Capítulo
16 – No momento certo!
No segundo dia em que GuHai
concordou em ajudar YanYaJing, ele foi informar a GuWeiTing sobre o assunto.
GuWeiTing ficou muito feliz ao
ouvir isso. Ele não se queixou de GuHai por tomar uma decisão tão precipitada,
nem procurou a família da menina para perguntar sobre as circunstâncias. Na
verdade, ele simplesmente acenou com a cabeça e disse que sim. Como se seu
filho não fosse um homem muito procurado, mas um perdedor que procurava o dia
todo para encontrar uma esposa. Enquanto houver uma mulher que o quiser, não
importa que tipo de mulher, GuWeiTing aceita prontamente.
GuHai não viu esse sorriso no
rosto da GuWeiTing há muito tempo.
Depois de aprender que
BaiLuoYin não foi para o exterior, mas se alistou nas forças armadas, GuHai
pensou em perguntar diretamente a GuWeiTing sobre isso. Mas ele mais tarde
dissipou essa ideia. Seu pai já é realmente velho, esse antigo não se reflete
em sua maneira externa, mas reflete em sua atitude em relação a seu filho.
GuHai não lembra quanto tempo GuWeiTing não gritou e latiu. Quando seus pais
pedem sua opinião antes de tomar uma decisão, é prova de que realmente
envelheceram.
**********
GuWeiTing e JiangYuan se
encontraram com os pais de YanYaJing.
Para dar aos futuros sogros uma
boa impressão, a mãe de YanYaJing colocou alguma maquiagem antes de sair do
hospital. Mas ainda é incapaz de esconder o rosto da morbidade. O pai de
YanYaJing também é um alto funcionário da província de Shandong. Ele e
GuWeiTing se viram uma vez, mas isso foi há alguns anos atrás, então os dois
não se lembravam da reunião antes.
As duas famílias sentaram-se ao
redor da mesa, todas sorridentes.
GuHai pegou a mão de YanYaJing
e levantou-se, olhando GuWeiTing e JiangYuan diz: "Esta é a minha
namorada, YanYaJing".
YanYaJing ligeiramente, mas
cautelosamente gritou: "Tio ...... tia".
JiangYuan sorriu e disse:
"Eu não pensei que YanYaJing fosse tão bonita".
"Obrigada tia."
YanYaJing respondeu embaraçosamente.
Vendo sua futura nora pela
primeira vez, GuWeiTing disse educadamente algumas palavras. "Meu filho
não tem grande habilidade ou paciência. Às vezes, ele não consegue controlar o
seu temperamento, que é levado depois de mim. Quando vocês dois estiverem
vivendo juntos, inevitavelmente haverá brigas. Então, quando chegar esta hora,
espero que você seja ainda mais tolerante".
Yan pai começou a dizer no
lado, "Velho Gu você é muito modesto. Poder casar com seu filho será uma
benção para nossa filha. "Dito isto, ele se virou e olhou para YanYaJing.
"Eu só tenho essa filha, ela sempre foi mimada. Mesmo nessa idade, ela não
sabe cozinhar. Honestamente, se sua família não a expulsa ficarei contente."
A mãe de Yan, ouvindo essas
palavras, também sorriu e assentiu.
YanYaJing apresentou GuHai aos
pais dela. GuHai, respetivamente, levantou-se com sua taça de vinho e aplaudiu
com o pai de YanYaJing. Eles simplesmente conversaram. O pai de YanYaJing está
muito satisfeito com este futuro genro. Ele é de fato o filho dos generais. Sem
nenhum esforço, seus gestos pareciam dominadores, sem falta de coragem. Ele
falou decisivamente e agiu com prudência. Para confiar sua filha a um tal
homem, ele tem a certeza.
Durante a refeição, JiangYuan
cutucou GuWeiTing, sorriu e disse: "Velho Gu, você vê os dois, quanto mais
vemos, mais adequados são?"
GuWeiTing riu, mas não disse
uma palavra.
O pai de Yan inadvertidamente
perguntou a GuWeiTing: "Você não tem outro filho?"
JiangYuan aproveitou as
palavras: "Sim, nosso filho é um Lutador da Força Aérea, com apenas 26
anos este ano, mas já é um ranking maior".
O pai de Yan olhou de GuWeiTing
e JiangYuan com olhos de inveja e perguntou: "É esse filho é casado?"
"Ainda não."
JiangYuan hesitou um momento, sorriu, "Mas deve ser breve ... em
breve."
Os olhos de GuHai olharam
fortemente e brilharam.
A voz rouca da mãe de Yan
acrescentou: "Uma vez que for rápido, por que não se apressar em ter os
dois casamentos juntos? Então você teria resolvido ambos os desejos ao mesmo
tempo."
"Nosso filho não tem
pressa. Ele atualmente tem muitas missões. Sua vida não é estável, então,
esperar que ele considere que o casamento será muito tarde. O principal é
primeiro cuidar do noivado do GuHai. Se eles atrasarem mais, teremos muitos
arrependimentos! "
"Sim, sim... você vê minha
saúde não é boa. Estive esperando esse momento ansiosa para enviar minha garota
para fora ".
"Para ver sua filha se
casar, seu coração estará feliz, quem sabe se isso pode curar sua doença".
As duas famílias conversaram e
riram. Esta refeição foi muito harmoniosa. YanYaJing deu comida a GuHai. A
doçura do jovem casal não pode deixar de se infiltrar.
GuWeiTing não bebia muito havia
muito tempo. Ele nem conseguiu andar direto para o banheiro, então GuHai o
ajudou.
Pai e filho lavaram as mãos; GuWeiTing
chamou de repente GuHai. GuHai virou-se para ele.
Os olhos de GuWeiTing
diminuíram a nitidez habitual, com um tom de embriaguez. "Na verdade,
papai sabe que você teve um tempo muito difícil nos últimos oito anos
......"
A mão de GuHai fez uma pausa, o
fluxo de água sem desligar também está constantemente espirrando contra a
parede interna da pia, como tantos anos de pensamentos sem fim e tristeza.
"Papai, você está bêbado,
vamos sair".
GuWeiTing acenou: "Eu não
bebi muito".
GuHai foi forçado a retirá-lo.
Não há nenhum uso agora. Basta deixá-lo pacificamente ao longo deste ano!
**********
Os dias chegam rapidamente ao
Vigésimo oitavo do mês lunar.
Naquele dia, de manhã cedo,
YanYaJing foi arrastada para o vestiário para começar um processo de maquiagem
pesado. Quando saiu do vestiário, estava cercada por gritos. Muitos dos sons
vieram da equipe feminina convidada. Todos elas têm suas câmeras prontas e
ferozmente começando a tirar fotos uma vez que a viram. Após as fotos, alguns
permaneceram para conversar. Toda a sala de banquetes tornou-se invulgarmente
animada.
Depois das dez horas, os
convidados chegaram um após o outro.
GuHai está parado da entrada,
não muito longe do local. Ao ver amigos familiares e idosos chegarem, ele se
apresenta para dizer olá.
Ele estava esperando por alguém
específico. Esse tipo de espera é como ter sido picado nos ossos por um milhão
de formigas. Não sabendo por que ele está esperando ou o que dizer a essa
pessoa quando ele aparecer, é como ter coragem e persistência para não derramar
lágrimas ao ver um caixão.
Duas figuras familiares entraram
na linha de visão de GuHai.
A borda do olho de GuHai foi
aquecido. Embora já estivesse mentalmente preparado, no momento em que viu
BaiHanQi e a tia Zhou, ainda há dificuldades respiratórias.
BaiHanQi envelheceu, mesmo
quando ele andou depremido, mas seu sorriso simples e sincero ainda não mudou.
A tia Zhou ainda tinha o olhar simples e honesto. Ela seguiu perto BaiHanQi,
mostrando um olhar nervoso de vez em quando.
Ao ver GuHai no lado oposto,
BaiHanQi parou.
O pirralho da parte de dias atrás
está agora em ternos e gravatas, elegantemente de pé na frente dele. Em um
instante, passaram oito anos. Foi por ele que seu próprio filho se juntou ao
exército. Mas foi também para o filho dele que sofreu no túnel escuro,
internamente sofrendo fome. Agora, essa pessoa também terá que entrar na sala
de eventos.
GuHai foi para o lado de
BaiHanQi, seu tom instável.
"Tio, tia, vocês estão
aqui".
A tia Zhou ficou surpresa por
um momento, agarrando os braços de GuHai e examinando-o. E então, surpreendentemente,
olhou para BaiHanQi, "Isto ...... é este Dai Hai?"
"Que coisa sem sentido
você está dizendo? Por que mais estamos aqui hoje?"
Tia Zhou disse com entusiasmo:
"Olha, essa criança mudou tanto! Eu quase não o reconheço! No meu coração,
você é o estudante do ensino médio que é sempre o primeiro a entrar na minha
barraca de café da manhã todas as manhãs. Em um instante, você tem sua própria
empresa!"
BaiHanQi acariciou o ombro de
GuHai e alegremente disse: "Criança do tio meus parabéns!"
GuHai lembrou que há oito anos
quando eles confessaram seu relacionamento, BaiHanQi também da mesma forma
acariciou seus ombros, apenas naquele momento, ele não disse uma palavra.
GuHai calmamente recolheu suas
emoções e liderou BaiHanQi e tia Zhou para seus assentos de convidados.
Ao longo do caminho, GuHai
perguntou: "Como é que MengTong não veio?"
A tia Zhou sorriu
embaraçosamente, "o currículo do ensino médio é apertado. Seus exames
finais estão chegando, então ele tem que estudar. Não o deixei vir.”
O olho de GuHai cortante, o Mengtong
que ele lembrou é o pirralho que segurou sua perna e o chamou de irmão.
"Sim, como está vovô e
vovó?" GuHai perguntou.
BaiHanQi disse fracamente:
"um faleceu no ano anterior e o outro no ano passado".
O coração de GuHai afundou e
não perguntou mais.
Ele lembrou que o vovô sempre
gostou de sentar no banheiro, usando um longo pedaço retangular de papel para
rolar os pedaços de tabaco, fumando um bocado. Uma vez que ele caminhou para
que o vovô possa dar-lhe um rolo. Ele fumou um e percebeu que a força era muito
forte. O vovô viu suas expressões torcidas, silenciosamente riu duas vezes,
expondo um conjunto incompleto de dentes antigos.
"Mesmo você não pode
governá-lo?"
"É o camarada LiuShaoqui
que nos leva a plantar essas culturas".
"MaoDudu também é o sol
mais vermelho".
**********
BaiLuoYin terminou de banhar.
Ele se transformou em seu uniforme militar e ficou em frente ao espelho,
olhando heroicamente pressionando.
O carro estava pronto para ele.
O motorista também está esperando lá fora. BaiLuoYin pegou o convite na mesa e
olhou calmamente as duas palavras "GuHai" e depois fechou. Seus
passos rígidos se dirigiram para a porta.
O tempo estava frio.
Certo quando BaiLuoYin entrou
no carro, de repente, viu duas figuras familiares aparecerem do lado.
Ele pegou um deles e perguntou:
"Onde você está indo com tanta pressa?"
"Existe uma missão
urgente. Você não se informou? "
BaiLuoYin ainda não respondeu
quando os dois haviam fugido rapidamente.
"Aguarde um pouco por
mim." BaiLuoYin jogou a carteira para o motorista e perseguiu os dois
homens.
"Agora que a aeronave
inimiga entrou ilegalmente em nosso espaço aéreo, devemos despachar
urgentemente dois lutadores para interceptá-los. Por enquanto, porque não
conseguimos determinar com precisão a velocidade e o desempenho da aeronave,
sua vida pode estar em risco a qualquer momento. Este é o momento de testar
você, não vou dizer mais nada, escreva uma nota de suicídio! "
As duas pessoas se viraram de
repente e mudaram de cor. Embora sejam um homem tinindo osso de ferro, tendo
experimentado numerosos exercícios práticos, mas quando se trata de uma
situação de vida e morte real, ninguém se atreveria a assentir.
"Você quer desobedecer as
ordens?", O rosto do chefe de gabinete afundou.
O coração das duas pessoas caiu
no profundo barranco.
De repente, uma voz veio por
trás deles.
"Eu irei."
O rosto do chefe de gabinete
parecia bastante lento, percebeu que BaiLuoYin estava parado não muito longe.
BaiLuoYin era excepcionalmente
calmo: "Eu irei, e não preciso escrever uma nota de suicídio".
Próximo capitulo: Capítulo
17 - Uma Batalha Feroz!
Obrigada procurei muito um blog q tivesse heroin em português a segunda parte do livro quando são os dias q vc posta a tradução bjs
ResponderExcluirOi Sandra.., Eu posto um novo capitulo todos os dias... Porque a tradução em inglês sai todos os dias um capitulo novo... sempre ponho entre as 10 da noite ate as 11:30 da noite... que bom q está gostando... leia tbm 2 moons.. estou postando alguns capítulos aleatórios, mas semana q vem começo a por um por dia tbm... ^^
Excluir