"2 Moons" - Capítulo 18

"2 Moons" - Capítulo 18

Nenhuma energia deixada em mim. Eu dormi tão cedo na noite passada até agora, o que não tenho ideia de que horas são. Quero ligar e contar a Ai Ming sobre o que aconteceu ontem, mas ... Bem ... Não agora. Deixe-me dormir mais primeiro. Ele saberá disso, eventualmente.

Falando sobre ontem, quero tapar o rosto com tanta força e me certificar de que não estive sonhando agora.

Ele disse que gosta de mim também! Ele também tem sentimentos por mim. Ele gosta de mim desde que eu era ... magro e feio.

Vibrar Vibrar Vibrar

Meu telefone está vibrando e pauso meu sonho por um minuto. Não é um número na minha lista de contatos. Quem pode ser isso? Meus olhos ainda estão fechados ao atender essa chamada.

-“O queeeeee?"

-"Abra a porta."

Lembro-me daquela voz fria e forçada. E que merda ele está fazendo aqui na frente do meu quarto?

Ai P'Pha.

-"Abra."

Agora, quando tenho certeza de que não é um sonho. Meus olhos estão abertos como se eu visse um fantasma. Não porque ele esteja aqui, mas porque não estou pronto para vê-lo agora. Eu sou uma bagunça e ainda estou na cama.

-"Se você não abri-lo. Eu vou quebrá-la."

Ok ... Ok ... eu desisto. O que diabos? Vou deixá-lo me ver assim. Eu me levanto e abro a porta enquanto eu ainda estou meio acordado - meio sono. Sim ... logo depois de abrir a porta, sua aura brilhante atinge meus olhos com tanta força. Mas não tenho certeza se é por causa da camisa branca super brilhante ou da sua aura brilhante que me atinge.

Afinal, seu perfume ainda é encantador e sonhava comigo. Conjunto de cabelo muito bom. Que são diferentes de mim, um desordenado. Bem ... estou aqui agora. O que ele quer?

-"Afaste-se".

Ele passa por mim até o quarto.

-"Ei, Ei, esse é o meu quarto". Eu começo a reclamar. Parece que ele está tão pronto para a aula hoje, mas o que diabos ele está sentando na minha cama e brincando com meu travesseiro. -"P'Pha"

Ele parece certo -"Eu adoro isso. Diga-o novamente, por favor".

-"Não mude o assunto". Agora estou de pé na frente dele

-"Por que você não vai para a aula já? Você quer dormir mais ".

-"Muito cedo Na" Ele ainda joga com meus travesseiros.

Eu olho para o relógio na minha mesa. São 6 horas da manhã e ele já está pronto para ir para a escola. Duas horas e meia antes do início da aula.

-"O que você está fazendo aqui? Por que você não fica no seu quarto?" Eu esfrego meu rosto.

-"Me sinto só."

Ele brinca com uma das sobrancelhas para mim, mas não sorrindo. Isso é uma provocação com certeza. Solitário meu traseiro. -"Você parece sonolento. Dorme um pouco mais".

-"Como posso voltar a dormir na frente de alguém no meu quarto?"

-"Eu ainda estou sendo apenas um 'alguém' para você?"

-"Ai P'Pha ..."

-"Bastante. Durma". Ele ainda é um idiota, mas um idiota bonito. Ele bate no colchão ao lado dele. Por que eu tenho que dormir logo ao seu lado?

-"Vocês ainda têm alguma atividade na reunião da competição?"

-"Hummm ... m ... Apenas uma dança que praticaremos amanhã à noite. Caso contrário, deveríamos teremos que praticar para os shows de talentos".

-"Ummm ... mm .." P'Pha está pensando em algo e diz -"Mas eu tenho uma aula o dia todo hoje".

-"Como isso tem algo a ver com sua agenda?"

Ele está prestes a jogar um travesseiro em mim.

-"Alguém me pediu ajuda".

-"Hum ... Basta me digitar o endereço ou me informar a direção. Eu posso ir lá sozinho".

-"Não. Você não pode. Porque é o estúdio do meu tio".

-"Um..m ... Então, quão difícil pode ser isso? Eu posso ir sozinho."

-"Eu disse que queria ir com você". Ele está com raiva de mim ou algo assim?

-"E ... Você escolheu a música?"

-"Isso é fácil. Eu sou bom em cantar."

Ele abre os olhos amplamente, mas seu rosto não mostra emoções. (Isso é um "rosto Idiota")

-"O que? Você não pode simplesmente acreditar em mim?"

-"Ah Krub Krub Kurb. Você é o melhor cantor e pianista, meu doce menino". Um idiota sarcástico. Devo estar feliz com esse elogio?

-"Então ... Não vai mais dormir?"

Eu ainda estou de pé ali mesmo. Como posso voltar a dormir? Bom. Agora ele está olhando ao redor e examinando meu quarto. Mas ... OH! MERDA!

... Já viu essa grande moldura na minha mesa.

O ponto é que há tantas fotos dele nesse quadro todo o caminho de volta do ensino médio até hoje. É uma da minha coleção.

-"O que é isso?"

Normalmente, eu não me atrevo a fazer nada com ele, mas neste momento, eu tenho que pular sobre ele para trancá-lo de chegar a esse quadro de fotos.

-"Nada de nada. Apenas uma estrela do K-POP. É uma da minha coleção".

-"Que diabos você está falando? Sou eu".

-"Não !!!, não é você! Pare!!!" Eu gritei porque ele está tentando empurrar-me e levantar-se para pegar esse quadro.

-"Deixe-me. Deixe-me vê-lo."

-"Nãoooooooo ..."

-"Deixe-me ir ou eu vou estuprar você". P'Pha pára e me ameaça.

-"Você não tem um intestino".

Apenas ali. Como ele pode ter mais energia assim? Ele me empurra na cama, trava minhas duas mãos e senta-se em mim.

-"Me desculpe krub".

Não posso olhar para ele agora. Eu não deveria desafiá-lo assim. Estou tão fodido agora. Merda...

Ele sorri e me deixa ir. Eu não sei se ele me desgosta porque acabei de acordar e não tomei banho ainda ou ele realmente não ousa fazer ... Quero dizer, faça o que ele disser. (Eu acredito que é por causa do primeiro motivo. Mas Pha realmente não se atreve a fazê-lo.)

Assim que ele me deixou ir, ele anda até o quadro de fotos imediatamente para verificar suas fotos. Ele está tão fascinado com essas fotos. Não posso fazer nada agora. Apenas sentando e cobrindo o rosto com o travesseiro. Droga ... Maldição ...

-"Quando você tirou essas fotos?" Ele aponta para uma foto dele em um penteado magro e almoçando na cafeteria. É uma imagem muito próxima em seu rosto. Eu não tirei aquele, mas comprei de um de seus fãs na escola. -"Você estava tão louco por mim?" Ele continua a verificar as outras imagens, uma a uma. Não são muitos, mas o suficiente para cobri-lo de todas as classes.

Eu ainda estou coberto por travesseiros e não estou falando nada.

-"E o que é isso?"

Uma caixa de veludo preta cara (Por favor, não me pergunte quanto custa.) Está na mão dele agora mesmo. Ele olha cuidadosamente na caixa. -"Ei ... Tem a mesma fita com o cartão que você me deu".

-"Eu queria ter te dado". Eu balbuciei debaixo desse travesseiro (meio coberto). -"Mas nunca fiz.

Você disse que gostava de meninas".

-"Agora estou lembrando". P'Pha desenrola o presente. Uau ... Nunca sonhei que este dia se tenha tornado realidade. Seu verdadeiro proprietário está tirando e colocando essa pulseira. Droga! Eu quero tirar uma foto e colocá-la em meus eventos da vida no Facebook ou algo assim.

Depois de vê-lo usando essa pulseira, coloquei meu rosto no travesseiro novamente. Tão tímido e tão feliz ao mesmo tempo. De repente, posso sentir uma mão grande acariciando minha cabeça. No meu cabelo bagunçado.

-"Obrigado Na". Eu olho para cima e vejo seu rosto. Ele está olhando para mim e diz: -"Eu não tenho nada para te dar".

-"Não é necessário." Não é necessário. Apenas você disse que estamos sentindo o mesmo. Isso já é suficiente para mim.

-"Estou feliz agora. Seu gosto é bastante bom". Ele está muito feliz com isso, mesmo que não seja novinho da moda. Ele volta para sentar-se ao meu lado e parece admirar aquele bracelete em seu pulso.

Estou sorrindo para ele. SIM!!! MISSÃO COMPLETADA!!! (Depois de dois anos)

-"Tome um banho já".

-"Hr?"

-"Chuveiro."

-"Mas eu quero dormir mais". Eu me queixo. Eu pretendo voltar a dormir depois que ele sai.

-"Se dormir, quem vai tomar café da manhã comigo, então?"

Bem...

-"Basta lavar o rosto e escovar os dentes deve ser suficiente. Apenas um restaurante de mingau de arroz em baixo. Meu deleite".

Café da manhã grátis! Eu entro no banheiro imediatamente. Penso que esta é uma decisão errada com café da manhã com o segundo ano do Lua do Campus. Eu não tomei nenhum banho, só lavei meu rosto e escovei os dentes. (Sigh) Ai Yo Ai Yo Ai Yo andando com Ai Bonito. Você consegue adivinhar quem estará olhando?

Não é necessário pedir nada ...

-"Falando em sua cabeça novamente, certo?" Como diabos!?!?

-"O que?"

-"Você está fazendo um rosto astuto".

-"Não", abro a cabeça imediatamente. Ele sorri

-"Mentiroso"

-"O que você vai fazer?"

-"Eu vou ..." Ele usa suas grandes mãos puxando meu rosto perto dele -"Ok ... eu desisto".

Levanto minhas mãos mostrando o sinal de desistir. Enquanto P'Pha ri em voz alta como vencedor. Lá ... Outro sorriso ... Fingindo ser um sorriso duro no passado, você estava?

******

-"Bom dia, Doc Pha. Levantou cedo hoje, hein?" Khun Par, a dona desse restaurante, cumprimentou alegremente a P'Pha assim que chegamos.

(Nota: Par significa Tia)

-"Não consegui dormir ontem na noite". Ele gentilmente cumprimenta de volta. Parecem tão familiares uns para os outros.

-"Por que isso? Você precisa de mais sono para manter seu orgulho".

-"Você acha que eu serei menos bonito? Khun Par"

Poxa!!! Estou desistindo de você. Você é um narcisista lindo. Mas é verdade. Ninguém pode argumentar com isso.

-"Eu vou querer o mesmo krub. Um ovo e um monte de fígado de porco".

-"Ok. E você? Noo".

Eu me viro para Khun Par imediatamente. -"Eu?"

-"Sim. Noo. O que você quer, docinho? Mesmo que ele?"

Ainda estou atrofiado com a palavra ‘Noo’. A 1,78 cm. Noo alto. -"Krub. O mesmo é um bom krub".

(Nota: Noo significa menino / garoto)

Arco minha cabeça seguindo P'Pha a uma mesa no restaurante. P'Pha ainda tem um grande sorriso no rosto depois que Khun Par me chamou de "Noo".

-"O que?" Eu perco minha paciência.

Ele sorri -"Bonito e engraçado krub. Khun Noo Yo" Pare ...

-Pare de me chamar assim. É engraçado."

-"Par começou isso. Não eu."

-"Pare com isso".

P'Pha acena com a cabeça. Mas eu não acredito nele. Ele é um grande idiota. Ele vai me ligar de novo.

-"Calouro, você é? Noo" Khun Par serve-nos com duas bolachas de mingau de arroz. Eu concordo. Está bem. Eu serei "Noo" para Khun Par. "Krub. Par"

-"Volte mais na próxima vez na. Venha com ele. Vocês podem ajudar meu restaurante a sobreviver".

-"Por que krub?"

-"Lá. Você não pode ver? Sempre que Doc Par está aqui, haverá tantas garotas ao redor".

Eu lhe dou um sorriso forçado, enquanto P'Pha senta-se calmamente e me dá uma jogada nas sobrancelhas. Empurrão! -"... e, Noo, por favor vem com ele. Vocês são bem-vindos."

-"Err..r ... r .." Você pode me contratar para ser seu apresentador krub Khun Par. Ha Ha Ha.

-"Lá. Veja?" Ela aponta para um grande grupo de meninas passando, mudando de idéia e caminhando de volta ao restaurante. Provavelmente, é por isso que existem muitos fígados de porco no nosso mingau de arroz.

-"Popular! Sh!" Falando sarcasticamente aqui.

-"Isso não é nada."

-"Shh ..." Ele é demais. Narcissista Bastardo. -"Apresse-se. Antes que fique frio."

-"Muito quente. Vou queimar a boca".

-"Sopre primeiro e coma com cuidado. Você quer que alguém esfrie para você?" P'Pha tenta pegar minha colher e me soprar um pouco. Eu tenho que puxar a colher para trás dele.

-"Eu posso fazer isso sozinho".

-"Mas você é um Khun Noo".

(Nota: "Khun Noo" é a palavra para chamar um filho rico ao redor com o servo da babá.)

-"Pare com isso. Eu não sou um Khun Noo".

Ele cuida de mim e me certifico de que eu posso comer essa tigela de mingau de arroz quente sozinho. Ele ainda pensa que eu sou um Khun Noo com certeza.

Acredite ou não. Neste momento, o restaurante está cheio de estudantes e principalmente são mulheres. Claramente elas estão aqui para P'Pha. Olhando para ele e sussurrando uns para os outros. Mas P'Pha não se importa com elas. Ele continua comendo o café da manhã, enquanto vejo que as pessoas estão me olhando também. Embaraçoso.

"Lá." P'Pha me dá um pouco de carne de porco ao vivo

"É o meu favorito. Normalmente, nunca digo isso a ninguém".

Devo me orgulhar? "Obrigado krub."

-"Desenterre. Você está muito mais magro do que Ai Ming. Como você poderá vencê-lo?"

Eu olho para ele -"Vence-lo, de jeito nenhum".

-"Certo, de jeito nenhum". Ai P'Pha. Alguma vez você já animou alguém?

-"Pha" Eu lembro dessa voz. É P'Pring. Bela como de costume com a moda da sua marca. Todos também olham para a beleza dela.

-"Hm?" P'Pha responde.

-"Por que você se levantou tão cedo hoje?" Ela sorri para mim e P'Pha. Sinto que não posso engolir esta sopa de arroz sem problemas.- "Posso me juntar a vocês?"

-"Certo."

-"Krub".

Nós dois dizemos quase simultaneamente. Ela escolhe sentar ao lado de P'Pha.

-"Par Kha. O mesmo kha". Ela ordena. Parece que ela também é uma das regulares aqui.

Ela veio junto com ele?Eu aperto meu punho novamente.

-"Como foi a viagem? Eu pensei que você ficaria mais escuro depois de voltar da praia".

-"Não sai muito no sol krub".

-"Muito ruim. Eu estava ocupado estudando para alguém". Ela provoca P'Pha.

-"Me dê uma pausa. Não obtenha uma pontuação completa novamente desta vez". P'Pha toma um pouco de água logo depois de falar. -"Pha escolheu ir à praia em vez de estudar".

-"Revise alguns para mim mais tarde, você poderia?"

-"Certo quando?"

-"Até você. Demasiado preguiçoso para lê-los todos. Eu prefiro ouvir sua revisão".

-"Te mando uma mensagem."

E a conversa logo depois é tudo sobre coisas médicas. Apesar da minha área principal ser a biologia, a conversa é tão difícil. E isso me faz sentir como se eu não estivesse lá entre eles. Enquanto eles estão indo sobre o acadêmico, tudo o que posso fazer é apenas comer meu mingau de arroz.

-"Você ... Você é tão confuso". Eu olho para cima e P'Pha limpa o canto da minha boca para mim. P'Pring sorri para mim

-"Bonitinho".

-"Não o estrague"

-"Você costumava discutir com ele, mas estes dias você é mais familiar. Isso é estranho".

-"Não é tão pensativo". Ai P'Pha está agindo como uma babá. Limpando minha boca como se eu fosse um bebê e conversando com P'Pring.

-"Pobre Nong Suthee. Você está cuidando da Lua de outra escola melhor do que a da Escola de Medicina". Suthee é a lua da Faculdade de Medicina. P'Pring equivocadamente provocam P'Pha, mas ele parece não se importar.

-"Ele está bem." P'Pha é mais grave em cuidar de mim ao invés de Suthee. -"Eu não posso acreditar em você, Yo. Pring, você pode deixar o caminho para mim?"

Ele sai do banco e deixa P'Pring sentando e ficando confuso. P'Pha vem sentar ao meu lado -"Tal bebê".

Ei, essa é a minha boca, não é?

Antes que eu diga qualquer coisa, P'Pha pega meu rosto e continua limpando minha boca em frente a P'Pring. -"Suficiente!" Eu reclamo -"Não está sujo".

-"Cada colher que você tem".

"Não é verdade." Eu me sinto tão envergonhado tanto com P'Pha quanto com pessoas que estão olhando para nós.

-"Vamos ver" Ele pega minha colher e tenta me alimentar.

-"Ei..."

-"Pha" P'Pring grita com sua voz fria faz com que nossos dois a olhem com curiosidade. -"Você não precisa ir para a escola? Está quase na hora".

-"Não. Eu posso acelerar o carro. Não deve levar muito tempo". Ele continua me olhando enquanto falava com P'Pring. Eu não sou um bebê!

-"Can Pring vai com você Pha"

A mão que está tentando me alimentar pára instantaneamente. Ele olha para P'Pring e pergunta: -"Onde está seu carro?"

-"Na garagem agora. Precisa de alguma manutenção pelo menos por duas semanas".

-"Ummmm ..." P'Pha está pensando. Eu continuo olhando a minha tigela de sopa de arroz e os deixo conversar. Mas eu posso sentir algo me tocando. É o dedo de P'Pha me coçando. -"Posso dar uma carona?"

O que diabos? Por que você precisa me pedir a permissão!?!?! -"O que?"

-"Peço sua permissão. Posso dar uma carona hoje?"

Foda-se ... E por que você tem que me perguntar? Olhe para a garota ao seu lado. Ela está tão brava agora. Meu queixo cai e não faço ideia do que dizer. Apenas arranhando minha cabeça confusa.

-"O que você disse?"

Claramente, P'Pha não se importa com P'Pring.

-"OK." Eu respondo suavemente. Meus batimentos cardíacos estão batendo um pouco. Não tenho certeza se essa é a resposta certa.

-"Você tem certeza?" Ele tenta verificar novamente.

Eu olho para a mesa e digo -"Um.mm ... mm"

P'Pha bate na minha cabeça e mexe meu cabelo um pouco antes de continuar comendo sua sopa de arroz. E você sabe o que aconteceu? P'Pha coloca outra mão na minha outra mão, que eu coloquei no meu colo e deixa lá sem se mover. Tento me afastar, mas ele não me deixa. Não tenho certeza se P'Pring viu isso.

-"Vou esperar no carro".

Ela fala com a voz mais fria que já ouvi. Ela deixa um pouco de dinheiro na mesa e toma a bolsa Prada antes de sair do restaurante.

-"P'Pha ... Solte minha mão". Tento tirar minha mão da mão dele.

-"Não!"

-"Ei."

-"Voce está preocupado agora, está?"

-"Idiota. Não."

-"Não tenho nada a ver com ela desde sempre".

-"Solte."

-"Não!"

-"Ai P'Pha ..."

-"Diga que você não vai se preocupar com isso". P'Pha se aproxima de mim e ele nem sequer se importa com ninguém. Oh vamos lá! Você é o Lua do Campus por amor de mingau de arroz.

-"Ei..."

-"Diz."

-"Eu não estou preocupado."

-"Você tem certeza?"

-"Siiiiiiiiimmmmmmmmm...."

-"Daqui até a escola, leva apenas 5 minutos. Então, não há nada acontecendo com certeza. Entenda?"

Meus batimentos cardíacos estão batendo como loucos agora. Finalmente, ele soltou minha mão. Não posso dizer nem fazer nada. Basta olhar para baixo na tigela. Sentindo-me tão envergonhado tanto comigo quanto com todos os outros nesse restaurante, enquanto aquele que causa tudo isso finge que não aconteceu nada.

Quando ele é sério ... tudo fica tão claro e certo entre ele e eu. O assunto de mais ninguém.

-"Eu tenho esperado por você por muito tempo. Não vou deixar passar nenhum minuto, tendo mal entendimentos sobre mim". P'Pha fala comigo gentilmente.

E não tenho nenhuma palavra para responder. Só sei que estou tão orgulhoso com esse cara, o que escolho para dar meu coração.

Espero que você possa ser assim para sempre.

-"Falando comigo em sua cabeça novamente?" P'Pha coloca a colher e olha para mim. -"Como posso fazer você confiar em mim?"

Ele está pensando um pouco e tira um cartão da carteira e o colaca na mesa bem na minha frente. Parece tão antigo, mas bem cuidado. Estranhamente feliz aqui.

-"Eu farei o que você fez". O que? O que eu fiz????

Ele tira um Post-It de sua carteira e escreve algo antes de dobrar e colocá-lo em minha carteira. Isso acontece tão rápido e não tenho ideia do que ele escreveu.

"Eu vou para a faculdade agora. Então você pode lê-lo. Se você perder, ficarei muito bravo com você". P'Pha conclui

-"Par ... Conta por favor".

É quase a hora de começar a classe. Nós caminhamos até o carro enquanto P'Pring está esperando lá. Ela olha para mim de forma diferente do que antes. Eu posso dizer claramente. Ela olha para mim como se ela me odiasse.

-"Desculpe. Esperando-me por muito tempo."

-"Nós vamos chegar a tempo?" Ela está um pouco brava com P'Pha.

-"Atenda minha ligação, ok?" P'Pha se vira para mim e mexe em meu cabelo novamente. -"Dorme mais, mas não muitas horas. Seu rosto ficará inchado".

Porra! Como posso dormir mais agora? Dizendo assim.

-"Estou brincando." Ele sorriu. -"Partindo Na".

Eu aceno com a cabeça antes de ir ao carro -"Vamos lá".

P'Pring me faz um olhar frio novamente antes de entrar no carro com ele. Se isso acontecer em alguns dias atrás, meu coração se sentiria realmente magoado.

********

Depois que seu carro sai, eu ando de volta ao meu quarto e tenho muita curiosidade sobre o que ele escreveu sobre o Post-It. Muito animado.

Deitei na minha cama e retirei aquele pedaço de papel pegajoso da minha carteira. Não consigo parar de sorrir.

É o coração mais horrível que já vi.

Para N’Yo

Você sempre terá meu coração

De P'Pha

Tradução: Equipe Vismar Filipe 

Revisão: Luzia Feitosa