"2
Moons" - Capítulo Especial 24-B
(Após a
Noite da Competição – Phana)
Depois
do jantar, o ajudo a levar as coisas de volta ao seu quarto. Todas as rosas
ainda estão no porta-malas do carro, exceto que o grande grupo de rosas que
WaYo carrega aqui sozinho. Ele parece amá-las tanto porque essas são as únicas
coisas que ele carrega aqui e me deixa carregar o resto aqui sozinho. A coisa
mais estranha é que eu não me queixo, mas, em vez disso, eu continuo sorrindo
porque ele abraça esse cacho de rosas como nunca quisesse deixar isso.
Eu?
Claro, estou tão feliz porque eu sou quem lhe deu essas flores.
-"Opss!"
Enquanto estamos caminhando até o quarto, nos encontramos com um jovem do
primeiro ano. Parece surpreso.
-"Esse
é o cara que tocou piano". Isso me faz sorrir um pouco.
-"P'Pha
e Wayo. Vocês estão vivendo neste edifício? Uau."
Ambas
as garotas estão quase gritando.Yo está sendo tímido coçando a cabeça, enquanto
eu apenas dou um aceno de cabeça antes de voltar para o quarto de Yo.
-"Eu
entendo sobre o pano, mas não esses animais de pelúcia e esses
brinquedos". Fui curioso porque deixamos as competições. Há 3 a 4 deles.
Eu tenho que perguntar.
-"Eles
são de velhos amigos, da escola e ..." Está tentando pensar em outro. -"Não
me lembro."
-"Ummm
... m..m ... cara quente." Parece que estou sendo sarcástico.
-"Não.
São pessoas legais e querem me apoiar".
-"99
de rosas são suficientes. Você não acha?" Eu balbucio, enquanto Yo está
usando a chave para destrancar a porta. Ele se vira para sorrir para mim um
pouco antes de entrar no quarto.
O
quarto que eu estava na noite passada. Droga. Quero dormir aqui novamente. Não
apenas andando com ele em casa.
"Você
pode deixá-los em qualquer lugar do quarto. Eu vou cuidar deles mais
tarde."
Eu
coloque as flores na mesa, que eu chamo de "The Collection of Phana"
secretario. Certo! A mesa que está cheia de minhas fotos. Você está se
concentrando em organizar essas flores na mesa e nem me presta atenção atrás
dele aqui.
-"Eles
vão ficar arruinadas nos próximos dias, então você pode jogá-los fora".
-"Mas
eu não quero desfazer". Seu rosto mostra claramente que ele significa
isso.
-"Está
tudo bem. Não me importo". Eu já fiquei feliz em dar a ele e também já o
fiz feliz.
-"Mas..."
-"Estragar
não é bom para o quarto".
-"Ok
... vou jogá-los nos últimos dias então".
-"O
que quer que você queira." Eu sorrio e arrumo as malas no chão. Eu quero
que sejam facilmente vistos por ele.
É
isso ... Eu sinto que o meu trabalho já foi feito. Eu me sento na cama de Yo, tirei
minha camisa das calças, desabotoei minha camisa e relaxei como se estivesse no
meu próprio quarto. Yo me encara no espelho e também olho no espelho.
Ele
ainda está ocupado com essas flores.
Que
as costas magras que se deslocam despreocupadamente me fazem querer provocá-lo.
E isso me leva 2 segundos para pensar e decidir começar meu plano.
(Abraço)
Eu
o abraço por trás ... Oh ... Corpo sexy pequeno e leve ... Ele não é muito
baixo (eu apenas provoco ele o chamando de "baixinho"), mas porque
ele se sente tão pequeno e fácil de agarrar assim.
Ele
não diz nada, mas olhe para mim no espelho. Sim, também estou olhando para nós.
Nós nos olhamos um ao outro no espelho.
-"Ei
... Ai P'Pha. Que diabos você está fazendo?"
-"O
que você deve prestar atenção está aqui. O que você está fazendo com essas
flores?" Dou uma sobrancelha.
-"O
que você está fazendo? Deixe-me ir." Ele me ameaça com um punho ... Sim
... Certo ... Assustador ... (Sarcasticamente falando)
-“Socame
então... Faça!” Eu disse a ele que me deu um soco no rosto mas gentilmente.
Mais seguiu me provocando de volta.
-"Deixe
ir. Você já não se sente quente no quarto?"
-"Não.
Eu amo a gente assim".
Você
está corando novamente. E meu coração está aumentando também.
-"Você
está louco por estar fazendo isso?"
-"Se
eu estivesse louco, você acha que eu deixaria você fazer isso?"
Merda...
Estou tão fodidamente feliz com a resposta dele. Não consigo me impedir de
beijar ele na bochecha e deixá-lo ir.
Deitei
na cama sendo tão feliz e confortavelmente rolando pela cama. Yo me olha e me
diz:
-"Lembre-me
de novo ... é este meu quarto ou seu quarto?"
-"Eu
não estou indo a lugar nenhum."
-"Desavergonhado."
-"Certamente."
Yo
move seus lábios a jurar em silêncio antes de se afastar para desembarcar as
malas no chão. Ele puxa as faixas primeiro e coloca na cama ao meu lado e tira
uma foto delas.
-"Publicar
no seu IG?"
-"Não.
Enviar para o meu pai. Ele não acredita que eu as ganhei".
Talvez
o pai o tenha lembrado como seu pequeno menino, não é um cara bonito, como ele
está agora. Uma coisa que eu certamente tenho certeza de que, se eu for juiz,
vou escolher Yo como o ua do Campus.
Bem
... Pensando nisso. Eu prefiro não. Somente com este segundo finalista, já
estou sendo possessivo e odeio ver alguém se aproximando dele.
E,
certo, a escola está começando apenas alguns dias mais.
-"Ouça."
Eu falo com Yo.
-"Sim?"
-"Eu
ficarei com você até um pouco mais tarde esta noite".
-"Ummm
... Claro." Você está se divertindo procurando os presentes nesses sacos.
-"Mas
você não precisa estudar esta noite?"
-"Não.
Estou esperando".
-"Esperando
pelo quê?"
-"Não
vou falar".
-"Ei
... Ai P'Pha".
Boa.
Não suspeita de nada. Mas eu começo a ficar nervoso. Na verdade, tenho outra
surpresa para ele e ainda não chegou.
Quando
eu estava no banheiro do restaurante que fomos para jantar, liguei para Ai
Beam. E ele estava muito irritado comigo depois que eu fiz um pedido de
emergência.
-"Eles
me ligaram há alguns minutos dizendo que meu pedido chegou".
-"Ai
idiota Pha. Ai Filho da Mãe. Esqueça seu presente de casamento. Eu não vou dar
a ambos os dois."
Ele
estava realmente bravo. Mas, eventualmente, ele me dará um de qualquer jeito,
eu sei. Ele estava bravo porque ele tem que dirigir através faixa de tráfego
louco para o shopping, pegar meu pedido, e trazê-lo de volta aqui para mim, em
vez de dirigir para pegar uma bebida sem enfrentar essa faixa de tráfego no
centro de Bangkok.
Essa
é a minha surpresa.
Tentando
não deixar que Yo saiba sobre isso, estou tentando enviar um texto para Ai
Beam. Eu quero saber onde ele está agora e ele responde que ele está prestes a
chegar, o que ele provavelmente ainda está preso no trânsito em algum lugar.
Arco
minha cabeça um pouco chateado. Enquanto eu estou preocupado com o meu presente
para chegar, Yo deixa as bolsas e presentes para verificar suas fotos no
Facebook com seu iPad.
Eu
também quero ver essas fotos. Eu me levanto da cama e ando para ficar atrás
dele, colocando meu queixo em sua cabeça.
-"Ai
Ming parece muito bem". O murmúrio de Yo.
-"Ha Ha Ha Ha ... Olhando para este
comentário. 'As Lady boys Queridas'"
Nota: “katoey” ou Lady boys é uma gíria para se referir á
homossexuais afeminados que desejam obter uma resignação sexual ou que gostam
de atuar/fingir ser uma mulher.
-"Vamos
ver suas fotos".
-"Fácil.
Estamos chegando lá". Ele faz uma pausa nas minhas fotos.
-"UAU!"
-"O
que?"
-"Nada"
ele tossiu. "É o meu hábito normal. Esqueci-se de que você está bem em cima
de você agora".
-"Normalmente"
Uau -"quando você viu minhas fotos?" Eu sorrio.
-"Piores
às vezes".
Yo
encolhe os ombros, sua resposta me faz querer chamar e apressar Ai Beam para
dirigir mais rápido.
-"Muito
ruim, nós não temos nenhuma imagem da gente aqui, mesmo na foto popular
concedendo voto Ai Ming estava de pé ao nosso lado". Ele reclama.
-"Tire
uma então ... Vamos tirar uma". Entrego meu telefone.
-"É
diferente agora".
É
o mesmo tempo que Ai Beam chama. SIM! Finalmente!
-"Eu
volto". Eu o beijo na cabeça (com o cabelo ainda duro com esses produtos
de cabelo) antes de sair do quarto de Yo.
-"Onde
você está id?"
-"Eu
volto já."
Yo
acena com a cabeça e continua a verificar o Facebook, mas eu estou correndo
como louco para ver o Ai Beam no estacionamento.
-"Foda-se,
esse não". Eu gritei alto depois de vê-lo. -"O errado."
-"O
que? De jeito nenhum".
-"Sim.
Esse é o errado. Está aberto ainda?" Liguei para a loja imediatamente. -"Porra
Pha. Tem que ser hoje?"
-"Claro."
Eu respondo rápido. -"Tem que ser hoje. Eu não quero mais dor de
cabeça".
-"Por
que?"
-"Haverá
tantos caras se aproximando dele. Eu tenho que bloqueá-los".
Ai
Beam faz o rosto como se tivesse dor de cabeça também. Por sorte, a loja atende
minha ligação. Então, eu deixo eles saber que meu amigo me trouxe o errado. Ela
começa a pedir desculpas e promete trazer o certo e encontrar o Beam fora do
shopping, porque o shopping está fechando em breve.
Estou
tão chateado agora. Olhando para ver Ai Beam que ainda não desligou o carro.
-"Assim?"
Eu decido dirigir.
-"Eu
dirijo e você vai comigo, por favor".
-"Novamente?"
Ai Beam reclama.
-"Nenhum
presente de casamento".
-"Ok,
Amigo".
É
um longo caminho, tanto de distância como de tráfego ruim porque todos acabaram
de trabalhar e estão voltando para casa. Estou ficando ainda mais chateado.
Desde o início, eu planejava deixar Yo por apenas 10 minutos, agora já faz mais
de uma hora. O pior é que eu deixei meu telefone em seu quarto antes de correr
para ver o Ai Beam.
Sim,
estou tão morto. Ele vai me matar.
Uma
semana atrás, eu pedi esse presente enquanto Yo estava ensaiando. Então, esta é
a segunda vez que a vejo e ela parece feliz em me ver. Nós trocamos os sacos,
verificamos a qualidade e volto. Não tenho idéia de como isso aconteceu, mas é
depois da meia-noite.
Estou
tão morto. Era como o quê? Três horas?
-"Obrigado
parceiro." Eu bato no ombro de Ai Beam quando chegamos ao meu apartamento.
-"Eu
acredito fortemente que ele vai dizer sim." Ele sorri antes de dirigir o
carro dele.
Sim
ou Não, veremos, mas tenho que fazê-lo esta noite. Eu corro para cima o mais
rápido que eu posso gostar de 3 a 5 passos de cada vez e, finalmente, na frente
de seu quarto. Eu toco por um par de vezes, mas não há resposta e a luz está
apagada.
Sinto
profundamente.
Ele
está dormindo quando entro lá. Eu o vejo dormindo na cama pacificamente. Eu me
deitei ao lado dele e abracei-o vagarosamente. Ele acorda quando sabe que sou
eu, ele me atinge no braço.
-"Onde
você esteve? Vá embora". Lá! Ele está realmente bravo comigo.
-"Fui
buscar algo para você".
Virou
para ver meu rosto no escuro. Tenho certeza de que Yo verá meus olhos brilhando
por causa da luz na varanda do lado de fora.
-"Isso
é importante? Que horas são agora? E por que você não levou o telefone com você?
Você disse que voltaria logo, então eu estava esperando e esperando e você sabe
que eu estava tão preocupado "
Sem
brincadeiras. Ele está totalmente louco. Eu tenho que abraçá-lo mais apertado.
Eu sei que tenho sido tão corajoso logo depois daquela noite. A noite no carro,
que ele tentou me beijar na bochecha, mas acabou me beijando nos lábios.
-"Eu
sinto muito." Eu sussurro. Parece acalmar-se, mas ainda me atingiu no
braço.
-"Ouch!"
-"Volte
para o seu quarto durma um pouco. Você tem uma aula amanhã, não é?"
-"Umm
... em um minuto".
-"Por
que?"
-"Estou
lhe dizendo por que eu estava desaparecido".
No
escuro, levanto minha mão para pegar a bolsa da mesa. É da mesma cor e não é
diferente da caixa de veludo com a pulseira dentro que ele me entregou.
Sim,
é uma pulseira branca. A mesma marca e o mesmo design, mas em branco. Já foi um
produto descontinuado, então eu tive que fazer uma pedido especial com um preço
mais alto do que o normal.
Coloquei
no braço dele. O mesmo lado que o meu. Parece perfeito nele, até estamos no
escuro.
-"Hey
P'Pha. Como você ainda conseguiu? Eles já foram descontinuados".
-"Eu
sou um deus". Virei o corpo e ergui a mão para compará-lo com a minha
pulseira. "Você sabe o que vou dizer depois?"
-"Você
me deu muitas coisas hoje".
-"Mas
esta é a coisa mais importante que eu estou dando a você. É importante para sua
vida, minha e para o futuro".
-"O
que é isso?" Ele sussurrou.
Estou
super nervoso e animado. Eu o giro para me encarar e nossos rostos estão bem
próximos uns dos outros.
-"Yo"
Esses
olhos grandes e brilhantes estão olhando para mim.
-"Hr?"
Ele também parece surpreso e nervoso.
Droga.
Meus batimentos cardíacos estão aumentando e estão tão alto. O que é esse
sentimento? Eu tenho que deixar isso antes que isso esteja me matando.
Alguém
merece ser levado, certo? Especialmente um fofo e famoso como Yo.
-"Err
... r .."
-"O
que?"
-"Nós
somos apaixonados por muito tempo".
Ele
pisca: -"Sim?"
-"Você
gostava de mim e eu também gosto de você".
-"..."
-"Não
não ... quero dizer, ama".
Eu
estou um pouco instável agora. Eu posso sentir seu nervosismo porque uma de
suas mãos está agarrando o cobertor com força. Eu também.Muito nervoso. Estou
mais nervoso do que o dia em que estávamos esperando a carta de resultados de
admissão da escola de medicina.
-"De
agora em diante..."
-"..."
-"Deixe-me
ser o único a cuidar de você ... como um namorado Na krub".
Ele
está atrofiado e seus olhos estão trêmulos.
-"Você
pode ser meu namorado?"
E
uma de suas lágrimas cai dos olhos trêmulos.
BAQUE!
Eu
consegui um grande sucesso no meu baú. Yo limpa suas lágrimas e finge que não
estava chorando.
-"Foda-se,
P'Pha".
-"Isso
é um sim?"
-"Você
ainda precisa pedir?"
Eu
o abraço com força.
-"Eu
não tinha certeza".
-"Você
realmente precisa de mim para chutar sua bunda? Você não pode ver suas fotos no
meu quarto? E você ainda está dizendo que você não tem certeza da minha
resposta?"
Eu
abraço Yo mais apertado. Estes dias são os melhores dias da minha vida. Há
tantas coisas boas acontecendo e eu quero que elas sejam assim em todos os dias
da minha vida com Yo ".
-"Então,
você é meu namorado agora". Eu assente com a cabeça.
-"Se
alguém lhe pedir um número de telefone, diga-lhes que você está
namorando". Yo me toca de novo.
-"Você
quem deve diz isso". Eu sorrio.
Há
tantas coisas acontecendo entre Yo e eu. E hoje é o primeiro dia da nossa nova
jornada como namorados.
Confie
em mim. Esta não é uma jornada fácil.
Mas
ambos poderemos passar por isso.
-"P’ te amo Na, Yo".
(O FIM DO PRIMEIRO LIVRO ...)
Tradução: Equipe Vismar Filipe
Revisão: Luzia Feitosa
Revisão: Luzia Feitosa
Só eu que estou aqui na madruga pulando feito louco kkkkkkkkkkkkkkkkkk inhaaaaaaaa 😍😍😍😍, thank you 😘
ResponderExcluirkkkk somos dois
ExcluirKkkk esses dois me arrasam me lembre de colocar um coxão do lado da cama pq quase cai da cama kkkk
ExcluirHahaha.. Coisas melhores estão por vir
ExcluirOie muito apaixonada pela serie casais maravilhosos ! Obrigada pela legenda
ResponderExcluirHehhee.. Eu tbm tô amando muitooo.. Muito lindo
ExcluirMorta estou, morta estou... 😍😍😍 EU PRECISO VER ISSO ACONTECENDO NA SÉRIE!! Imaginei a cena com os atores e... omg!!! Fiquei até sem ar. Obrigada pela tradução ❤❤❤
ResponderExcluirNão tem nada a agradecer.. Divirta-se heheh
ExcluirAcho que esse será o capítulo do último episódio... ainda bem que temos vc pra traduzir o livro né? Muito lindo mesmo...
ResponderExcluirHehhe.. E vou continuar até o final.. E logo logo vem novos projetos
ExcluirOMG !!!!!! MUITO OBRIGADA! TÃO FOFOS!!
ResponderExcluirNão tem o q agradecer.. Apenas se divirta comigo e os Boys magias de 2 moons hehehe
ExcluirJá li dezenas de vezes e não canso de ler de novo! Obrigado aos céus por VisLipex existir!
ResponderExcluirDei só uma pausa ontem pq estavamos mudando a cara do blog.. Ainda não tá completo mas já bom hehhe... E hoje volto com mais episódios dos livros hehehe
ExcluirMEU DEUS QUE LINDOOOOS!Eu amo muito essa novel... Virou mesmo um dos meus xodós depois da novel de Heroin que é um hino também. hahaha Obrigada por traduzir essa maravilha. Até imagino os babados que estão por vir nos outros capítulos já que dei uma breve lida... Ansiosa pela tradução para entender melhor. hahah <3
ResponderExcluirOh Oh Oh Pha e Yo como amooo vcs!!! sério, esse casal faz meu kokoro baer mais fortes de tão lindos!! Agora, oficialmente namorados. rsrs♡
ResponderExcluirLindo demais, indo agora para o segundo livro.
ResponderExcluirAmei💗💗
ResponderExcluirAmei💗💗
ResponderExcluirAmei isso amei mesmo 💖❤
ResponderExcluirNossa eu terminei de ver ontem o último episódio, imaginando quando eu veria a segunda temporada e me deparo com esses livros 😍😍😍
ResponderExcluirPensei que ia ficar um longo tempo sem ter notícias da série. Mais agora com os livros, vou me aventurar mais um pouco...
Nossa eu terminei de ver ontem o último episódio, imaginando quando eu veria a segunda temporada e me deparo com esses livros 😍😍😍
ResponderExcluirPensei que ia ficar um longo tempo sem ter notícias da série. Mais agora com os livros, vou me aventurar mais um pouco...
Eu já assisti diversas vezes, mas precisava ler também, isso é normal? !! Super normal para quem é louco por esses meninos
ResponderExcluirEu já assisti diversas vezes, mas precisava ler também, isso é normal? !! Super normal para quem é louco por esses meninos
ResponderExcluirCara tô muito emocionado, foi inevitável a lágrima cair, Deus me defenda. Como o livro : "BAQUE" , tive a mesma reação, e eu não estava devidamente protegido para esta cena, sou mt agradecido por essa Novel >3<
ResponderExcluirRecomendo fortemente!!
Vismaaaaaar... Muito muito muitooo Obrigadaaaa pela tradução 😍
ResponderExcluirOla adoro essa novel. Quero perguntar se você vai permitir fazer donwload
ResponderExcluirfoi mt lindo Pha pedindo o Yo em namoro....Cada vez eu me apaixono por eles!...muitoooooo obg por traduzir......
ResponderExcluirBichooo, eles são muuuuuitoS perfeitOOOOOOOS!!!! Estou ansiosa pelos próximos capítulos e SUPER HIPER MEGA obrigada por traduzir os capítulos!
ResponderExcluir