"2 Moons" -
Capítulo 14
Não é porque eu não quero ficar
sozinho com ele nesta sala.
Eu me sinto realmente
ótimoooooo, mas o fato de que eu não posso fazer nada é tão desconfortável. Não
estou sendo pessimista. Você tem que entender que Ai P'Pha é o cara que eu
gosto e não posso ser eu mesmo com ele. Eu não quero que ele veja minha feiura,
ou que se sinta desconfortável ao meu redor ou então aborrecido. Estar secretamente
apaixonado é super difícil. Não só tenho que cuidar dos meus próprios sentimentos,
mas também tenho que me preocupar com ele. Estou tão cansado neste momento.
Ai P'Pha olha sobre o iPad e
me pergunta. Porque eu estou sentado em silêncio e fazendo um rosto sério.
-"Estou incomodando
você?"
Desde que ele tomou banho,
ele está sentado lá no sofá e usando seu iPad discretamente. Como isso pode
estar incomodando?
- "Posso sair se você
não consegue dormir".
Eu pensei que eu era o único
que se sentia desconfortável.
-"Não. Estou bem. E você? Estou
incomodando você?"
Quero saber como ele se sente
também. E se ele disser que sim. Talvez eu queira saltar para a piscina desta
varanda agora.
"Bobo."
Ele está bem comigo
-"Estamos sentados muito
longe fazendo o nossas próprias coisas. Não, você não está me
incomodando".
Que alivio.
-"Me desculpe se estou
aborrecendo você".
Eu tenho que confessar.
- "Sobre o que você está
falando? Por que você teria que me divertir o tempo todo? Bobo".
Parece que ele está apenas
dizendo isso, mas eu realmente quero dizer isso.
- "Por falar nisso... o
que você está fazendo?"
Não consigo ver daqui. Só o
vejo sentado com um iPad no colo. Estou só tentando começar uma conversa aqui.
-"Nada sério. Apenas
olhando algumas coisas."
-"O que você está procurando?"
P'Pha parece um pouco aborrecido por minha
curiosidade.
-"Alguns acordes de
piano"
-"Você também toca
piano?”
Estou um pouco surpreso
porque não sabia que ele podia tocar piano. Só sei que ele é um jogador de
basquete e que também tocava violão quando estávamos na Escola Secundária.
-"Não, não para
mim".
Oh... Eu entendi errado.
- "Eles são para você. O
dia da competição está chegando em breve. Você não precisa se preparar?"
Estou em choque... Esse é o meu trabalho, mas
ele está cuidando disso para mim. Estou tão agradecido neste momento...
-"Que cara é essa? Cara
de apreciação?"
- "Que cara? Não."
Eu tenho que mudar o tópico.
-"Qual música você tem
em mente?"
-"Como posso saber? Não estarei
tocando isso."
Então ... Por que diabos você
está fazendo isso por mim?
-"Venha aqui. Escolha
um".
Meus batimentos cardíacos
estão aumentando de novo. Mas este é um assunto sério. Mas estamos no quarto
juntos sozinhos. Estou tão preocupado que eu vá dizer a ele através dos meus
olhos o quanto eu gosto dele.
-"Eu não mordo"
P'Pha está sentando reto no sofá agora.
O que diabos devo fazer? É
melhor do que me deixar escolher a música sozinho. Normalmente eu tenho Ai Ming
ao meu lado me ajudando, mas desta vez ele teve que praticar o Muay Thai. Então
ele já têm o seu próprio problema.
Eu ando lentamente ate ele.
Ele esta vestido como se ele estivesse pronto para ir para a cama. Apesar dos
cabelos e do rosto sem qualquer tipo de produtos, ele ainda é bonito e como
sonho.
-"Então ... música
tailandesa ou música inglesa?"
O que eu estava pensando? ...
Merda ... Não consigo pensar em mais nada além dele. Sentados um do lado do
outro dessa forma,Não consigo pensar!!
-"Baixinho."
-“Sim?”
-"Eu perguntei o que você
quer tocar.Uma música tailandesa ou canção inglesa?"
Ele parece tão sério sobre isso.
-"O que você acha?"
-"Eu não vou estar
tocando isso, mas você sim".
-"Eu só quero ouvir sua
opinião"
Na verdade, o que quer que ele diga, ficarei
completamente de acordo. Você tem que se apaixonar, então você vai me entender.
-"Hmmm.... "
P'Pha está me olhando e pensando.
- "A língua inglesa não é
seu problema ..."
O que? Eu pareço tão internacional para você?
-"... Mas acho que uma
música tailandesa seria melhor".
-"Está bem."
-"Ei ..."
P'Pha parece surpreendido
- "Você tem que se
decidir sozinho".
-"Mas é o que pensei
antes". Eu minto.
-"Que música então? O que
você gosta?"
-"O que você acha?"
Eu tento roubar sua idéia
novamente. Ha Ha Ha ...
-"Pense ... Você tem
que pensar ..."
-"Mas eu não sei qual
música é perfeita para a competição como essa".
-"Lao Duang Duan?"
(Uma música de 1900)
- "Você deve estar
brincando".
-"Você pode obter o voto
de muitos professores mais velhos".
- "Mesmo?"
-"Hm ... estou
brincando". Ele comprimiu os lábios um pouco antes de deslizar a tela do
iPad.
Droga. O que são essas
provocações fofas? Ele não pode fazer isso com ninguém, a menos que ele queira
flertar com alguém. Olhe para mim. É difícil esconder meu sentimento na frente
dele agora. Apenas aquele pequeno "quase sorriso" dele já me deixa
louco. Meus batimentos cardíacos ainda estão aumentando. Eu não tenho certeza
se ele pode ouvir isso.
-"Como você se sente agora?"
Ele ouviu isso?
-"Sim?"
-"Eu acredito que se você
pode tocar uma música que diga verdadeiramente o que você tem em seu coração,
você ganhará o voto. Você já ouviu falar da palavra" Sair do interior
"?"
Uau ... Eu tenho que procurar
dentro de mim?
-"Um ... eu
entendo".
-"Ok ... Escolha um"
Ele passa o iPad para mim.
Uau ... Eu tenho seu iPad nas
minhas mãos. Existe alguma pornografia dentro disso? Estou tão curioso agora.
Se ele não está sentado ao meu lado agora, eu vou procurar profundamente em seu
iPad agora.
A música que diz verdadeiramente o que você tem em seu coração?
A música que diz verdadeiramente o que você tem em seu coração?
Corner (มุม) - Parque infantil
Https://www.youtube.com/watch?v=NJhe-gnnlfI
Até onde? (ไกล แค่ ไหน คือ ใกล้) - Getsunova
Http://deungdutjai.com/2012/10/01/glaikaenaikeuglaigetsunova/ Você sabe? (¤ ไหม) - Nat Natthew
Https://www.youtube.com/watch?v=Fq-QeY8mFPI
Http://deungdutjai.com/2012/10/01/glaikaenaikeuglaigetsunova/ Você sabe? (¤ ไหม) - Nat Natthew
Https://www.youtube.com/watch?v=Fq-QeY8mFPI
Merda ... Tudo sobre canções
de amor secreto.
-"Fique calmo. Ainda
temos tempo".
P'Pha pode pensar que minha
frustração vem da seleção da música, mas na verdade ela vem do que eu tenho de
verdadeiro no meu coração.
É porque eu sou o único que
está apaixonado por ele e não pode dizer isso.
-"Com fome?"
P'Pha pergunta:
"Eu vou pegar alguns lanches. Você quer comer alguma coisa?"
"Eu vou pegar alguns lanches. Você quer comer alguma coisa?"
-"Eu ainda sou o seu
servo. Eu deveria ser o único a ir comprá-lo para você".
-"Você está doente. Não.
Não esta noite".
Ele deve estar com muita fome.
Ele pega a carteira e está prestes a sair.
-"Então, você quer alguma
coisa?"
Vestido assim e ele ainda quer
sair? Não posso acreditar nele. Eu também não estou pronto para ir em lugar
nenhum. De pijamas com óculos e com prendedor na franja.
-"Espere por mim. Eu vou com você".
Pego minha
carteira e vou direto ao guarda-roupa.
-"O que você
está fazendo?"
-"Me
trocando"
-"Por que
você tem que fazer isso? Você está bem."
-"Neste
Pijama?"
-"Sim. É
fofo. O que há de errado?"
-"É um
pijama"
Eu meio que não
concordo com ele... Mas espere um segundo... Ele simplesmente disse
"fofo"?
O... Q...
U...E...?
-"Apresse-se.
Estou com fome".
Ele sai da sala.
Então... Eu tenho que ir com este pijama de verdade?
Eu não sou tão
bonito como você que pode estar vestindo qualquer coisa e ainda parece lindo.
Mas o que diabos. É tarde e não tenho que me importar com nada.
-"Deixe sua
carteira".
Ele joga minha
carteira na cama ... o que? Por quê? Como assim?
Por sorte, temos
um Seven-Eleven em frente ao hotel. É arejado aqui mesmo ao lado da praia. Não
escolho nada porque não tenho minha carteira. Mas Ai P'Pha compra tantas
coisas.
-"Você não
quer nada?"
-"Eu não
tenho o dinheiro".
-"Eu vou
pagar pra você. Bobo".
-"Mesmo???"
-"Processador
lento, não processa, ou simplesmente estúpido? Qual você é?"
Idiota. Sendo
malvado de novo.
-"Por sua
conta.ótimo."
Eu tento pegar
outra cesta de compras. Smack!
Ele bate em minha
cabeça
-"Isso é
mais que suficiente. Apenas pegue qualquer coisa que você queira comer".
Certo.
-"Apresse-se.
Está esfriando aqui. Sua roupa é muito leve."
-"Obrigada P
'Krub".
Ele tem sido
gentil comigo ultimamente. Não sei o que está acontecendo. Pode ser devido ao
vento na praia. Mas na verdade, esse é realmente ele. Um idiota doce e gentil,
que sempre é gentil e se preocupa com o que as pessoas pensam. Este é um fato
que eu conheço e ouço sobre ele desde o ensino médio. Estou tão feliz que eu me
apaixonei pelo cara certo.
No entanto, eu
não sou o único que ele está selecionando. Certo. Ele é muito perfeito e tem
tantas opções. "Baixinho. Não terminou ainda?"
-"Oh ...
P'Pha" Kook Kai o cumprimenta. Ela vem com sua amiga Sai. Pessoas bonitas
podem vestir qualquer coisa e ainda parecem muito boas. Apenas t-shirt e shorts
tornam-na bonita. Afinal, ela é uma Estrela.
-"Pegando
alguns lanches? Por que você não chamou? Então poderiamos ter vindo juntos".
Eu me tornei neste momento apenas uma pedra ou uma árvore perto
da lua mais bonita do campos. Ninguém me vê.
-"Eu pensei
que vocês estavam dormindo".
Ele é tão educado
... E por que isso está me deixando louco aqui?
-"Ainda não
kha. São apenas 9PM".
Ela sorri
- "P'Pha e
..."
Obrigado, deus.
Ela finalmente vê que P'Pha está comigo.
-"P'Pha e Yo
me esperem um minuto na kha. Euvou ser rapida e então podemos voltar
juntos".
P'Pha olha para
mim e acena com a cabeça
- "Claro. Vá
em frente".
Ela está ficando
no quarto ao lado. Nada errado em voltar andando juntos. Estou tentando ser tão
otimista aqui.
Mas por que eu
tenho que ficar tão irritado? Não é culpa de Kook Kai se apaixonar por P'Pha
como eu. Mas ainda estou irritado.
Eu não posso
expressar os meus verdadeiros sentimentos como ela faz ... E é provavelmente
por isso que estou com tanta inveja no momento. As garotas terminaram em alguns
minutos. Obrigado a Deus por isso. Eles escolheram apenas uma ou duas coisas
nesse pequeno saco.
-"Deixe-me
levar isso".
Ele mostra sua
personalidade encantadora, gentil e agradável novamente. É apenas um pequeno
saco. Você não precisa ser tão generoso.
Mas ... Foda-se
... Não é da minha conta.
Eu continuo
comendo meu Pocky e ignoro isso.
-"Obrigado
kha". Kook Kai sorri e ela anda ao lado de P'Pha enquanto Sai anda um
pouco mais lento para caminhar ao meu lado.
-"Você sabe
que Kook Kai ama P'Pha?"
Sai conversa
alegremente comigo. Mesmo uma criança do jardim de infância pode dizer isso.
-"Certo."
Eu respondo.
-"Hmmm... Acho que P'Pha
é muito bonito, mas não sei. Eu não acho que ele vai me considerar. Eu
desisto".
O que? Será que ela quer ser
uma das suas opções também?
-"Se P'Pha estiver
dormindo com Kook Kai, eu ficarei no seu quarto esta noite. Ok? Yo"
Que porra é essa?
-"Ei ... Não se preocupe.
Eu não estou pulando em você".
Ela ri. Esse não é o meu
ponto.
- "Eles vão fazer
isso?"
- "Eu não sei, apenas
dizendo". Sai sorri
-"Ai Kook kai me disse
que hoje P'Pha agiu como se ele também a desejasse. Mas eles foram
interrompidos por você. Então ele teve que deixar o quarto de Kook Kai".
O que!?!?! Isso é verdade!?!?!? Estou meio de queixo caído agora. Olhando para os
dois na minha frente e pensando que isso pode ser verdade, já que eles podem se
dar muito bem. De novo. Sinto que alguém acabou de jogar uma tigela de água no
meu rosto.
-"P'Pha parece um pouco
excitado e Ai Kook Kai parece sexy. Ha Ha Ha ... Não conte a ninguém se isso
acontecer. Ok?"
Como posso contar a alguém sobre isso? Como
posso? Eu posso nem querer acreditar nisso. Quando chegamos ao hotel. Sinto que
perdi minha alma.
-"P'Pha tenho algo para
lhe dar. Vamos ao meu quarto por um segundo".
Nosso quarto está no lado
oposto, com as duas portas abertas. Eu decido caminhar até o meu quarto e Kook
Kai para o seu. Sai encolhe os ombros e está prestes a entrar no meu quarto.
Enquanto o P'Pha está de pé ali mesmo. (Ele deve ficar chocado.)
-"O que é isso?"
-"Uma Bebida kha. Venha
aqui"
Eu não quero mais ouvir isso.
Não quero ver isso. Suspiro e entro no quarto. Sai me segue de perto.
-"Uau você tem muitos
lanches. Bom. Posso comer algum?"
- "Tudo bem."
Eu respondo e decido caminhar
até a varanda. Não quero mais ouvir nada. Estou tão irritado. P'Pha não é meu.
Esse fato eu sei. Mas o fato de que ele vai fazer sexo com essa garota na porta
ao lado. Eu não posso. Eu sinto que ele está pisando meu coração. Isso dói.
-"Baixinho..."
P'Pha abre a
porta da varanda.
-"Os
camarões estão esfriando".
Gire minha cara e
não vejo Sai na sala. Há apenas Ai P'Pha e a porta do quarto está completamente
fechada. Ai P'Pha parece confuso e não há idéia do que está acontecendo e por
que estou aqui fora do quarto na varanda.
-"Apresse-se.
Caso contrário, vou come-los todos".
-"Eles são
meus."
Eu pedi ao
pessoal do Seven-Eleven para os aquecer no microondas. Então eu tenho que
entrar no quarto o mais rápido que posso antes de Ai P'Pha coma todos eles. Nos
sentamos juntos no chão e comemos.
Com a comida ...
Esqueço totalmente o que está acontecendo há cerca de alguns minutos atrás.
- "Você não
quer ficar com Kook Kai esta noite?"
-"Cale-se."
Ele ficou um pouco irritado.
- "Eu lhe
disse que ela está tentando me pegar."
-"Mas isso
não é o que eu ouvi".
P'Pha agarra minha mão.
-"O que você
acabou de dizer?"
Eu decido olhar
diretamente para seus olhos
- "Isso não
é o que eu ouvi".
Eu repito
-"Ela disse
que você agiu como se você a quisesse também. Mas porque eu estava lá, então
você parou".
-"O que é
isso? Uma telenovela diurna?"
- "O
que?"
-"E você
acredita nisso?"
-"Então, é
verdade?"
"Claro que
não".
Ai P'Pha está tão
bravo agora.
-"Você não
deveria acreditar em ninguém. Você deveria escutar somente a mim"
.
.
É como se algo afiado
esticasse no meu peito ... Através do meu coração.
-"Sério.
Você realmente acha que eu sou esse tipo de cara?"
Eu engulo minha
dor e respondo
- "Eu não
sei. Você é um playboy. Um mulherengo. Algo assim".
Ai P'Pha ainda
está pegando minha mão. E agora ele aproxima seu rosto.
-"Baixinho."
Ele parece tão sério e essa voz me dá
arrepios.
Ele está sério e
acredito que tudo o que ele está dizendo agora é a única verdade.
-"Eu
costumava ser, mas não mais".
Eu pisco
- "Você
poderia soltar a minha mão?"
-"Eu nunca
vou mentir para você ... Você entende?"
Não sei o que
responder a isso. Na verdade, não aguento olhar em seus olhos neste momento.
-"...
é...hm..."
-"Você
confia em mim?"
Pare com isso já.
Eu estou assustado
-"Sim.Confio."
Eu respondo e tento voltar para
minha sopa de camarão. Mas sua grande mão ainda não está deixando minha mão
livre. Assim que eu consigo pegar um grande camarão, ele controla essa mão e me
força a colocar esse camarão em sua boca.
-"Este é o castigo por
me compreender errado.Este é meu".
Eu não consigo pensar se ele
estiver segurando minha mão e me olhando assim. Ele não é meu... Ele não é meu...
Mas por que me sinto tão feliz ao ouvir isso. Ele me disse para confiar nele.
Na verdade, P'ha não deveria ter que dizer nada.
- "Baixinho... ainda
está acordado?"
-"..."
-"Já dormiu?"
-"..."
-"Boa noite na krub.
Nong Yo".
Tradução: Vismar Filipe
Revisão: Luzia Feitosa
Tradução: Vismar Filipe
Revisão: Luzia Feitosa
Como podem ser fofos desse jeito? Apesar de gostar muito de Mingkit, não tem como não achar extremamente lindinho a relação do P'Pha e Yo <3
ResponderExcluirO Ming vai roubar mais ainda seu coração
ExcluirAiiii meu core💟
ResponderExcluirÉ muita fofura, mds! Eu adoro Pha&Yo, mas na série prefiro Kit e Ming ❤️
ResponderExcluir