2
Moons - Capítulo 6
História do KIT
História do KIT
Esta é a história mais
divertida que já ouvi ou vi...
Quem
pensaria que o cara mais genial, eu sei, pode ser tão estúpido quando se trata
de amar? Ele está bem aqui... Bem na frente da sua cara, mas você P’Pha...você
não consegue se lembrar dele!
Eu
só queria ficar rindo alto por diversas vezes, mas não quero parecer um louco
aos olhos do P’Beam. Toda vez que o P’Pha está em próximo do Nong Yo, sem
dúvida ele sabe que ele é o único amor dele. Mas tudo que posso fazer é apenas
sorrir.
Eu
sei e entendo o turbilhão de emoções que se passa no coração do meu amigo, ele
ainda morre de amores pelo Nong Yo, mas não tenho certeza do que Nong Yo pensa
dele agora. Eu honestamente não sei. No entanto, eu sei que na
época do colégio o Nong Yo era muito apaixonado pelo meu amigo.
P’Pha,
meu querido amigo. Desde a primeira vez que eu conheci o Nong Yo á muitos anos atrás
em seu apartamento (dia este que tive de ir buscar em seu quarto no alojamento,
meu relógio que havia esquecido no dia anterior; poucos instantes antes de sairmos
com nossos amigos.) Minha sorte P’Pha é que você é um cara amigável e gosta de
ter muitos amigos ao seu redor, pois você me apresenta os novos pessoas, o que na
verdade é bom, pois caso contrário, eu só teria você e P’Beam como amigos.
-
“Ei Kit. Você já pegou seu relógio??”
Sim,
eu já peguei, lembro-me que conheci Nong Yo em seu apartamento. Eu quase não consigo
reconhecê-lo de início, mas lembro-me de detalhes do seu corpo alto. Como eu
não posso saber? Bem simples na verdade, pois na época do colégio, o P’Pha nos
obrigava (sim o P’Beam também foi vítima) a cuidar do Nong Yo, vigilância esta
que durou anos.
Mas
é tão engraçado vê-lo na tua frente e ver você não ser consegue ser capaz de
reconhecê-lo. É verdade que Nong Yo é muito está mais bonito e mudou muito,
mas, não é possível, que você não consiga se lembra daquele que você ama?
-"Sim,
aqui mesmo", mostrei-lhe o relógio.
Logo
após chegarmos ao bar, o P’Beam me deu um copo de whisky e depois convidou-me a
me sentar ao lado deles, lógico que conversar entre amigos e sobre qualquer
assunto é muito bom mas eu preciso de uma chance pra conversar a sós com P’Pha.
-“Ei
P’Pha???”
-“O
que é??”
-“Você
consegue se lembrar do Nong
WaYo?”
O
P’Pha engasga com um pouco de bebida. Pois este nome tem um "poder de sinistro"
e sempre mexe com seus sentimento. P’Beam e eu sabemos disso, por isso nós
sempre o usamos como piada para desconcentra-lo.
-"Por
quê?"
-"Vai
me responde P’Pha... Você se lembra?"
-"Só
porque não falo, não significa que eu me esqueci". Ele fingiu ignorar a
conversa e continuou bebendo.
Após
a nossa formatura ele começou a agir como louco, pois havia perdido o contato
com o Nong. Até hoje ele sente-se aflito por não ter recebido o presente do
Nong Yo, uma vez que não conseguiu mais encontrá-lo. O que havia lhe restado de
lembrança, era apenas um pequeno bilhete caído no chão ao lado de sua mesa. Alguém
deve ter pegado o presente e fugido, mas eu realmente não sei. O que é bem
triste. Ainda hoje ele sente-se culpado por não ter descoberto mais cedo que o Nong
WaYo alimentava o mesmo sentimento por ele há anos e que ele nunca teve a coragem
de dizer a Nong WaYo que era recíproco. Esse é o poder sinistro que o nome
"Nong WaYo" tem sobre ele. O cartão está guardado dentro de sua
carteira até hoje. Mas ninguém jamais conseguiu lê-lo.
-"Eu
consegui o número de telefone dele esses dias".
P’Pha olhou para mim revirando-os freneticamente
como uma expressão de: "COMO ASSIM?"
-"Err...
um amigo hum... um amigo dele que me passou". Eu já havia dado minha
palavra ao Nong Yo que não lhe contaria. Então preciso mantê-la.
Percebi
que a mão do P’Pha estava um pouco instável. Aposto que ele quer pegar meu
telefone e salvar o contato de Nong WaYo no seu. Mas ele tentou manter-se
equilibrado emocionalmente. Mas convenhamos que por dentro ele estava quase que
em erupção.
-"Você
quer?" Eu provoquei ele. Assim ele já pode chamar o Nong WaYo e pedir-lhe
para ser seu namorado.
-"Não"
-"Ai
por que isso?"
Brincadeiras
a parte, eu realmente não sei o que se passa com o Nong Yo. Ele está muito
sério hoje, mas quem sabe não acabe mudando.
Mas,
como saberemos? O Nong Yo quer que eu mantenha segredo sobre ele; será que ele
ainda sente algo P’Pha? Talvez ele tenha a esperança de que o P’Pha o reconheça
de alguma forma?!?
"Mas,
enquanto ele permanecer o mesmo, perturbar o P’Pha será o suficiente, não é
mesmo?" Acenei para P’Beam.
Será,
que vai deixar uma sua segunda chance passar novamente?
P’Pha
deu um longo gole, enquanto nossos amigos interrompem a nossa conversa. Pelo
resto da noite P’Pha permaneceu calado e bebeu muito mais do que as outras noites, quando ele finalmente ficou
bêbado, deixei meu telefone de bobeira na mesa e saí, e rapidamente o pegou,
para quê é bastante fácil de imaginar. Ele provavelmente deve ter ligado para o
Nong WaYo, mas ninguém atendeu. Claro né, são 3 da manhã meu amigo quem
estaria acordado há essas horas?
Desde
aquela noite, ainda não consegui ficar a sós com ele, para dizer-lhe que o calouro com
quem ele tanto implica na competição da Lua e Estrela do campus, na verdade é o
seu precioso "WaYo". Eu não queria ser tão mal a ponto de deixa-lo se
martirizando por não reconhece-lo, mas é algo que ele precisa fazer sozinho
pelo Nong Yo e por ele mesmo. Como ele o “gênio”, o melhor estudante da
medicina não consegue reconhecer uma pessoa por ela não estar de óculos?? É
muita estupidez.....
Durante
a prova de sistema endócrino, o P’Pha é foi o que acertou mais questões. Eu e o P’Beam conseguimos 25 pontos ambos (de
30). A prova estava Fudida... de difícil. Ele foi ao professor e agiu de forma
estranha, ele estava super feliz e pediu permissão ao professor para fazer um xerox
da folha da média de pontuações.
"Nunca
o vi agir assim antes. Ele já obteve o melhor resultado por tantas vezes".
Sussurra P’Beam comigo.
-"Algo
está estranho isso é fato" Respondo-lhe.
-"O
que está acontecendo? Você está feliz".
-"Hummm...Bem
nada"
-"Vai
desembucha"
-"...
só vou ter sushi de graça hoje"
Certo...
ele reclama disso uma vez por mês mesmo. Mas ficamos muito ocupados para
conseguir ir comermos em um restaurante.
-"Com
quem será?' P’Beam me pergunta curioso.
"Pela
felicidade só pode ser com o Nong Yo, o calouro que é A Lua da Faculdade de
Ciência" E acho que falei em voz alta..
P’Pha
olha de volta pra mim com a cara de: "Como você sabia disso!?"
-
“Idiota. Como eu não poderia saber?"
-"Você
está tentando namorar com ele? Por que você fala muito nele ultimamente?"
"..."
-"Você
já se esqueceu do seu 'Nong WaYo'?"
Seu
idiota. Eles são a mesma pessoa. Isso tá se tornando estranho, ter de fingir
que eles não são o mesmo cara.
-"Não..."
responde P’Pha.
-“Então
você não está namorado com ninguém? Percebeu que eles meio que se parecem, não
é mesmo?" Lhe aviso. Nós já havíamos conversado sobre isso antes dele
notar, mas só eu tenho 100% de certeza e estômago para enfrentá-lo até obter a
verdade.
Eu
não sou um idiota. (Mesmo que eu nunca obtenha a pontuação máxima). Eu não
quero que P’Pha pense que Yo da Ciência é e será apenas um
"Substituto" do seu grande amor no ensino médio. Mas quando você o
reconhecerá?
-"Ajudem-me
a encontrar outra pessoa para me levar ao Sushi ai eu posso cancelá-lo."
-"Por
que nós?"
-"Porque
vocês são meus amigos"
**********
**********
Naquela
noite (por volta da 1 da madrugada) não havia conseguido dormir porque estava
meio que com fome, quando alguém do nada me liga no telefone.
-É
P’Pha. O que ele quer essa hora? Ainda mais chovendo fortemente lá fora
-"Tudo bem?"
-"Kit"
"O
que?"
"O
baixinho usa óculos". Espere um minuto. O 'baixinho' que dizer o Nong Yo??
-“Por
que você não o chama pelo nome? Isso é irritante sabia. Ou é porque eles têm o
mesmo nome?
-"Assim?"
Será que ele pode reconhecê-lo agora?
-"Ele
tem o rosto do WaYo"
Seu
idiota. Ele é WaYo. "Sim?"
"Ele
é o baixinho do ensino médio?"
Sua
escola, idiota. "Como eu poderia saber?"
"Idiota!!!
Vá se danar."
"Por
que? E se eles forem a mesma pessoa, o que você vai fazer? Pha"
"..."
"Você
tem sido um completo idiota para ele. E agora, se ele for o seu Nong WaYo. O
que você vai fazer?"
"..."
"..."
Você um gênio dizendo essas coisas torna-se um idiota. Um verdadeiro idiota.
"Como eles podem ser a mesma pessoa? O P’Yo é totalmente bonito e bem
diferente daquele... apenas diferente".
VOCÊ
É UM GRANDE IDIOTA!!! Estou repetindo
-"Estou
com sono. É melhor eu ir para a cama agora".
-"Ok
... Mas amanhã vê se por favor, aparece no estúdio de competição comigo.
Preciso de um amigo lá".
-Tá!!
Mais uma vez... Ele sempre precisa de amigos para vigiar as pessoas. Ha Ha Ha.
Ok, eu chamarei o P’Beam pra ir também.
-"Ok.
Vejo você amanhã."
Cruzei
meus dedos na esperança de que o Sr. Idiota consiga concluir que eles são o
mesmo cara, seu gênio idiota.
**********
No
dia seguinte, acordei tarde. Tomei um banho e me vesti em menos de 30 minutos
porque não quero que ele ligue importunando pelo meu atraso. Mas é tão estranho.
Normalmente, ele me chamaria de louco.
Aquele
que me chama é P’Beam
-"To
indo"
-"Apresse-se,
P’Kit. P’Pha está com problemas".
-"O
que? O que está acontecendo? Quase lá agora". Estou preocupado.
"Corre,
vem logo. Espere, que se surpreenderá".
O
que diabos está acontecendo? O que é isso? Uma boa surpresa ou má surpresa?
Eu
dirigi tão rápido. Que quando chego, me encontro com o P’Pha saindo do estúdio.
Ele
passa apressado e de forma estranha.
-"Qual
é o problema?"
P’Beam
sai do estúdio e me puxa para dentro.
-"O
que?" As crianças estão praticando como de costume. Nada está errado.
"Olhe
... Olhe ali ..." P’Beam sussurra.
Ele
aponta para o rosto do Nong Yo...
Merda... o Nong Yo está usando aqueles óculos!!!
Ele
esta totalmente como o antigo "Nong WaYo", porém é muito mais bonito,
com melhor corte de cabelo, um tom de pele mais leve, e melhor vestido.
Não
é surpresa para mim que ele tenha ficado surpreso ao ponto de "perturba-lo"
-"Você
está bem?" Se bem que é divertido vê-lo parado ali ainda chocado.
-"Eu
sou um idiota".
"Ha
Ha Ha Ha" Finalmente poderei rir em voz alta.
-"Eu
só acho que ele se parece, mas ... a se fode!!!"
-"Como
você se sente agora hiem?" P’Beam se junta provocando P’Pha.
Pha
olha novamente para o estúdio novamente. Esse olhar de nerd adicionado aos
óculos de moldura preta de criança e seu jeito engraçado de dançar, não é
diferente do "Nong WaYo", que costumávamos ver no ensino médio.
-"Sinto
falta dele........"
Isso
é tudo o que ele diz. Olho para Beam e sorrio. "Então o que vem
depois?"
-"O
que eu posso fazer?"
-"Ei
você"
-"Tenho
sido um completo idiota com ele. Como posso falar com ele agora?"
-"Claro,
você é um graaande idiota porque gosta dele"
-"Eu
..." Pobre Pha está totalmente perdido. E eu não sei o que fazer para
ajuda-lo
.
-"Você
tem que fazer alguma coisa." Tento quebrar a tensão e confortar Pha.
-"Porque
se você não fizer nada, haverá mais caras se aproximando dele"
.
-"P’Forth,
por exemplo". Acrescenta P’Beam.
-"Ele
é realmente um fofo."
-"Você
pode ver que ele é muito fofo. Você não acha que outras pessoas vão ver isso
também e não serem capazes de se aproximar?"
"..."
-"Lute
por ele Pha ou você vai quer perder de novo, acho que não é?"
-"Vá
e pegue-o desta vez, não quero ver mais você chorando por ai".
P’Pha
permanece com uma expressão no rosto séria por alguns minutos antes de sair do
estúdio.
-"Onde
você vai?"
-"Comprar
leite rosa"
Tradução: Vismar Filipe e Luzia Feitosa
Revisão: Luzia Feitosa
Aaaaahhhh!!! To amando cada capítulo. Muito ansiosa pelos próximos <3<3<3<3
ResponderExcluirVou tentar postar com mais regularidade... q bom q está gostando... essa semana vou tentar colocar o 10,11 e 12
ExcluirLindo este capítulo! Thanks por traduzir e postar!!!!!!!!!!!!
ResponderExcluirComprar leite Rosa kkk Muito bom ❤❤❤
ResponderExcluirMeus Deus, ñ tô me aguentando dentro de MIM!!!!
ResponderExcluirKE isso
SUPEEER!!!!!!
Cade o link de download? Pfv poste depois
ResponderExcluirGente do céu, amei esse capítulo! A forma como P'Pha fala de Tô é tão lindo que fico louca por momentos dos dois.
ResponderExcluirISSO SIM QUE É SER AMIGO AAAAAA.
ResponderExcluir