"2 Moons" - Capítulo 16

"2 Moons" - Capítulo 16

Hoje é o segundo dia da viagem e também o último dia.

Eu já deveria ter acordado, mas não o fiz. Estive em um sono muito profundo e esqueci que Ai P'Pha está ficando no mesmo quarto comigo. Mas que horas são agora? Por que não devo ter sido despertado ainda? E por que Ai Ming não me acordou? Ele voltou para casa ontem à noite? Ou ele já esteva embriagado em algum lugar?

Bem ... Desde que meu cérebro processa tanto, então eu deveria abrir meus olhos e me levantar já ...

Assim que eu abri os olhos, pude sentir o sol da manhã batendo nos meus olhos. Eu bocejo, viro e descubro que alguém está me olhando. É Ai P'Pha sentado do outro lado da cama.

Uau ... Seu bem-estar vem brilhando como o sol também. Ele ainda tem seu iPad em sua mão, mas já tomou banho e bem vestido. Eu posso sentir o cheiro dele daqui. Ele cheira impressionante bem. Seu cabelo está meio molhado e meio seco novamente. Não sei o que fazer ou pensar. Devo ficar chocado ou o que? Despertei e deixar ele me ver sendo feio assim.

-"Você parece gostar de dormir". Ele me deu uma saudação matinal. Afasto-me imediatamente dele. -"O que? Eu não fiz nada. Eu dormi lá no sofá ontem à noite".

Não estou preocupado com isso. Estou preocupado com o meu olhar agora.

-"Deixe-me ver." Ele alcança sua linda mão para tocar minha testa para verificar minha temperatura.- "Seu rosto não está pálido. E você não sente mais a doença matinal da gravidez, certo?"

-"Foda-se". Se eu estivesse grávido... Vai ser seu.

Mas por que eu tenho que ser aquele que está grávido?

-"Apresse-se, tome um banho. Já começaram a fazer maquiagem e cabelo". Ele aponta para a roupa no guarda-roupa. Um grande orçamento para essa competição. Este é como o quê? Décimo?

-"Se você sabe que eles começaram por que você não me acordou?"

-"Eu vi você dormindo pacificamente, então eu não quis fazer isso".

Okay, certo...

-"É inacreditável." Eu finjo um pouco louco. "Ai Ming voltou da noite passada?"

-"Eu não o vi"

Eu não sei se este é o plano dele por não voltar para o quarto. Mas está de manhã agora. Ele já deveria ter de volta.

-"Cuide de si mesmo primeiro. Você vai estar na hora certa?"

-"Eu sei, eu sei." Pego a toalha e entro no banheiro.

-"Apresse-se. Eu vou pegar café da manhã."

-"Krub Krub".

Fiquei atordoado um pouco depois de fechar a porta do banheiro.

Ai P'Pha está pegando meu café da manhã? Isso é verdade? Ele está me dando esperança ou ele está apenas mostrando sua generosidade e gentileza de personalidade? Eu mordo nervosamente meu labio. Eu não quero ser incompreendido e depois feliz por causa disso. Ele pode estar pegando café da manhã para as meninas ao lado ou todos como ele fez na semana passada. Então eu vou ser mal interpretado.

De qualquer forma ... ainda estou feliz.

Tomo banho e saio do banheiro com apenas uma toalha enrolada mim.

Em vez de estar apenas P'Pha, mas não há também P'Forth e Ai Ming também.

Todo mundo está me olhando. O primeiro que olha para longe é Ai Ming. Ele fala bem no banheiro e posso sentir o cheiro de álcool dele, mas ele parece estar bem. Ele deve ter dormido um pouco a noite passada.

-"Se você for estuprado... Aguarde até eu terminar de cagar, então vou sair para te resgatar". Ele me sussurra e não entendo.

Tanto P'Pha quanto P'Forth ainda estão olhando para mim. Me sinto estranho. Por que vocês ainda estão olhando para mim? Qual é o problema?

-"Você não se sente com ressaca? P'Forth" Eu começo a cumprimentá-lo.

-"Err ... r ... r Um ... m ... m ... Não". A voz de P'Forth é um pouco instável. -"Você está se sentindo bem agora?"

Eu concordo. E Ai P'Pha ... Lançando os panos em mim. -"Vá se vestir", ele ordena.

-"Ei, vamos ajudar as equipes". Ele pega o pescoço de P'Forth e sai da sala. P'Forth ainda está me olhando, mas P'Pha continua correndo e empurrando-o para fora.

Eu olho para a refeição na mesa. Parece um serviço de quarto. E há apenas um prato lá. Então ... Isso deveria ser meu então.

-"Ai Ming ..." Eu chamo meu amigo ... -"Ai idiota Ming ..."

-"Sim?" Levo um tempo para chamar a atenção dele. Ele está quase saltando quando eu chamo seu nome. E a equipe de maquiagem quase puxou a sobrancelha para a testa.

-"O que você está pensando?" Está tudo pronto, então eu tenho que esperar meu amigo agora. Parece que ele não é ele mesmo hoje. Mas parece que ele está de bom humor.

Isso significa que algo aconteceu na noite passada.

-"Você pegou uma Estrela ontem à noite?” Eu sempre tenho uma conversa direta com ele. Eu quero saber quem estava dormindo com ele ontem à noite.

-"Foda-se você. Eu não fiz nada, apenas bebendo".

-"Por que você não voltou para o quarto então?"

-"Como eu ouso? Eu não conseguiria interromper meus amigos de sua felicidade ".

-"Caralho a felicidade".

-“Nada aconteceu. Acabamos de voltar de Seven-Eleven para comer sopa wonton de camarão e, em seguida, Ai P'Pha me disse para dormir um pouco.”

Mas não é fácil ir dormir. Me levou algum tempo.

-"De qualquer forma, penso que vocês dois estão bem agora. Muito melhor".

-"Mesmo?"

-"Ele trouxe o café da manhã".

-"Umm ..."

-"Nada é picante".

-"Assim?"

-"Ele se importa." Ai Ming conclui: -"É possível que vocês dois estejam secretamente apaixonados um pelo outro?"

Eu quase engasguei -"Não penso assim. Você olha para mim e para ele".

-"Yo" Ai Ming fala com voz séria -"Olhe para si mesmo no espelho ... Não Não Não ... Digamos que você seje o Lua do Campus e Primeiro Vice-campeão Lua do Campus olhou para você nesta manhã logo após você terminar de tomar banho. Não acho que não seja nada. Isso é algo. Você é algo. E pare de pensar que você é feio ".

-"Olhando fixamente? De jeito nenhum". Eu não acho que eles fizeram.

-"Idiota. Você não acha que eles estavam olhando?" Ming diz: -"Digamos isso ... De agora em diante ... haverá uma única lua e lua ao seu redor. Eles querem você. Se você continuar sendo encantador assim".

Eu não sei o que dizer.

-"Yo" P'Forth entra direito com um copo de água. Ele coloca na minha mão -"Beba mais água. Vejo você transpirando".

Ai Ming joga com sua sobrancelha para mim. Enquanto eu juro por ele movendo minha boca em silêncio.

-"Não está tão quente hoje".

-"Você tem certeza? Você ainda tem que tirar muitas fotos hoje." P'Forth diz respeito -"Deixe-me saber se você se sente doente ou algo assim".

-"Krub Obrigado. Você é tão gentil e bom comigo". Ai Ming ainda está fazendo o rosto pra mim.

É ao mesmo tempo que Kook Kai e algumas outras Estrelas falam com Ai P'Pha. Ele é tão popular entre as meninas. Mas sob aqueles óculos de sol. Ninguém sabe o que ele está olhando ou pensando.

-"Por hoje, estamos apenas fazendo um clipe de auto-apresentação que eles vão usar antes do seu show. Apenas um tiro e o outro é com sua Estrela. Entendido?" P'Forth fala com sua voz séria, fazendo-me pensar se ele se tornará um membro de neblina ou não, mas ele é tão perfeito para o trabalho.

-"Sim P"

-"Ai Ming. Eu quero que você seja muito charmoso e bonito. A engenharia sempre está no Top 3".

-"Isso é deprimente" Ai Ming reclama.

-"Para Yo ..." P'Forth gira para mim -"... Não seja muito bonito. Olhar inteligente não é realmente para você".

-"Por que estou tendo um conceito diferente de Ai Ming?"

-"Estou falando sobre sua característica excepcional".

-"Duplo padrão" Ming reclama -"Comigo ... Tudo o que você faz é encomendar ordens de pedidos, mas com Yo, você dá uma conversa doce".

-"Olhe seu rosto e me diga por quê." P'Forth ri: -"Eu vou embora. Vejo você na sessão de fotos" Ele joga com meu cabelo e então saia.

Ai Ming joga com as sobrancelhas novamente. -"Te disse tanto ... Te falei assim ... Te falei assim ..."

-"Idiota." Eu balancei a cabeça e olhei para o avatar insano da gangue de estudante de Medicina. Agora P'Pha já não tem mais meninas. Somente P'Beam e P'Kit.

Quero ver esses olhos debaixo daquele óculos de sol.

Mas por que eu sinto que estão olhando para mim agora.

-"Sawadee Krub. Meu nome é Yo. WaYo Pa-Nit-Cha-Ya-Sa-Wad representando o krub da Escola de Ciência".

Eu pego apenas um tiro e eu posso passá-lo dentro de uma tomada. J ~ Ging parece tão feliz comigo (eu não acho que ela esperava que eu pudesse ser tão bom. Nate está torcendo mais ultimamente.) Depois de terminar o clipe, depois fotografar. Demora muito mais do que pensava. Eu tenho que beber muita água e refazer a maquiagem, porque eu tenho suado muito. Minha camisa está toda molhada.

Você sabe por que é mais difícil do que o clipe? Porque o Sr. Pana Kong-Ta-Nin está de pé na minha frente assistindo.

Ele continua checando minha foto na tela e eu. Olhando e não dizendo nada ... Você não sabe que eu sou tão tímido agora.

"Você ... Relaxe. Você parece muito estressado. Você está bem?" P'Fotógrafo tem que dizer alguma coisa. Está demorando muito agora.

"Krub?"

"Sendo você mesmo. Sorrindo como você sempre faz".

Eu não posso ... Eu não posso sorrir ... Você não entende. Eu quero dizer-lhes isso, mas também não quero ser chutado. Não sei o que fazer agora. Você não pode ir a algum lugar? Ai P'Pha me olha curiosamente novamente.

Eu estou mais suando e também derretido ao mesmo tempo.

-"Levando muito tempo com ele. Ai Pha, você pode mostrar-lhe como fazer isso?"

Boa. Eu preciso fazer uma pausa e me afastar do pano de fundo. Deixe Ai P'Pha me mostrar como ser um modelo. Ele parece confuso e aponta para si mesmo como perguntar ao fotógrafo. Meu rosto não está feliz agora porque eu quero que isso seja feito. Está demorando muito enquanto disseram.

Não é justo ... Ai P'Pha não precisa fazer nada. Ele apenas colocou a mão nos bolsos de jean e de repente ele se torna bonito.

Não é justo...

-"Assim, Yo. Você entendeu?"

O fotógrafo tira suas fotos repetidamente até P'Pha parar. -"Você pode ensiná-lo?" Mais uma vez o fotógrafo quer que ele me ajude. Suspiro muito. Estou tão chateado.

-"Ei" Ai P'Pha toca no meu ombro -"Como você está segurando?" Eu agito minha cabeça -"Não é bom".

P'Pha faz isso novamente. Movendo o canto da boca novamente. -"Eu sei que posso ver que o fotógrafo é muito exigente".

Eu tento olhar para cima e olhar através desses óculos de sol para ver seus olhos. Ainda não consigo ver seus olhos ... Mas ele ainda pode me fazer sentir tão tímido. Ele é bom.

Mas você não pode deixar por alguns minutos? Eu não posso contornar você. Mas como posso dizer a ele isso?- "Err ... r ... r ... Você". Eu começo com cuidado -"... e.r .... r..r .."

-"Estás bem?"

-"Eu quero uma lata de Coca Cola".

-"E você quer que eu o compre por você?" Ele aponta para si mesmo.

-"Err ... r ... r ... Você é o único que conheço aqui".

Eu não tenho escolha. Eu tenho que pedir isso a ele. Eu pagarei você mais tarde. Desculpa. Eu fecho meus olhos, pronto para ouvi-lo gritando comigo ...

Mas não, ele não gritou. Ele usa sua grande mão tocando minha cabeça e diz  -"Um ... Eu voltarei".

Porraaaaaaaaaaa.... Eu olho para cima e o vejo partir. Sem gritos. Sem reclamar. Ele está sendo adorável para mim novamente. Eu posso estar fazendo um rosto feliz e o fotógrafo vê isso.

-"Há lá lá ... Esse rosto. Eu quero esse rosto .... Faça isso de novo ..." Agora eu entendi. Ele quer o rosto ‘Estar apaixonado’.

Agora, tudo está pronto. Exceto a foto do grupo, que estamos esperando por alguns membros desaparecidos.

**********

Ai Ming leva-me junto com ele. Nós descalços caminhamos na praia e estamos completamente vestidos. Ele precisa da minha ajuda tirando suas fotos para o Instagram. Depois de tirar fotos para ele, ele se afasta. Deixando-me na praia. Sento e olho para o mar. É lindo. Talvez eu não tenha a chance de ir à praia se não sou a Lua de Ciência.

Pego meu telefone e prestes a tirar a foto do mar e de repente ... Smack!

Uma lata de Coca-cola bate na minha cabeça. Merda! Esqueci que Ai P'Pha foi buscá-lo para mim.

-"Eu tenho procurado por você". Ele se queixa e passa a coca-cola para mim. Antes de se sentar. Isso é para reclamar? Eu esqueci completamente sobre ele e passando algum tempo com Ai Ming. Mas ele não me culpou nem nada.

-"O que você está fazendo aqui?"

-"Aqui é lindo." Eu respondo -"Obrigado na".

-"Não está mais frio. Já te estava te procurando por muito tempo".

-"Desculpa."

-"Esqueça." Ele me impede de se desculpar com ele. "Você quer que eu tire uma foto para você? Eu vi que você iria tirar uma." Ele olha meu telefone.

-"Oh ... Não importa". Ele está sentado ao meu lado já está me deixando corado. Se eu deixá-lo tirar uma foto, você acha que vou ficar bem?

-"Vamos." Ele está tentando pegar meu telefone.

-"Não."

-"Por quê?" Ele se queixa: "Não é fácil chegar à praia com roupas inteiras. Você não quer tirar uma foto sua?"

-"Não."

-"Você decide." Ele desiste finalmente. Eu suspiro e me sinto aliviado. "Eu tenho uma pergunta para você."

-"Hr?" Estou curioso.

-"Eu pareço muito ruim para você?"

De modo nenhum.

Eu não quero apenas responder isso sem pensar. E não entendo por que ele me pergunta algo assim?

-"Hum ... eu não penso assim".

-"Realmente? Mesmo que eu tenha sido tão imbecil com você?"

-"Eu também estou sendo Idiota".

-"Eu sinto Muito." Ele parece desconfortável -"Merda ... Isso não é fácil".

-"O que é isso?" Estou confuso.

-"Não Não Não" Ele olha para longe.

-"Qual é o problema?" Eu pergunto. Porque ele parece preocupado.

-"Forth diz que gosta de você".

Eu sinto que fui atingido pelas ondas do mar no meu rosto forte e repetidamente. Posso sentir isso aqui na praia. É totalmente diferente ouvir de Ai Ming e P'Pha. Totalmente diferente.

E quanto a você? Você já gostou de mim?

-"Assim?"

Eu posso sentir que minha voz é um pouco instável. Tento não olhar para ele.

-"Eu só quero saber o que você pensa sobre isso".

-"Você está ajudando ele?"

-"Não. Não é do meu jeito." Isso não me ajuda a me sentir melhor. -"Você está bem?"

-"Não. Não estou bem". Levanto-me e limpo a areia.

-"Eles estão indo?"

-"Sobre o que você está ficando louco?"

-"Eu estou com raiva de você".

-"Por quê?"

-"Você é ..." Eu só quero chutar a areia para ele agora. Sinto-me machucado de novo.

Se eu confessar agora. Ele vai me chutar? E vai acabar bem e feliz?

Não me atrevo a pensar mais.

-"O que há de errado?" P'Pha pega minha mão quando estou indo embora.

-"Solte minha mão"

-"Estou te deixando louco?"

-"Sim" Eu grito para ele -"Estou muito bravo com você agora mesmo".

-"O que?"

-"Você nunca entende nada".

Estou tão louco ... Louco o suficiente para falar, é melhor do que isso.

-"Olhe nos meus olhos e pense ... O que eu quero lhe dizer?"

P'Pha libera minha mão e eu me afastei dele. Agora também estou com raiva de mim, e não posso dizer nada melhor do que isso. Não sei o que ele vai inferir. Mas esse é o meu estilo de confessar. Ainda não tenho certeza se ele vai entender isso.

************

-"Kit ..."

-"Ai Pha. Onde você estava? Estamos prontos para partir agora".

-"Onde está Yo?"

-"Já saiu com Ai Forth e amigos, acho. Por quê? Qual é o problema? Vocês dois brigaram?"

-"Sim eu acho."

-"Pha ... O que está acontecendo com você?"

-"EU..."

-"O que diabos está errado?"

-"Eu estou feliz."

-"O que?"

-"Nong Yo ainda é o mesmo ... Ele ainda me ama ..."

-"Porraaaaaa então, o que você está fazendo aqui, então, vá pedir-lhe para ser seu namorado já!"

-"Eu não sei, sou tão tímido".

-"Tímido? Você não se preocupa de que Ai Forth o leve para casa agora?"

-"..."

-"Por que você ainda está pensando? Estupido idiota. Por quanto tempo vocês se amam, o que você está esperando agora?"

-"Onde está seu telefone?"

-"Por quê?"

-"Eu preciso do seu número de telefone".

**********

Estou sentado no no carro da amiga de P'Forth porque o ônibus vai me deixar doente novamente. Ainda estou sendo tão louco e esse tipo de assusta-los. Estamos sentados calmamente. Ai Ming voluntariou para vir comigo e nem querer me incomodar. Devo estar em um modo realmente escuro.

Meu telefone está vibrado. É uma notificação sobre a mensagem recebida.

Phana

Phana? Phana Phana? Ai P'Pha?

Ele me envia uma foto de um cartão.

O cartão!!!

O cartão que eu perdi quando queria dar o presente a ele há muitos anos atrás.

Esse é o cartão que escrevi para ele ... Ele o tem por todo o tempo ... Ele sabe ...

POOOOOOORRRRRRRRRAAAAAAAAA !!!!!! Há quanto tempo ele sabe sobre isso?

E por que ele fingiu que ele não me conhecia?

Agora ele se atreve a me enviar outras mensagens.

Phana: Você deveria me chamar de P'Pha a partir de agora na krub. Nong Yo 105.

Merdaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!

Não posso explicar o quão envergonhado e confuso estou neste momento.

Porra Porra Porra ...

-"O que diabos há com você?" Ai Ming me cutuca e pergunta.

-"Eu ... er ... eu ... foda !!!" Ainda não posso acreditar nisso. Eu quero saltar do carro e cavar no chão para esconder-me dele.

Phana: Vamos ao jantar comigo. 

Phana: Esta é uma ordem. Você tem que ir comigo. 

Phana: Lembra? Você ainda é meu servo.

Sério? Ele está falando sério?

Phana: Leia mas não responda. Bom. Vou enviar essa foto a todos.

Tenho que digitar de volta imediatamente.

Wayo: Ai P'Pha... Ai @#@@$@%@$#$@$

Phana: 5555555 (risos)

Wayo: Não é engraçado.

Phana: Desculpe-me, eu proponho que eu não sei.

Wayo: Vá embora.

Phana: Como posso fazer isso com você?

Wayo:

              

Phana: Eu não vou deixar você ir mais.

Estou atrofiado ... Isso significa ...?

Phana: naquela época, onde você estava? Por que você deixou apenas o cartão?

Phana: Eu estava esperando ... Esperando muito tempo.

Phana: Por que você saiu?

Idiota P'Pha ...

Ele sabe tudo ...

E importante ...

Nós temos o mesmo sentimento um para o outro.

Wayo: P'Pha disse que P'Pha gosta de meninas.

Phana: Me chama P'Pha ... Sentindo tão bem aqui.

Wayo: Não mude o assunto.

Phana: Eu não queria que Ai Beam me provocasse.

Phana: Mas não importo agora ... Não mais ...

Não sei o que digitar. Só posso digitar isso ...

Wayo: Estou tão envergonhado.

Phana: P 'também está envergonhado .. Tão tímido agora.

De ser louco ... Agora estou sorrindo para toda a viagem de volta a Banguecoque.

Tradução: Equipe Vismar Filipe 

Revisão: Luzia Feitosa