"2 Moons" - Capítulo 11 (Historia do Kit)

"2 Moons" - Capítulo 11
 (Historia do Kit)

Que porra eu estou fazendo aqui novamente? Eu não sou nem uma Lua nem da equipe. Mesmo assim, há tantas garotas bonitas aqui. Eu sinto que tenho que estudar quando tenho algum tempo livre, mas por que tenho que estar aqui? Não entendo. Isso é tão irritante. Mas, bem, na verdade, isso pode ser um grande entretenimento para mim também.

Estamos à espera daquele que veio com a ideia de usar o CRV do Ai Beam ao invés do seu carro de luxo. Ele ainda não está aqui. Na verdade, ao invés de esperá-lo, eu poderia pegar o número de telefone de algumas meninas.

-"Ei... Você lembra? Você disse que vai provar sobre aquele calouro... A Lua da Engenharia. Você já começou seu plano?" 

Ai Beam inicia uma conversa depois de ficar entediado em trocar mensagens de texto com algumas meninas.

- "Ainda não. Não tive a chance de falar com ele".

- "Espere um minuto. Espero que ao dizer que você está provando isso por si mesmo não signifique que você vai usar o seu corpo também."

- "Foda-se Ai Beam. Você já conhece meu tipo".

- "Eu não sei. Você é o tipo de cara pequeno e de pele clara. Talvez seja um atrativo e o plano de flertar pode funcionar".

- "Por quê? Todos os meninos de pele clara e pequenos são homossexuais?"

- "Eu não disse isso. Eu apenas acho que você tem o potencial para usar esse tipo de plano".

Foda-se, Ai Beam. Se você não tem nada para fazer, você pode simplesmente se calar e voltar a trocar mensagens de texto com as meninas.

"Ali está ele."

Ai Beam vê um cara alto passando carregando uma bolsa. "Ai Ming". É sobre ele que todos estão falando. Todos dizem que ele será a próxima Lua do Campus. Porque ele é perfeito para isso na verdade.

Sua altura é de 1,85 cm.

Seu tom de pele é um pouco escuro, mas não muito escuro. Apenas o suficiente para fazê-lo parecer masculino. Seu corpo é perfeito. Olhe para aqueles bíceps sob sua camisa.

Ele parece... Maravilhoso. Mas diferente do nosso amigo. Ele tem um olhar afiado e um rosto muito bonito.

Enfim, não importa se ele será a próxima Lua do Campus ou não. O que importa é saber se ele tem uma paixão por Nong Yo ou não?

Meu instinto diz "Não", mas tudo o que ele faz parece dizer outra coisa. 

- "P Krub".

O que ele quer? De repente, ele aparece na nossa frente. Agora eu consigo reconhecer ele e ver um pouco de como ele era na escola secundária.

- "Quando seu amigo vai trazer o meu amigo aqui?"

Ele está falando sobre Ai Pha e Nong Yo? Não tenho resposta para isso e Beam também não.

- "Eles podem estar fazendo o décimo bebê neste momento. Eu conversei com Ai Pha esta manhã e soube que Nong Yo está no quarto dele".

Tento observar sua reação intensamente. Se ele tem um sentimento por Ai Yo, se ele vai deixar de tentar obter Ai Yo agora, mas...

- "Eles deveriam se apressar e vir..." 

Ele concorda com Ai Beam e faz brincadeiras sobre eles também.

- "Qual o seu nome novamente? Beam pergunta.

-" Ming. É Mingkwan".

- "Isso não é nome de garota?"

- "Mas eu não sou uma garota".

Bom... Ele é um idiota. Estou ficando preocupado que Ai Beam vai chutar seu traseiro a qualquer momento agora.

- "Qual o seu nome?"

- "Eu?"

- "Não. Eu quero dizer você..."

Ele se vira para mim e pergunta logo antes que Ai Beam possa dizer algo. 

-"Por que você quer saber meu nome?" Eu respondo.

-"Eu vejo que você é muito próximo de P'Pha".

-"..."

-"Meu melhor amigo está prestes a se tornar bem próximo do seu amigo... Então, por que não começamos a ficar próximos também?"

Porra... Eu olho para Ai Beam e ele está tentando dizer em silêncio "Ele está flertando com você".

Se ele está flertando, eu não tenho certeza de que ele tenha flertado com seu amigo também. 

-"Ele é próximo de Ai Pha também. Por que você não está perguntando seu nome também?"

Eu tento me tirar do foco dessa conversa.

-"Kit seu idiota. Pare de jogar isso pra mim".

Seu babaca... Dizendo meu nome assim. Os estudantes da MED podem ser tão idiotas como Ai Pha e agora Ai Beam?

-"P’KIT"

Aí!!! Tarde de mais agora.

-"Oh P'KitKat".

 Ele está fazendo uma cara como se estivesse lembrando de algo do passado. 

-"Eu me lembro agora. Nós costumávamos chamá-lo de P'KitKat. Você era pequeno e super fofo naquela época ... E agora também".

Foda-se o KitKat. Ai Beam continua rindo e sussurra no meu ouvido 

-"Ele está totalmente flertando com você... Totalmente Totalmente...”.

-"Pare de me chamar assim. Vou chutar sua bunda". "Você consegue alcançar essa altura?"

-"O que..."

-"Eu não acho que você consegue. Você é tão pequeno". 

Ele também começa a rir. Seu rosto rindo com os olhos fechados é tão irritante.

-"Idiota!"

 Estou tentando pular nele, mas Ai Beam está me segurando. 

-"Quer ser punido diante das meninas?" 

Eu tento assustá-lo.

-"Não Não Não... Têm muitas garotas por aqui".

- "Então pare de me chamar assim".

-"Qual é... Nós estamos tentando nos conhecer aqui. Então, podemos nos ajudar mais tarde, se necessário".

     Nesse momento, eu realmente não quero mais falar com ele e então decidi me afastar de ambos. O idiota do Ai Beam ainda está rindo de mim. Eu estava bem com esse cara antes porque ele é o amigo de Nong Yo, mas agora eu o odeio.

    Finalmente, Ai Pha chegou, mas ele não está com Nong Yo. Nong Yo estava com ele nesta manhã, quando Ai Beam ligou. O que está acontecendo entre eles?!?!

-"Você está com bom humor".

É claro que Ai Pha está. Normalmente ele não está agindo de forma óbvia. E, bem, eu sou seu amigo, então eu posso dizer que ele está feliz.

-"Não."

-“Mentiroso”

Ai Beam diz

-"Então, o que vocês dois fizeram nesta manhã?"

-"Nada... Você está louco?"

-"Então, o que estava acontecendo nesta manhã quando liguei?"

-"Ele veio me acordar. Acordei e tomei banho. E ele continuou arrumando minhas folhas".

Só isso?

Super rápido...

 -"Só isso?" 

Nós dois dizemos isso simultaneamente. 

"Sim." 

De jeito nenhum... Ele não está nos dizendo a verdade.

-"Só isso? E então você está de bom humor?" Quero mais detalhes.

-"Sim... só isso". 

Ele ainda não diz.

O que? Eu pensei que poderia ter algo mais divertido como se ele estivesse tentando levar Nong Yo para sua cama e beijando-o em todos os lugares. Ele não sabe como se faz?

Então... Ele é bonito e completamente idiota. Nong Yo está lá... Ao lado de sua cama e tudo pode acontecer facilmente lá, mas ele não fez nada?

Como eu disse, ele é um idiota por completo que não sabe como expressar seus sentimentos.

Nós não somos ajudantes, então tudo o que podemos fazer é apenas assistir as equipes colocando todas as Luas e Estrelas novatas no ônibus. E, com certeza, Nong Yo está ficando com Ai Ming novamente. Deixando meu amigo olhando para eles em silêncio. Eu posso sentir como Nong Yo está tentando se esquivar como se ele estivesse tão assustado com algo ou alguém nesse ônibus. O que está acontecendo com ele?

-"Agora... podemos ir então?" 

Ai Beam diz logo após o ônibus sair.

-"Sim."

 Ai Pha corre para o banco de trás imediatamente. 

-"Eu quero dormir um pouco".

Nada é interessante para você sem Nong Yo então?

Estou na retaguarda, mas também quero tirar uma soneca. Ai Beam pode dirigir sozinho.

-"Olá... Sim... o que foi?"

Ai Pha está falando ao telefone. 

-"Com quem você está sentando?"

Logo depois disso, ele não consegue mais dormir. Ele está sentado e deitado. Jogando o jogo e sentando-se novamente. Fazendo isso repetidamente.   Está tão irritado.

Mas por quê? Ele está agindo tão estranho depois do telefonema.

-"Só perguntando."

Seu rosto está bem. Isso significa que o que ele estava preocupado não aconteceu. Sim... Claramente... Ele estava preocupado que Nong Yo estivesse sentado ao lado de Ai Forth.

-"Qual é o problema?" 

Ele está falando no telefone 

-"Oh Ok... A parada de ônibus mais próxima está na área de descanso no km 45. Um... O que há de errado?... Quer que eu o pegue?!?!"

Ai Pha está agindo como louco. Ele quer que Ai Beam faça o retorno e volte para o ponto de verificação do ônibus da Universidade porque estamos muito à frente deles. Mas, o que está acontecendo? O que está assustando-o assim?

-"OK ok ok..."

Ai Pha parece muito intenso agora.

-"O que houve?" 

Ai Beam começa a perguntar.

Ele suspira fortemente e olha para fora da janela.

- "Nong Yo passou mal no ônibus..."

Estamos esperando pelo ônibus da Universidade por algum tempo. Eu também andei entrando e saindo do 7-Eleven umas 5 vezes já. Então o ônibus chega. Os calouros estão descendo do ônibus, um por um. Ai Pha está tão preocupado e procurando por Nong Yo com ansiedade. Ai Ming é quem ajuda Nong Yo a descer do ônibus. Parece que ele vomitou várias vezes. Agora, seu pobre rosto parece tão pálido...

Ai Forth os acompanha ansiosamente junto com Nate (a amiga de Yo e a Estrela da Ciência), a equipe da Ciência e muitos dos seus amigos (Luas e Estrelas)

Muitas pessoas estão cuidando dele...

-"Ele tomou alguns remédios" 

Ai Forth nos dá alguns detalhes. E ele agita sua mão dizendo que ele está bem mesmo que ele não possa falar. 

-"Nós temos que encontrar um veículo novo. Ele não pode sentar-se no ônibus. Nós já tentamos movê-lo".

Pha ficou muito quieto durante todo o tempo. Ele disse: 

-"Vamos levá-lo".

-"Por favor, cuide dele"

-"Por favor, cuide dele para mim, krub, P'Pha"

Ai Pha olha para A Forth e Ai Ming dizendo isso com seu pequeno rosto infeliz. 

-"Está bem."

Finalmente, temos o novo membro a bordo. Nong Yo está sentado no banco de trás com Ai Pha, que agora está suspirando repetidamente e distraído porque Nong Yo agora parece tão pálido e tão fraco.

-"Você acha que ele vai se sentir melhor aqui?" 

Ai Beam pergunta.

- "Apenas não conduza muito rápido". 

Ai Pha diz enquanto olha para ele.

Quando nós o deixamos essa manhã estava fazendo tudo o que queria, mas agora todos estão sentados intensamente e estão preocupados com esse pobre rapaz dormindo (tremendo um pouco do movimento do carro) no banco de trás com um cara olhando para ele o tempo todo.

-"Como você está se sentindo?"

 O que é isso? Que voz suave e gentil é essa que nunca ouvimos antes de Ai Pha?

Yo não respondeu nada. Ele deve estar dormindo.

-"Bonito... Nunca pensei que ele teria enjoo de viagem ". 

Eu começo a falar. Eu sinto que Nong WaYo nasceu para ser cuidado.

-"Espero que ele não esteja tendo isso agora" 

Beam o olha pelo espelho retrovisor. 

-"Não. Ele está bem" Ai Pha responde.

-"Sua cabeça vai bater nas janelas tremendo assim"

-"Pha... Você cuida disso. Eu não quero que ele bata a cabeça na janela. Seus amigos vão dizer que é nossa culpa." Beam sugere.

Ai Pha não tem certeza do que fazer por um minuto. Ele nunca pode tocar sua cabeça antes. Então ele decide arrumar um pouco sua posição sentada.

-"Foda-se..."

Ai Pha finalmente colocou-o para deitar no colo. Ele arruma sua posição de dormir gentilmente e Nong Yo ainda está dormindo. Mas ele se move um pouco confortavelmente. E Ai Pha está olhando para ele dormindo em seu colo todo o tempo.

-"hahaha" 

Ai Beam está rindo e eu estou sorrindo. 

-"Não se aproveite dele"

-"Pare de ser engraçadinho Ai Beam. Diminua a temperatura um pouco mais". 

Ele não se importa com nada. 

-"Você pode desacelerar mais um pouquinho?" 

Ele normalmente está no limite máximo de velocidade, mas olhe para ele falando agora.

Deixe-me resumir o que está acontecendo no carro para você. Durante toda a viagem, Ai Pha dificilmente se afasta de Nong Yo. Ele está olhando o rosto de Yo no seu colo todo o tempo. Ele continua encarando, encarando e encarando. Arrumando suas roupas um pouco para fazê-lo sentir-se confortável e é por toda a viagem.

Nunca vi meu amigo agindo assim. Ele nunca se importa nem se preocupa o suficiente com nada. (Eu até sinto muito por seus futuros pacientes, ha ha ha) Ai Beam pode ter o mesmo pensamento que eu agora. Não estamos julgando. Estamos apenas dizendo.

Adormeço e acordo quando Ai Beam para em uma área de descanso para o banheiro. Eu ainda finjo que estou dormindo apenas para ouvir a conversa no banco de trás.

-"O que estou fazendo aqui?" 

Nong Yo acorda, mas ainda é fraco. Pobre garoto. Ele tenta se levantar do colo de Pha, mas Pha não o deixa fazer isso.

-"Durma mais um pouco, tudo bem"

-"Você vai ficar com câimbras"

Está tentando se levantar, mas ele não pode fazer isso.

Eu tento ver alguma coisa pelo espelho retrovisor também. (Ainda fingindo que estou dormindo)

-"Muito tarde. Eu já tenho a câimbras". 

Ai Pha age de forma doce com ele. 

-"Se sentindo melhor?"

-"Um pouco."

-"Um garoto de classe alta. Têm enjoo por viajar sentado no ônibus, mas não em uma CRV".

-"É muito instável".

-"Dorme mais..." 

Ele sussurra para Nong Yo, que ainda está deitado no colo e não sabe o que fazer. 

-"... eu quero que você se sinta melhor".

-"Eu..."

-"..."

-"... não quero incomodá-lo".

Ele está tentando afastar os olhos de Ai Pha e usar as duas mãos para cobrir seu rosto. Esta é uma jogada tão engraçada.

Ai Pha quase ri, mas ele segura o riso antes que eu veja.

-"Você dormiu por uma hora... Muito tarde para isso". 

Ai Pha ainda o olha suavemente. 

-"Volte a dormir. Você pode falar quando se sentir melhor".

-"Eu sinto muito..."

-"Por que?"

-"Por dormir no seu colo... Mas bem... na verdade... é um pouco confortável".

PORRA!!! Vocês dois estão flertando um com o outro na minha frente assim!!!?!

Parece que Ai Pha está muito satisfeito com essa confissão. Nong Yo é melhor parar de cobrir o rosto e olhar para o rosto dele agora mesmo.

-"Então não durma no colo de outra pessoa, somente no meu".

Muito tarde... Ele já caiu no sono novamente...

Tradução: Virginia Oliveira

Revisão: Luzia Feitosa