"2 Moons" - Capitulo 10

"2 Moons" - Capitulo 10

É muito tarde agora, são quase 20:00 e não vamos terminar nem tão cedo de treinar.

-"Você vai acabar tendo um torcicolo de tanto esticar seu pescoço para observa-lo". Ming continua me provocando sem parar.

-“Ele ainda não deve ter comido nada”. Eu estou tão preocupado.

-“Por que se preocupar em estar preocupado com outro além de você mesmo?” P’Pha também é estranho, porque ele não consegue comer nada se ele está com fome?

-“Sim ... Você está certo. Por que ele ainda está aqui?"

-"Vai vai vai ... Fale com ele, não acho que sairemos em breve mesmo, isso pode levar horas ... 22:00 ou 23:00? Talvez."

-“Por que eu?”

-“Você está brincando comigo? Você é o único que quer falar com ele”.

Respiro fundo, olho para a mesa do P'Pha. Por quê eu? Olhando para eles. É como uma reunião dos garotos mais bonitos da universidade, sentados juntos. Claro que, todos vão me olhar ao mesmo tempo, se eu for falar com P'Pha. Mas eu tenho que falar com ele de qualquer maneira.

Ok ... Não tenho escolha.

[...]

Após uma pausa no treino, caminho diretamente para a mesa ... Um grande grupo de médicos insanos. Eles estavam jogando conversa fora até que eu cheguei lá, e do nada todos eles ficaram silenciosos e repente estão olhando para mim, enrubesço. Eu definitivamente odeio isso.

-“O que podemos fazer por você?” P'Kit pergunta ... Espere um minuto... Você deve ajudar-me a não me provocar aqu P’Kit.

-"Escolha um, Kid”. Um estudante do segundo ano sorri e pisca de mim. Viu ... Era exatamente disso que eu estava falando. Agora todos os caras bonitos estão olhando pra mim...

Não deveria fazer isso. “Ainda não conseguiu decidir?”

-“Ei ... Flertando com alguém agora? Mesmo sendo um cara?”

 -“Por que não? Ele é tão fofo”

-“Vou contar a sua namorada sobre isso”

Sinto que tenho duas polegadas de altura agora. Parem com isso, por favor ... O que é tão divertido em me provocar?

-“P'Pha”. Sinto que agora vai ficar pior.

-“Whoa !!! Vai a merda Pha... Você é um bastardo mesmo”

-“É né, fazer o que. Como uma simples lua da agronomia como eu pode vencer a Lua dos campus”

-“Oh ... Nong Yo, assim você parte meu coração”

-“Cala a boca idiota...”

Todo mundo está meio quieto agora, mas ainda estão sorrindo (o que é um silêncio para mim). Porra me sinto tão envergonhado agora. Especialmente na frente do P'Pha. Eles provocam-nos como se estivéssemos casados. Isso é loucura. Ele caminha em minha direção “O que você quer?”

Aguardei um minuto, pois queria apenas ouvi-lo falar comigo de forma gentil e educada, mas  de forma nenhum. Ele sempre está com vontade de ser um idiota para mim.

-“Err ... r ... r ...”

“E?”

-“Estás com fome?” Pergunto olhando diretamente para seus olhos... Tendo ser corajoso, mas não eu não posso fazer isso... E evito seus olhos imediatamente. Como posso? Ele está tão perto de mim.

-“Eu?”

-“Sim”

-“ Estou com muita fome”

O que você ainda está fazendo aqui então? “Vá buscar algo ou então vá embora. Você não precisa esperar por mim, sairei muito tarde hoje”

P'Pha fica em silêncio, então eu tenho que olhar para ele novamente. “Um ... O que devo fazer?”. Esse ato de pensamento falso é tão falso ... “Ok ... Vamos fazer assim”

Ele me empurra para caminhar junto com ele.

-“Eu vou indo jantar”. Ele grita para seus amigos.

"Ei o que você está fazendo". Todo mundo agora está gritando de volta para ele. "Hummm ele está com fome hahahaha" O que diabos? Eu não sou o único que está com fome.

-“Pha ... Você pode nos comprar um pouco de comida?”. Alguém da equipe corre em nossa direção, então ela dá dinheiro para Pha e pede-lhe para pegar os alimentos para todos. “Eu já liguei e fiz os pedidos, então você pode me ajudar a pegá-los por favor... E Nong Yo, você pode ir com ele para pegar a comida ok?”

Claro, ele me dá o dinheiro e sai do estúdio sem dizer nada e eu tenho que correr atrás dele. P'Pha é muito comilão, ainda estou comendo meu primeiro prato de comida e ele já pediu o segundo. Ele deve estar mesmo com muita fome.

-“Rápido ... Todo mundo está esperando por nós”

Estou lento porque não consigo parar de sorrir para você idiota. “Você vai conosco amanhã?”

Eu começo uma conversa. Eu não deveria perguntar por que já sabia que ele estaria indo. Mas eu quero me certificar de sua confirmação.

-“Sim”. Ele responde com os pratos vazios a sua frente. “Você não quer que eu vá?”

Ei ... Eu não disse nada. "Claro, que eu quero que você se vá. Você é o Lua do campus, precisa estar lá”

-“Não sei se estou sendo bom o suficiente como Lua dos campus?”

-“Eu não sei. Você está sempre sentado, sendo bonito e fazendo nada no estúdio”

-“Eu sou bonito?”

-“Só estou dizendo que você se sentou lá e ficou sem fazer nada. Eu não disse exatamente que você é bonito”

-“Então, eu sou bonito?”

Qual é o problema com ele agora? O que ele quer de mim? Você não deveria me fazer esse tipo de pergunta. Seus olhos são tão lindos e aqueles sorrisos encantadores ficam me matando além daqueles lábios perfeitos.... Por sorte, não estou disposto a ceder aos seus encantos...Estou ou não estou!?!?!?. Decido mudar o assunto.

-“Ainda não respondeu a minha pergunta”

 -“Que pergunta?”

-“Eu sou bonito?”

Não posso dizer que ele é bonito e não quero mentir também. O que devo fazer!?!?!?! “Você não consegue saber sozinho depois de olhar no espelho?”

-“Posso, mas quero ouvir de vocꔓ Me engasgo com a comida... Alguém me ajuda aqui ... Por favor... “Sim. Você é bonito”

Finalmente falo, e posso ver aquele sorriso satisfeito. “... Mas absolutamente menos bonito do que eu”

-“Sim... certo”. Uma voz tão sarcástica que ele usa.

Pago nosso jantar e pego os demais no caixa. Estou tão feliz que posso sair dessa conversa desconfortável. P'Pha passou todo o jantar recebendo a atenção de todos no restaurante, abruptamente ele pegas todas as sacolas de comida das minhas mãos.

-“Me da alguns”. Como ele pode levar todos os sacos de comida sozinhos? Mas ele está fazendo isso de qualquer maneira. Com suas mãos ocupadas ele teve que usar a boca para segurar a chave do carro. Nós o pegamos emprestado de um amigo porque eles não caberiam em seu Audy pequeno e caro.

-“Pegue-a e abra a porta para mim”

Ele vira o rosto para mim tentando me deixar tirar a chave da sua boca na frente de todos do restaurante, que estavam nos observando.

O que você quer fazer? Envergonhando-me na frente de todas essas pessoas? O que devo fazer?....

-“Anda logo baixinho” Ele está começa a reclamar porque ele está curvado á mim por um tempo agora. Foda-se ... Estou tão envergonhado. O que devo fazer? Ok Ok ... Basta terminar com isso.

Tento tirar a chave da boca, mas ele se afasta. “Ai”.... Começo-o a ameaça-lo....

-“Ha Ha Ha Há”. Ele começa a rir de mim. Seu sorriso está me derretendo. Ele é muito bonito. “Ok. Vou parar. Pegue”

-“Certo?"”

Eu vou dar uma bofetada nele, se fizer isso comigo novamente. Mas primeiro eu deveria tapar esses olhos pois ele começa a flertar comigo e não sei como reagir. Pare de me olhar assim.

Porra... Finalmente consigo pegar a chave..

A aula de dança acaba por volta das 23:00, e vejo que os alunos de medicina ainda permanecem na mesa. Por acaso eles não precisam estudar?!?!?!

-“Então... P'Pha você o levará para casa, certo?” Ming me pergunta com curiosidade: “Ele está falando sério ou o quê?”

-“Do que você está falando? Ele está apenas me dando uma chance porque estamos vivendo no mesmo bloco de apartamentos”. Pare de me dar esperança Ming. Pare com isso.

“Se ele não está esperando você, por que ele ainda está aqui tão tarde?”

 -“Ele é a Lua do campus, tem que estar aqui”

-“Você bem que poderia ser otimista às vezes”

 -“Eu não quero me machucar, se não é real”

Ming balança a cabeça antes de caminhar para a mesa do P'Pha, que agora não tem muitas pessoas. O que você está fazendo? Ming.

Ming é muito grande e quase tão alto quanto P'Pha. Mas P'Pha é um pouco maior, talvez porque ele é um jogador de basquete.

-“Você está levando meu amigo de volta para casa?

-“Sim ... Porque?”

Dois idiotas se falando... Estou tão preocupado que eles entrem numa pancadaria um com o outro.

-“Não sei agora, mas talvez mais tarde quem sabe...”. Aguarde um minuto, pera, Ming o que você está falando agora?

-“Por favor, cuide dele por mim”. Ming faz o wai para P'Pha e todos na mesa gesticulam de volta e começam a ir embora também.

O que isso significa? Ele está apaixona por mim também? De jeito nenhum. Como posso pensar assim? Ele é meu amigo. Mas tenho certeza de que ele tem um plano em sua cabeça agora.

-“Amigo ou namorado? Que tanta possessividade?" P'Kit diz isso primeiro.

-“Amigos ... Somos amigos”

-“Você tem certeza?”

 -“Eu tenho certeza que ele também pensa em mim como amigo idiota”

Ming ... Você está me deixando com um problema aqui. “Devemos ir agora?” P'Pha pergunta.

[...]

Em seu carro, estamos sentados calmamente meu corpo está tremendo de frio por causa do ar condicionado que sopra diretamente em minha direção, quando percebo um Bip do meu telefone, o que significa que alguém está enviando mensagens. É o Ming.

“Como estão as coisas aí com o P'Pha agora? Espero que ele esteja mostrando alguma reação depois que atuei como possessivo”

Sabia que o Ming tinha algum plano na cabeça dele. Mas isso pode fazer com que o P'Pha e os amigos dele tenham alguma ideia errada sobre mim.

“Não”

“Achei o seu plano meio ruim”. Você estará me metendo em mais problemas não?

Estou me tremendo de frio e rindo ao mesmo tempo do seu plano louco que me esqueci totalmente sobre o P’Pha ao meu lado.

-“Vejo que você é bastante ocupado!!!”. Desligo meu telefone imediatamente.

-“Ocupado? Como assim?

-“Nunca soube que você era bastante popular”. E não sou.

-“Você sempre está próximo do P’Forth e do P’Ming... ambos Luas de Engenharia”

-“Nada está acontecendo entre você e eles?” Não quero que ele me entenda mal e permaneço calado.

[...]

-“A que horas devemos levantar amanhã?” P'Pha pergunta.

-“As 8:00, ,mas temos que estar lá às 9h”.

-“Porque? Quer eu faça algo amanhã?" Ainda sou seu servo.

P'Pha fica quieto um pouco e me diz antes de estacionar: “Me acorde amanhã”

-“Como?” Eu olho para ele.

-“É que eu nunca me levanto facilmente em dias que eu não tenho aula. Acorde-me amanhã ok?”.

-“Oh, ok. Mas como?”

-“É só bater na porta, é complicado demais?”

-“Não. Ok então”. Droga, terei de me levantar às 5 da manhã novamente?

-“Obrigado” P'Pha fala gentilmente e educadamente comigo. O que me deixa um pouco surpreso, no entanto.

-“Então ... eu vou te ver amanhã” Falo a ele antes de sair do carro.

-“Espere um segundo!!!”

-“Sim?”

“... Você pode continuar a me chamar de P'Pha?, assim como há algumas horas, quando me chamou na mesa?”

-“Ei... isso não é pedir demais?”

 -“Por que?"

-“Pois você nunca me chama pelo nome, sempre é baixinho pra cá e pra lá”

-“Você não acha que é fofo?”

“De jeito nenhum, não tem coisa pior pra mim do que ser chamado baixinho. Eu amo meu nome. WaYo significa vento. É um nome lindo. O que faz você pensar que baixinho é fofo?”

-“Ok... Vamos fazer um acordo então...”     

-“O que?”

-“... Se você me chamar de P'Pha. Então eu vou te chamar...”

"..."

-“... Nong Yo...”

"..."

-“Combinado?”

Estou tão envergonhado que não consigo pensar em nada. Não acredito que a palavra "Nong Yo" saiu de sua boca. Meu coração está batendo tão forte e tão alto agora, sinto tão como se tivesse levado um tiro. Eu nunca imaginei o quão lindo seria quando ele pronunciasse meu nome. Onde está o idiota que conheci? Onde está?. Tento me recuperar da onde de choque e não lhe dou o braço a torcer.

-“Não há acordo algum com você”. Abro a porta do carro e saio correndo o mais rápido possível. Essa saída foi tão abrupta não foi??. Por que sempre fico tão desconcertado na frente dele ao ponto de não fazer nada além de correr.........

Quem sabe um dia eu possa agir normalmente na frente do P'Pha... 

Tradução: Vismar Filipe e Luzia Feitosa

Revisão: Luzia Feitosa