho resmungou. Os papéis de Chinês sempre foram longos demais para a maioria das pessoas terminar em duas horas; Eu era provavelmente a única exceção.

À tarde, o beliche de baixo ainda estava vazio. Eu não podia mais continuar fazendo perguntas práticas e, em vez disso, comecei a contar carneirinhos.

"403 Cheng Yi Chen, alguém te chama!" O tio no térreo gritou.

"Eu estou indo, estou indo." Eu desci as escadas. O único que poderia telefonar para a escola seria estritamente meu pai, para telefonar neste momento se poderia dizer que era urgente, e muito provavelmente era ruim, o que importava.

"Papai!"

"Você é Cheng Yi Chen?"

"..." A voz de uma jovem mulher ... fui enganada.

"Você é amigo íntimo de Lu Feng, certo?"

Eu não sabia como responder, então dei a ele um "uhm" ambíguo em resposta.

"Esse meu irmão idiota foi esfaqueado por roubar a namorada de alguém. Eu não sei se ele está morto, mas você poderia me ajudar a procurar por ele e ficar de olho nele?"

_ * Nota do tradutor: * _

A última parte me custou a traduzir desde que eu não entendi muito bem e com o tradutor do Google não nos damos muito bem (?)

Acabei tendo que ver o filme, dessa vez com a legenda em espanhol e a frase que gostei foi o final, embora tenha me deixado sem entender muito:

"Eu acho que te odeio, mas há algo mais forte do que eu odeio no meu coração."