Capítulo 4: Essa roupa íntima
perdida
Era o
quarto dia de treinamento militar e o sol ainda estava escaldante. Todo o campo
está muito quieto enquanto todo mundo está usando seu uniforme camuflado e em
pé sob o sol escaldante. Eles não podem se mover e só podem ficar de pé por 2
horas inteiras.
Embora
supostamente treine sua persistência, as duas pernas de Mai Ding estão doendo
muito e ele quer se dobrar ou sentar. Mas o olhar estrito no rosto do instrutor
só permite que ele permaneça em posição.
Grotas
de transpiração fluem pouco a pouco enquanto sua cabeça está começando a desmaiar.
Uma hora se passou, assim como os olhos de Mai Ding começam a mostrar visões
duplas. Parece que ele está com insolação e prestes a desmaiar.
Ele
inclinou a cabeça para olhar para An Ziyan enquanto cambaleava para caminhar em
direção a ele com apenas um pensamento em mente: se eu quero desmaiar, quero
desmaiar na frente de An Ziyan para que ele possa me levar à enfermaria. Por
uma questão de amizade, por uma questão de ser bissexual, lutando! Mas Mai
Ding, eventualmente, não conseguiu suportar tanto quanto ele pensou que podia
suportar, ate que ele caiu com apenas mais um passo. Um cara super rechonchudo
pegou o magro e frágil Mai Ding antes de gritar: "Instrutor, alguém
desmaiou!" O mau hálito do cara rechonchudo estava todo esparramado no
rosto de Mai Ding, o que o deixou ainda mais gago. Ele estendeu a mão para An
Ziyan, pedindo ajuda, mas An Ziyan apenas ficou de lado e olhou para Mai Ding
com frieza.
"Envie-o
rapidamente para a enfermaria!"
"Sim."
O
irmão rechonchudo carregava Mai Ding e, por causa do cheiro de suor que emanava
de seu corpo atacava o nariz de Mai Ding mais uma vez, Mai Ding finalmente
desmaiou completamente sem qualquer reação ou luta.
No
momento em que Mai Ding acordou, ele está na cama da enfermaria. Ele olhou para
a hora e percebeu que já era à tarde, já que não consegue acreditar que dormiu
por tanto tempo. Li Ming carregou um pouco de comida e se aproximou enquanto
jogava na cama dizendo: "Você deve estar gostando agora desde que
conseguiu dormir por tanto tempo".
Mai
Ding devorou a comida e perguntou a Li Ming com a boca cheia dizendo:
"Como você conseguiu vir aqui?"
"Apenas
descansando e me lembrei que você ainda não comeu, então eu trouxe algumas
coisas para você. Oh, e instrutor me disse para dizer que você pode descansar
até a tarde, mas você tem que estar lá para a prática da noite."
Quando
era noite, Mai Ding já se sentia muito melhor. Ele esperou até a noite ficar
mais escura antes de se esgueirar até a parte de trás de An Ziyan.
"Ei,
colega de classe, sou eu Mai Ding. Estou atrás de você."
An
Ziyan revirou os olhos.
"Por
que você não me salvou? Pensar que eu ainda lhe dei uma garrafa de loção
protetor solar."
Mai
Ding se aproximou de An Ziyan enquanto ele sussurrava para ele.
"Eu
achava que já éramos amigos? É assim que você trata seus próprios amigos?"
An Ziyan,
em seguida, levantou as mãos dizendo: "Instrutor, este idiota não está de
pé atrás de mim."
O
instrutor olhou para Mai Ding e gritou para o volume mais alto com facilidade,
"Por que você está ai de novo? Volte para a sua posição original! Você não
tem a menor idéia de trabalho em equipe? As pessoas baixas devem ficar de pé na
área de pessoas baixas."
As
palavras do instrutor fizeram os que estavam à direita se sentirem magoados.
Mai Ding então voltou à sua posição original enquanto olhava para An Ziyan. Os
corações dos bissexuais de fato são frios e negros
**********
Um dia
antes do desfile, Mai Ding estava tomando banho e ele tirou seus sapatos de
camuflagem junto com a roupa de baixo.
Depois
que ele terminou de tomar banho, ficou chocado ao descobrir que a roupa íntima
não estava em lugar algum. Ele tentou achar como louco antes de correr para
choramingar para Li Ming, "Li Ming, seu idiota, você roubou minha cueca?"
"Eu
vou roubar sua cueca para quê? Você acha que a sua é uma bunda de ouro?"
"Então,
como foi que desapareceu?"
"Como
vou saber? Ele caiu no banheiro?"
"Não
pode estar certo?"
Este
assunto tem afetado Mai Ding até o segundo dia. A atmosfera apaixonada do
desfile rapidamente o fez esquecer esse assunto. É uma mentira dizer que ele
não era apaixonado por isso, já que Mai Ding está de pé e pronto hoje.
Ele
está bem preparado já que ele amarrou os cadarços e ficou no continência. O
instrutor começou a falar: "Este desfile é uma vitrine dos frutos do seu
laboratório para esta semana. Espero que todos levem a sério e tirem o melhor
de você. Vocês têm confiança?"
"Temos."
O
desfile começou com a volta ao campo antes de ir para o palco principal. Apenas
quando eles estão andando oficialmente, o palco principal estava cheio de
pessoas como os líderes da escola. O instrutor também estava de pé no topo.
Quando
foi Mai Ding e a vez da equipe, eles começaram a marchar e Mai Ding chutou as
pernas para o alto. "Meus camaradas"
"Líder"
Nesse
momento, um objeto voador desconhecido voou das calças de Mai Ding e pousou no
chão. Mai Ding ficou chocada quando viu o desenho e parecia que a roupa de
baixo que faltava ontem. Oh droga, será que a roupa de baixo caiu nas calças
quando tomava banho ontem e ele não percebeu? Houve risadinhas por trás e
quando o grupo se aproximou, a roupa de baixo estava no chão à vista.
O
rosto de Mai Ding ficou vermelho quando ele saiu do grupo e correu para o palco
principal antes de dar aquela risada desajeitada e pegar a roupa íntima. Ele
então enfia no bolso antes de voltar para o grupo. Todo o grupo começou a rir
quando as pessoas ao lado de Mai Ding riram até chorarem. Mai Ding espiou a
reação de An Ziyan, mas ele não deu nenhuma.
Em vez
disso, An Ziyan virou o rosto para o outro lado. Esse idiota! A cerimônia de
desfile de Mai Ding não era mais tão séria e oficial. Ele se tornou a piada do
dia. O desfile finalmente terminou. Todo mundo tem melhores relações com o
instrutor, mas os esforços de Mai Ding são gastos em como ser amigo de An Ziyan
e, portanto, ele não tem tempo para nutrir seu relacionamento com o instrutor.
Todo
mundo estava aplaudindo o instrutor; Mai Ding estava feliz que o treinamento
militar finalmente acabou. Ele usou sua visão lateral e viu que An Ziyan estava
prestes a voltar para seu quarto, então ele o seguiu dizendo,
"Colega
de classe, espere por mim."
Mai
Ding rapidamente correu e caminhou com An Ziyan. An Ziyan curtiu muito durante
um curto período de uma semana, mas isso o tornou ainda mais viril. "Você
vai sentir falta do instrutor?"
Mai
Ding perguntou.
"Não."
"Então
você sentirá falta da amizade que nutrimos durante o treinamento militar?"
"Definitivamente
não"
Mai
Ding ficou quieto enquanto os dois continuavam andando em silêncio. Depois de
um tempo, An Ziyan abriu a boca dizendo: "Você deve estar muito livre lá
embaixo, certo?"
Seu
tom era obviamente cheio de zombaria. Mai Ding chocou-se por um momento antes
de finalmente reagir, empurrando An Ziyan, "Do que você está falando! O
que acabou de sair foi o de ontem que eu não vi. Não é a que eu usei hoje.
"
Mai
Ding pensou, poderia ser que todos entendessem mal também? Ele estava se
arrependendo agora por ser tão descuidado. Apenas conversando assim, os dois já
chegaram à porta do dormitório.
An
Ziyan acrescenta imediatamente uma frase, "Still big big wolf (Nota do
tradutor: É um desenho chinês local chamado cabra agradável e grande grande
lobo.)" Ele está falando sobre o desenho da cueca de Mai Ding enquanto ela
foi impressa com a astúcia e a cara do grande grande lobo. Depois de dizer o
término, ele imediatamente fechou a porta.
Mai
Ding gritava com o rosto corado dizendo: "Minha mãe foi quem comprou isso
para mim! Não sou eu que escolhi. Por que você está insistindo nisso?"
Ele
ainda achava que An Ziyan realmente não o via, mas não esperava que ele o visse
tão claramente. Mai Ding ouviu risadas saindo do quarto de An Ziyan.
Nenhum comentário:
Postar um comentário