"2 Moons" - Capítulo 12

"2 Moons" - Capítulo 12

Taduzido por kynhawho

Eles estão dirigindo tão rápido quando saímos do campus, mas agora eles estão vindo por último. A razão deles irem mais devagar é porque eu estava enjoado, claro. Apesar de irmos devagar, chegamos mesmo a tempo do início da orientação. Eu entrei na orientação sentindo-me como se o mundo estivesse girando. Claro, todos continuavam perguntando e verificando se eu estava bem. Me senti muito estimado e agradecido .

Mas eu não sei se o meu rosto ainda está vermelho. Eu conseguia senti-lo no caminho para cá, quando e estava dormindo no colo do P´Pha.

Como eu poderia saber que eu iria ver seu lindo rosto olhando para mim quando eu acordasse? Graças a Deus que eu não tive um ataque do coração em vez de enjoo.

-"Ok... agora que todos estão aqui e Nong Yo está bem. Vamos falar sobre trabalho porque não vamos ficar muito tempo aqui."

Enquanto a equipe está informando os horários e planos para nós, o insano grupo de medicina está sentado lindamente no lobby do resort. P'Pha está usando uns óculos escuros e sendo mais lindo do que nunca. E sim... as pessoas estão olhando para ele.

Exibido!!

Mas ele é absolutamente lindo ... Eu tenho que admitir ... Ele realmente é bonito.

-"Ahem !!!" A equipe que está falando na frente de nós tem que limpar a garganta em voz alta para chamar a atenção de todos: -"Err ... r ... r..rr crianças!!! Nós não estamos aqui para viajar... Estamos aqui para trabalhar, com um horário muito apertado. Eu sei que vocês devem estar muito cansados e o sol é muito forte ... "

Ele ... Quero dizer ... Ela está agindo como num comercial de TV de protetor solar. 

-"... Ok ... Vamos dar uma pausa. Levando suas coisas para seu quarto, relaxando um pouco, então voltando aqui em uma hora, Ok? ... Sobre o quarto ..."

Ele... quer dizer, ela olha para a equipe que está segurando as chaves. -"Vocês vão ter de fazer par com um amigo e providenciaremos alguém da equipe para ficar com vocês. Nós queremos que vocês se conheçam e também interajam com os membros da nossa equipe.

Eu olho para Ai Ming e nos dois sabemos que  estamos num quarto. Ai Ming pega as chaves e vem até mim, me puxa.

-"As equipes estarão no seu quarto mais tarde. Você pode ir em frente para seu quarto ... E ... Garotas... não tenham qualquer esperanças em ver P'Pha ficando no nosso quarto... Não é permitido garotos e garotas aqui. Ok?"

Uau! Ele é tão popular? Eu ouço algumas garotas calouras gemendo desapontadamente em voz alta ... Mas ei ... sério? Elas realmente esperaram que isso acontecesse de verdade?

-"Voce está bem mesmo?" Ming me ajuda com minha mala. Mas eu a retiro e ele a puxa de volta. Então eu desisto.

-"Estou bem."

-"Você acha que ele vai ficar conosco?" Ming pisca e me provoca.

Eu olho para o grande grupo de funcionários. Não há como ele estar no nosso quarto.

-"De jeito nenhum. Por favor, não fique no nosso quarto. E se eu roncar? Isso é tão embaraçoso. E ele tem que me ver usando óculos antes de ir para a cama. Eu não posso aceitar isso. Eu não sou tão confiante."

Eu continuo balbuciando sobre isso até Ai Ming balançar a cabeça.

Antes de entrar no nosso quarto, olhei para o grupo no Lobby e os vi começando a se mover e conversar com os outros funcionários. Boa. Eu pensei que eles estavam aqui para se divertir. E não por trabalho.

-"Whoa! Cama muito macia". Eu pulo para a cama assim que chegamos ao quarto. -"Posso tirar uma soneca? Continuo com tonturas".

-"Vá em frente. Você quer algo para comer? Vou chamar o serviço de quarto." Ming fecha a porta e pergunta.

Eu balancei a cabeça -"Vamos esperar até a hora do jantar".

-"Você tem certeza?" Ele se aproxima e tira o cobertor debaixo de mim. Ele puxa tão forte que quase me derruba da cama. E me cobre. Ou devo simplesmente dizer jogou em cima de mim. -"Deixe-me saber se você tem fome, ok?"

-"Estou bem. Não se preocupe".

-"Eu sabia que você iria ficar doente".

-"Eu também sabia disso. Tão embaraçoso. As pessoas podem pensar que sou um fracote". Cubro meu rosto com as minhas mãos. Ai Ming fica ao meu lado e mexe em meu cabelo com a mão.

-"Você sempre fica com enjoou em carros desde que era criança. Não é porque você é fraco". 

-"Hrrr ...." Eu suspiro.

-"Me dê uma atualização. O que aconteceu no carro?"

Meu rosto fica vermelho novamente Eu posso senti-lo. -"Eu ... dormi ... em seu colo"

.

-"O que..?"

-"Primeiro fiquei chocado. Tentei me levantar, mas era tão confortável, então fiquei. Até chegarmos. Ele não se queixou de nada. Estranho".

-"Nooosa... Ele é um cara tão doce e bom".

-"Tenho certeza de que ele teve cãibra".

-"Mas ele não se queixou de nada".

-"Ficar doente desta vez valeu a pena. Eu queria ter ficado doente mais dez vezes". Smack! Ai Ming bate na minha cabeça.

-"Estou brincando."

-"Pensa em mim. Não é divertido cuidar de você e seu vômito. Brincando assim".

-"Eu disse que estava brincando ..."

-"Estou interrompendo?"

Alguém está falando na porta e movo-me!!! Ai P'Pha !!!

-"Você vai ficar aqui esta noite?" O queixo do Ai Ming também caiu.

-"Eu posso mudar de quarto se quiser". Ele está prestes a sair do quarto.

-"Espera ... Você está brincando." O choque de Ai Ming o impediu de sair. É um pouco embaraçoso entrar em uma conversa entre Ai Ming e eu, então ele ia educadamente sair do quarto. Mas sim ... Sinto que recebi o "Petrificus Totalus" (Harry Potter). Não posso mover o meu corpo agora mesmo.

Ele está realmente dormindo aqui esta noite?

-"Eu vi vocês dois juntinhos". Ai P'Pha está fazendo uma voz Eu-odeio-minha-vida novamente. 

-"O quê? não!" Ai Ming rapidamente rejeita seu estupido pensamento.

-"Ficando aqui?" Apenas verificando.

-"Estou aqui com minha mala. Devo ficar lá fora?"

-"Vai ficar confortável para você? Dormir nós três nesta cama". Não estou pensando em mim mesmo. Estou mais preocupado com ele. Esta cama vai se tornar uma cama muito pequena para ele e o Buffalo (ou Bison?) do Ming.

Ele olha em volta e diz: -"Vou ficar no sofá".

Ele lança a mala para o sofá logo depois de dizer que ... Três pontos para esse lance. -"Vocês continuam brincando e não se esqueçam do tempo da reunião".

Ele diz isso e sai do quarto. Ficando apenas Ai Ming e eu sozinhos de novo e chocados no quarto.

-"Merda merda merda! Ele fica com a gente. O que devo fazer? Eu quero me transformar em algum mobília do quarto, mas não posso ficar ouvindo vocês dois flertando".

-"Foda-se, Ai Ming. Cale a boca."

-"Eu tenho que mudar?"

-"Idiota. Você é meu amigo". Eu começo a morder minhas unhas. "Ninguém se muda".

Ming fica ao meu lado. -"Yo" 

-"Hrr?"

-"Nervoso sobre P'Pha?"

Este idiota me conhece tão bem. -"Ele pensou mal de nós dois. Quem não fica chateado ao ver alguém que amamos pensando que estamos apaixonados por outra pessoa?"

-"Eu não penso assim. Ele está sendo ciumento e possessivo". 

-"O que?"

-"Nós, tigres, sabemos o que os outros pensam".

Que merda? Tigres? Você é totalmente Buffalo ou Bison. Um gigante.

-"Com esse nível de sarcasmo. Eu não acho que ele é nos percebeu mal Nong Yo" Ele provoca. Mas estou super irritado agora. "Idiota. Você deve ser feliz. Passar uma noite com alguém que você gosta no mesmo quarto. Venha. Relaxe. Tire uma soneca. Temos alguns trabalhos para fazer. Fazendo esses clipes bobos. Você vai parecer terrível no clipe e arruinar a reputação da sua escola de enviá-lo aqui. "

Suspiro... Ok ... Pare de pensar agora. -"Me acorde, ok?" 

-"Está bem."

**********

-"Acorde."

Alguém está falando comigo de um lugar muito distante.- "Acorde..."

Estou com sono ... Quero dormir mais. -"Baixinho ... Eu disse 'acorde' ..."

Baixinho? Quem é esse? Eu não sou um baixinho. Eu tenho 1,78 cm. E ninguém é mais alto do que eu ... exceto ...

-"Nong Yo... Acorde..."

Dou um pulo ao ouvir essa voz sussurrando ao lado da minha orelha !!! É a voz de alguém me chamando de "baixinho" ... P'Pha está de pé e olhando para mim na cama ... É a voz dele ... eu juro ...

-"Pare de me chamar assim. Não é o acordo".

Eu estava quase caindo da cama por amor de Deus. A voz é muito gentil ... Ele está atuando ou algo assim? Meu coração está batendo como louco. Ele está brincando comigo?

-"Você não acordou". P'Pha encolhe os ombros. -"Então eu tenho que jogar com seu ponto fraco".

Lá, ele fez isso de novo. Ele sabe como lidar comigo usando algumas palavras gentis para me deixar tímido ... Super tímido ... Ele sabe que essa técnica funciona como um encanto porque nunca antes as escutei.

-"Ok Ok, eu estou acordado". Fico com o rosto irritado porque ainda estou com sono e deitado. 

-"Acordado, mas não de pé?"

-"Me dê um minuto."

-"Você dormiu profundamente?"

-"Sim ... um pouco"

-"Você pode ser um dorminhoco muito profundo". Ai P'Pha acrescenta: -"Como quando você estava dormindo no carro. Eu estava batendo na sua boca pelo o quê? 10 vezes e você não se moveu".

Toquei meus lábios imediatamente. Não. Não dói nada. Do que ele está falando?

-"Você realmente acredita que eu fiz isso?" Ele sorri um pouco. Ele não está exatamente sorrindo de um jeito mau. Ultimamente, eu não vejo a sua expressão malvada como antes.

-"Você bateu em mim, eu sei". Eu jogo.

-"Sem sentido. Eu sou um estudante de Medicina. Como posso machucar um paciente?"

-"Como eu sei? Especialmente por um estudante de Medicina como você ..." Eu enfatizo.

-"Baixinho... estupido". Ele senta na cama e agarra minha camiseta ao redor do meu pescoço ... Então começa a me fazer cócegas.

Mer-da... Outra fraqueza minha. Eu sou muito sensível no meu pescoço. É fácil fazer cócegas. Agora ele sabe e começa a usar os dedos nas duas mãos, tocando meu pescoço dos dois lados.

E eu tento me afastar dele.

-"Pare ... Está fazendo cócegas" Eu bato suas mão algumas vezes. Continuo lutando, mas ele não sente nada. "Foda-se ... Seu idiota ... Seu bobão ... Ai P'Pha ... Pare ..."

-"Você está se levantando agora?"

-"OKKKKKKKKKKKKKKK!"

-"Então, levante-se da cama agora".

Ele para e vira para se levantar, mas de repente eu penso em algo. Testo tocar sua cintura.

Ele salta.

-"Opss ..." Eu finjo como se fosse um acidente. "Desculpe. Eu não sabia que Khun Phana também sente facilmente cócegas".

Ele deve estar muito irritado agora. Eu posso ver isso. Eu finjo como se não houvesse nada acontecendo até ele virar novamente e eu faço isso de novo.

Mas tarde demais ... P'Pha agarra minhas duas mãos e as coloca junto ao meu corpo. Agora ele está sentado em cima de mim.

Merda!!! Posição embaraçosa.

Fecho meus olhos. Eu nunca esperei estar tão perto dele ... Com todo o corpo ...

-"Não me deixe fazer cócegas com meus lábios".

Essa ameaça me derrete. É assustador ao mesmo tempo. Sua respiração está agora em cima de mim porque seu rosto está muito perto do meu. Eu tento dar uma olhada olhando para ele, mas quando eu o vejo, tenho que fechar meus olhos novamente.

-"Desiste?"

Merda!!! Eu já me rendi desde o primeiro segundo, você está em cima de mim.

-"Sim..."

-"Você não irá fazer isso de novo, certo?"

Meus olhos estão fechados, mas posso sentir que ele está muito perto. Eu posso cheirar sua respiração fresca. Eu ouso abrir meus olhos novamente e vê-lo aproximando-se do meu pescoço esperando pela resposta.

-"Sim ... Sim ... Sim ... Eu não vou fazer cócegas na sua cintura".

Poxa!!!! Seu nariz está tocando meu queixo ... Eu tenho que dizer isso. Eu não sinto nada agora. Sinto meu corpo todo entorpecido.

Esse corpo gigantesco e alto me deixa livre. Pego o cobertor para cobrir meu rosto vermelho imediatamente.

-"Baixinho"

-"..."

-"Idiota... ainda está vivo?" 

-"Vá se foder ..."

-"Levante-se. É hora." 

-"..."

-"Há um segundo ..." Ele fala suavemente "... Você ouviu alguma coisa?"

-"Ouvi o quê?"

-"Sim, você ouviu?"

Se ele está falando sobre os meu batimentos cardíacos ... -"Não"

-"Boa."

Ou ele está falando sobre seus batimentos cardíacos?

Se eu não estou sendo muito otimista e se me lembro corretamente ... Eu acredito que eu posso ouvir seu coração bem alto...assim como o meu...

Tradução: kynhawho

Revisão: Luzia Feitosa