Capítulo 1 - No. 4 Avenida Bright
Era 15 de julho do calendário lunar, e o céu ainda
era sombrio.
Gatos noturnos, grandes ou pequenos, retornaram aos
seus locais de descanso. Mesmo na avenida espaçosa de Dragon City, tudo parece
terrivelmente quieto, com apenas um bug ocasional dos arbustos, evasivo e
desconcertante, aumentado com antecipação.
São duas e meia da manhã, o orvalho da manhã cai e
o ar umedece.
Molhado e pegajoso.
Talvez seja o vento, mas sempre parece haver uma
sombra à espreita no canto; quando se anda na avenida, sempre parece haver algo
que vem de trás.
Neste momento, Guo Changcheng se encontra
carregando um documento de aviso, entrando na Avenida Bright No. 4.
Os pais de Guo morreram quando ele era jovem, sua
aparência era medíocre, seu caráter introvertido e covarde; bastava dizer que
ele não nasceu capaz. Felizmente, suas duas tias que eram muito legais com ele,
cuidaram dele até se formar na universidade.
Infelizmente, Guo não conseguia viver de acordo com
qualquer tipo de expectativa imaginável, ele se esforçou para se formar em uma
universidade de nível baixo, com notas bastante medíocres. Apesar de ser um
adulto agora, ele fica sem palavras e com medo quando conhece algum estranho.
Como seria de esperar, Guo não conseguiu encontrar
emprego. Depois que ele se formou, ele perdeu quase um ano em casa, relaxado.
Depois, quando seu tio foi transferido para o
Ministério de Segurança Pública, ele fez algumas conexões para que seu sobrinho
sem brilho trabalhasse.
E então Guo pensava que ele passaria o futuro
trabalhando de nove a cinco de uniforme, fazendo chá para pessoas importantes e
jogando paciência sempre que estivesse livre. Isso era até que ele recebeu este
bizarro "Aviso de Recrutamento".
Quando o aviso chegou, Guo pensou que deveria ter
havido algum tipo de erro. O aviso foi escrito em grandes letras vermelhas:
"Camarada de Guo
Changcheng,
Parabéns! Você foi recrutado pelo nosso departamento, aqui,
você desfrutará do tratamento e do status de um funcionário público nacional,
com um salário acima da média. Ao mesmo tempo, você será responsável por servir
as pessoas. Esperamos que você trabalhe arduamente, com paixão e ambição, pelo
bem da nossa sociedade e nação.
Por favor, traga este aviso e sua carteira de identidade, e
informe ao nosso escritório às 2:30 da manhã do dia 31 de agosto (15 de julho
calendário lunar). Nosso endereço: Departamento de Recursos Humanos, 1 / F, Avenida
Bright No. 4.
Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para recebê-lo
como nosso novo companheiro em nome de nossa equipe.
Ministério da Segurança Pública da República Popular da China
Unidade Especial de Investigações
DD / MM / AAAA "
Normalmente, quando se vê um tempo de reportagem
tão estranho, pode-se esperar que seja um erro de digitação, e provavelmente
pediria confirmação. Mas Guo, sendo o anormal anti-social que ele é, tem um
caso bastante peculiar de fobia telefônica. O pensamento de ter que fazer um telefonema
o deixou sem dormir à noite toda.
E assim, ele nunca fez o telefonema.
Então, Guo tinha um plano perfeito: ficava acordado
a noite toda e ia para a Avenida Bright nº 4 às duas e meia da manhã, se não houvesse
ninguém ali, tirava uma soneca em um McDonald's que não estivesse longe e
voltaria às duas e meia da tarde. Ele imaginou que qualquer um desses dois
momentos deveria estar certo.
A esta hora, o metrô estava fora de serviço, então
Guo não tinha escolha a não ser dirigir. Lutando com a ajuda do GPS, ele
finalmente conseguiu encontrar o lugar certo.
No. 4 Avenida Bright não era tão clara, mas sim
escondido em um pátio isolado. Guo parou e hesitou na entrada por algum tempo,
depois ligou a lanterna no telefone e encontrou um pequeno cartaz debaixo da
exuberante hera japonesa com o número do prédio.
Abaixo do número havia uma pequena gravura na
rocha, onde se lê "Unid. Especial de Investigação"; existia até o
emblema do MPS abaixo dele.
O pátio estava repleto de vegetação, passando a área
do parque de estacionamento tinha uma linha de árvores de pagode japonês,
formando um pequeno bosque. Entre as árvores havia um caminho estreito, que
leva a uma pequena cabana de recepção e a um antigo prédio de escritórios.
As luzes estavam acesas na pequena cabana, e uma
figura uniformizada pode ser vista lá dentro. A figura estava usando um gorro
de serviço, lendo um jornal.
Guo respirou fundo e, sem pensar muito sobre por
que o escritório de recepção está aberto a essa hora do dia, ele começa a suar
nervosamente.
"Eu estou relatando como um novo recruta, esta
é a minha carta de notificação... Estou relatando como um novo recruta, esta é
a minha carta de notificação... Eu estou relatando como um novo recruta, esta é
a minha carta de aviso..." Guo ainda está de pé no mesmo lugar, recitando
suas falas como se fosse um aluno se preparando para o exame. Finalmente, ele
reúne a coragem e bateu na janela da recepção, então debilmente murmura:
"Estou relatando como um novo aviso ... esta é minha carta recruta
..."
"O que?" Pergunta perplexo homem de
meia-idade na recepção.
Ele está ferrado, como ele poderia atrapalhar uma linha
simples como essa? Guo estava quase chorando, seu rosto começa a ficar roxo.
Felizmente, o homem viu a carta de notificação e
percebeu para o que estava aqui. "Oh! Você é o novato! Como que devo
chamá-lo? Oh, eu veja isso, Pequeno Guo, hein? Nós não tivemos um recém-chegado
por alguns anos. Então, como está indo, este lugar não é fácil de achar eu
suponho?
Guo ficou aliviado, ele gosta de conhecer pessoas
amigáveis e ansiosas, quanto mais falador a outra pessoa, menos ele dirá. Ele
concordou com a cabeça.
"Então este é o seu primeiro dia, hein? Deixe-me
dizer, você é tão sortudo! Acontece que nosso chefe está aqui hoje à noite!
Vamos lá, vou apresentar a todos."
Guo tenso em um exemplo, não se sentindo
afortunado.
Guo tem muito medo de pessoas de alto status e
poder: quando era pequeno, começava a se enrolar sempre que via um professor, e
se virava e corria para a vida se visse o diretor. Apesar de ser um cidadão
cumpridor da lei, quando ele vê um policial era como se ele fosse um rato vendo
um gato.
Conhecendo o chefe? Ele preferiria conhecer
fantasmas.
Neste momento, um jovem sai caminhando do pequeno
prédio de escritórios.
O homem tinha um cigarro na boca, mãos enterradas
nos bolsos; sua figura esguia e alta, ombros eretos, sobrancelhas grossas,
órbitas profundas e nariz alto. Extremamente bonito e ainda extremamente
sombrio.
Franzindo a testa e rápido, seu corpo parecia estar
dizendo: ‘não importa quem você é, saia do meu caminho"’. Guo,
inadvertidamente, se viu olhando para ele, e ficando imediatamente atordoado
com aqueles olhos bonitos e abrasivos. Este bonito parece ser bastante mal-humorado.
Surpreendentemente, quando o homem bonito viu
alguém parado na porta, ele faz uma parada brusca e, em uma fração de segundo,
colocou o sorriso mais genuíno e cordial possível.
Quando ele sorriu, havia duas covinhas suaves em
suas bochechas, sua boca se curvou, ainda segurando um cigarro, e seus olhos se
encolhem em curvas ainda mais íngremes, com uma pitada de travessura, mas
amáveis ainda.
"Bem, falando do diabo! Ei garoto, vá conhecer
nosso chefe." O homem de meia-idade deu um empurrão em Guo, que quase
tropeçou e cai. Sua mente ficou em branco quando ele ouviu uma voz atrás dele
dizer: "Chefe Zhao, nós temos um recém-chegado hoje."
"Olá, minhas calorosas boas-vindas."
Chefe Zhao estendeu a mão ansiosamente.
Meio paralisado, Guo tentou limpar o suor em suas
mãos, e embaraçosamente levantou a mão errada para um aperto de mão. Ele
rapidamente retirou a mão; a experiência de destruir os nervos deixa sua camisa
de manga curta encharcada de suor, formando lentamente um mapa do mundo nas
costas.
O chefe Zhao soltou uma gargalhada muito contida e,
naturalmente, levantou a mão para dar um tapinha no ombro de Guo, "não
precisa ficar nervoso, nossos colegas são todos muito simpáticos e amigáveis.
Como é o seu primeiro dia, eu realmente deveria andar com você mas, veja , hoje
acontece de ser um dia especial, e estamos extremamente ocupados, por favor,
não se sintam de fora. Um tempo depois, eu organizarei uma festa de boas-vindas
para você. Bem, isso não é muito conveniente. Hora certa ... que tal isso, o
Velho Wu trará você para dentro para encontrar Wang Zheng, nossa gerente de RH,
ela o ajudará com os procedimentos de emprego. Então você pode voltar e
descansar, e voltar amanhã de manhã. Te soa bem? "
Guo acenou com a cabeça nervosamente.
Não importa o quão desesperadamente apressado Chefe
Zhao parecesse um momento atrás, como ele ainda está falando com Guo, sua
maneira calma e imponente era notável.
"Desculpe, estou com pressa. Se houve alguma
coisa que você precisar, pode me dizer quando eu voltar. Não seja tímido, somos
uma família agora, desculpe por incomodar você hoje." O chefe Zhao deu a
Guo um sorriso gentil e apologético, então acena para Wu Velho na recepção e
saiu apressadamente.
O velho Wu era certamente um grande fã do Chefe
Zhao, apenas algumas palavras de formalidade sem sentido o colocaram de bom humor
instantaneamente. Ele levou Guo em direção ao escritório enquanto resmungava,
"nosso chefe é jovem, capaz, bem-humorado e sempre gentil e genuíno com
todos ..."
Guo ainda precisava se recuperar do horror de encontrar
o grande chefe e só ouviu vagamente o Velho Wu.
Como ele sempre tem medo do contato visual direto,
ele também não notou que o rosto do Velho Wu era tão pálido quanto uma parede,
seus lábios vermelhos como sangue, sua boca grande quase se alarga até os
lóbulos da orelha e ele não tem língua.
O escritório estava cheio de pessoas ocupadas,
realmente parece ser um momento agitado.
É só até este momento que Guo finalmente percebe
que há algo de estranho neste escritório: por que todo o escritório, incluindo
a recepcionista, estaria trabalhando até essa hora?
"Não se preocupe", Old Wu explica,
"você estará trabalhando principalmente durante o dia no futuro, contanto
que não haja casos grandes, raramente temos que trabalhar horas extras. Mas
como é julho, apenas esses dias são os mais agitados. Em um ano para nós; não
se preocupe, porém, as horas extras pagam três vezes o salário normal, você até
ganha um bônus no final do mês. "
Guo estava ainda mais perplexo, o que havia com ‘esses
poucos dias são os mais agitados de um ano para nós’? Os criminosos escolhem a
época do ano para cometer crimes? E eles seguem o calendário lunar também?
No entanto, Guo tinha medo de parecer estúpido,
então deixou suas perguntas para si mesmo e acenou com a cabeça.
Old Wu continuou: "Eu costumo trabalhar no
turno da noite, temos outro colega trabalhando durante o dia na recepção.
Suspiro, acho que não vamos nos ver muito no futuro. Você acabou de se formar?
De qual universidade? O que você estudou? "
Guo adorou vergonhosamente suas realizações
acadêmicas bastante decepcionantes e sem brilho, acrescentando, com a voz de um
mosquito: "Eu não sou muito bom em aprender ..."
"Bem, você ainda é formada na universidade! Eu
gosto de jovens educados, já que eu não era capaz. Quando eu era jovem, minha
família era pobre, então eu nunca tive a chance de ter uma educação adequada.
Quando eu tinha entre sete e oito anos, estudei em uma escola particular por um
curto período de tempo, mas depois de todos esses anos, quase me esqueci de
todas as coisas que aprendi, mal consigo ler o jornal agora! "
Que coisas? Escola particular?
Guo estava novamente confuso, mas temeu parecer
estúpido, ainda decidiu guardar para si mesmo.
"Oh, estamos aqui!" Velho Wu sorriu.
Guo levantou a cabeça e viu uma placa gigante que
diz "Recursos
Humanos" na porta, letras vermelhas em um avião branco e um
vermelho muito misterioso também. Guo ponderou por que esse vermelho parecia
tão estranho e desconfiado, e para sua surpresa, ele percebeu que ... as
palavras parecem escritas com sangue ... seco!
O velho Wu bateu na porta, "é o pequeno Wang
aqui? Temos um recém-chegado hoje, posso incomodá-lo para completar seus
procedimentos de emprego?"
Após um breve silêncio, uma voz feminina muito suave
disse: "Estou chegando".
A voz parece muito distante e, no entanto, parece
flutuar ao lado das orelhas. Guo sentiu imediatamente um arrepio na espinha.
"Desculpe por incomodá-la a esta hora do dia,
Pequeno Guo, mas você vê, Pequena Wang é como eu, só podemos fazer turnos
noturnos, para procedimentos de emprego só podem ser realizados em torno deste horario."
Espera...
O que se entende por... "só pode fazer turnos
noturnos"?
Guo se sentiu cada vez mais desconfortável, outra
onda de gelo passou por seus ossos. Tremendo de medo, ele olhou para um
trabalhador que passava e ficou hipnotizado com horror instantaneamente.
Guo pode ver claramente o trabalhador uniformizado
deslizando rapidamente pelo ar pelo corredor.
Ele ... ele ele ele ele ele ele ele não tem pernas
!!!
Com um guincho guinchante, a porta se abriu, uma
jovem garota de vestido branco apareceu na porta e, estranhamente, pergunta:
"você trouxe a carta de notificação e sua carteira de identidade?"
Uma explosão de brisa gelada saiu correndo da sala,
Guo sentiu como se seu coração estivesse prestes a explodir e parar de bater.
Ele tinha medo de que, se não falar agora, talvez não fosse capaz de falar novamente
pelo resto de sua vida.
Ele segurou o fôlego e, lentamente, levanta a
cabeça, olhando através do vestido branco imaculado, parando no pescoço nu da
menina.
Um segundo depois, Guo soltou um estalo como se
estivesse sendo sufocado, sua mandíbula estava pendurada, mas ele não conseguia
nem mesmo gritar. Seus olhos pareciam prestes a estalar, seus membros
petrificados enquanto ele lentamente tropeçava para trás como se seu corpo não
fosse mais dele.
Ele viu... ele viu uma linha vermelha marcada no
pescoço da garota! Não era um colar, mas uma linha que afundou profundamente em
sua pele ... uma linha bem costurada costurando a cabeça ao pescoço!
Uma mão gelada repousa sobre o ombro de Guo, e Old
Wu disse: "Ei, Pequeno Guo, você está bem?"
Guo olhou para trás e viu o rosto de papel pálido e
a boca enorme de Old Wu.
"Encontro
com o chefe? Ele prefere encontrar fantasmas."
Talvez este seja o karma a pagar de volta.
Dois segundos depois, Guo desmaiou sem som.
Seu corpo congelado está diretamente no chão.
Seu tio realmente achou ele um trabalho notável.
Obrigada por legendar!
ResponderExcluirObrigado por legendar
ResponderExcluirObrigada por traduzir! :)
ResponderExcluir♡ até que fim achei essa novel!!!MUITO OBRIGADA!!!!♡♡♡
ResponderExcluircomecei agora a ler, obrigada pela tradução de mais essa serie maravilhosa.
ResponderExcluir