"2 Moons" - Capítulo 17 (Historia de Phana)

"2 Moons" - Capítulo 17
(Historia de Phana)

Quando eu comecei a ter um sentimento por Yo? Eu realmente não sei. Mas quando soube disso, já estava louco por ele.

Eu era apenas um garoto magro e alto quando estava na 9ª série. Eu estava louco por basquete, tocando violão e uma cabeça quente direta. Também tive uma vida de puberdade muito divertida. Tantas garotas se alinharam pra mim ter uma diversão sexual e divertida. Meninas na mesma idade, mais jovens, mais velhas, ou mesmo muito mais velhas, como meninas da faculdade. Até que eu conheci Yo.

Onde eu o vi eu pela primeira vez? Lembro-me de vê-lo no caminho de volta para casa logo depois de lutar com o adversário de outra escola. Ele era muito muito magro e bastante alto. Muito nerdy com óculos e não tinha nada de atraente.

Mas a maneira como ele segurou essa gatinha chamou minha atenção. Normalmente, sempre tentei estar no centro das atenções, mas com ele queria me esconder misteriosamente.

Merda. Ele era fofo.

-"Você está perdido? Onde está sua mãe?"

Será que ele realmente sabe que o gato pode falar e responder a sua pergunta? Bobo.

-"O que devo fazer com você? Não posso colocá-lo com os Huskies Siberianos. Você se tornará seu brinquedo".

Uau ... Menino rico. Tendo Huskies da Siberia em casa. Esse garoto olha para a esquerda e para a direita (Idiota! Eu tenho que pular em um arbusto para esconder.) Antes de levar aquele gatinho de volta para casa.

Isso foi tão típico. Ele era apenas um bom filho como todos os outros, mas não era. Ele tornou-se cada vez mais interessante para mim. Ele fez muitas outras coisas boas que eu não podia acreditar que ninguém poderia ter feito isso o tempo todo.

Só sabia naquele momento que ele era um ano mais novo que eu. Ele é torpe e desajeitado. Na escola, dificilmente olhava diretamente para mim. (Mas desde que ninguém faça isso também, então ele está bem. O que eu posso dizer? Eu era um cara bravo de cabeça quente.)

Estava bem e tudo bem. Até um dia, eu não pude evitar de me irritar com isso. Não só ele não podia olhar para mim nos olhos, mas ele também era um tipo de cara salva quando nos encontramos acidentalmente.

Por que foi isso? Eu sou um cara bem parecido.

-"Aqui está os detalhes dele". Kit começou a conversa um dia na escola. -"O nome da criança que você gosta é ..."

-"Foda-se você. Eu não disse que eu gostava dele." Imediatamente e fortemente recusei essa acusação. -"Ele não tem seios".

-"Mas você continua olhando para ele há mais de duas semanas, não?", Acrescentou Ai Beam.

-"Ele é um garoto tão estranho". Eu encolhi os ombros. -"Ele é apenas um garoto muito magro. Um vento pode afastá-lo".

-"Besteira."

-"Você continua falando sobre ele toda a semana. Ele ajudou uma velha senhora a atravessar a rua. Ele deu dinheiro às pessoas sem-teto. Ele fez isso e aquilo. Mesmo ele não estava fazendo nada em Seven-Eleven, e você continua falando sobre ele".

-"E você disse que não gosta dele". Eu odeio quando eles se arremessam em mim.

-"Eu não sei. Não me importo".

-"Então ... Esqueça o nome dele, então. Beam. Vamos comer algo". Baque! Coloquei minha perna para detê-los.

-"Vou comprá-los um pouco de almoço. Me dê seu nome."

Ai Beam sorriu na esquina da boca. Sorriso agudo e impertinente. Eu odeio isso. -"WaYo" WaYo significa Vento. O vento que pode afastá-lo.

-"Wayo Panitchayasawad"

-"Porra!" Ai Beam gritou em voz alta. -"Pa-Nit-Cha-Ya-Sa-Wad. Não é uma das dez maiores famílias mais ricas da Tailândia?"

-"Automóvel Spare Part Import Company". Kit adicionado.

Eu estava tão atrofiado com essa informação ... Ele é de uma família muito rica. High Society infantil.

Porra! Ele é como uma estrela no céu. Como posso obter algo que não é possível? Bem ... Ele deveria ser uma lua. Não uma estrela. Mas ... Segure um segundo. Estou falando sério sobre ele?

Minha família está bem, em termos de finanças, mas não há como ser tão bom quanto ele.

Desde aquele dia, não me atrevi a pensar. Apenas olhando para ele de longe. Eu ainda estava sendo o mesmo que antes. Ainda nervoso e escondendo de mim.

Do ensino médio ao ensino superior ... Já demorou bastante para não olhar para ninguém além dele. Eu ainda tinha mulheres chegando. Encontrando-se com garotas desta escola ou de outra escola. Todos esses rumores não eram reais. Eu não estava namorando com ninguém. Nenhuma Cadeia de caracteres anexada.

Yo ... Eu não o vi namorar com ninguém, exceto aquele garoto alto. Não me lembro do nome dele, mas eu lembro que ele é muito bom.

E essa também é uma das razões que não me aproximei dele. No fundo, não queria ser rejeitado se ele não estivesse interessado em mim. Ou ele pareceu ter sido pego por aquele garoto alto. Ele está sempre seguindo como uma sombra.

Depois de um tempo, eu me tornei seu admirador secreto e nunca pensei em me mover para ele.

A primeira vez que vi o cartão de Yo, queria me dar um soco tão forte. Eu estava na 12ª série e foi meu último dia na escola. Eu não me importaria com as provocações de Ai Beam ou as perguntas de Ai Kit. Eu passei o dia inteiro correndo pela escola apenas para procurá-lo, meu baixinho (Esse é o apelido que eu dei a ele.) Eu ameacei todos os graus 11 que conheci ao longo do caminho para me contar sobre o Yo. Ele é um garoto amigável, mas estranhamente ninguém sabia muito sobre ele em detalhes.

É isso aí. Ele se foi. O mesmo que o amigo, Ai Ming.

Eu pensei que eu estaria esquecendo dele, mas tornou-se um momento memorável e desperto para mim o quanto eu realmente gosto dele. Eu fui aceito para a Faculdade de Medicina de uma Universidade Superior na Tailândia e tenho rezado para vê-lo aqui para se tornar um estudante aqui também, para que possamos continuar o que deixamos de novo.

E meu sonho se torna realidade.

Eu o conheci no primeiro dia no meu apartamento. Ele é um idiota e parece um "Nong Yo" muito muito muito (o que ele realmente é WaYo), mais ele é um pirralho mimado, que até o fez parecer mal e mais empolgante do que ele. Bem, para mim, normalmente, sempre sou educado com um amigo familiar e nunca seja gentil com alguém com quem me sinto bem perto. E também sinto muito por você sobre isso. Mas eu realmente quero estar perto dele. Fomos longe por muito tempo.

Quando Ai Kit me contou a verdade, fiquei atordoado.

A verdade é que eu estava tão assustado em perdê-lo novamente. Eu não tinha um intestino para confessar sobre o que eu senti por ele, porque eu poderia ter perdido ele novamente, se ele mudou. Eu não sabia se ele ainda é solteiro ou estava em um relacionamento (Ele ainda anda com Ai Ming o tempo todo) Tudo o que posso fazer é olhar para ele de longe como eu fiz no ensino médio. Eu ficaria tão louco e chateado sempre que alguém ousasse se aproximar dele (por exemplo, Ai Forth. Ele é um cara bem parecido) Parecia que não fiz nada, mas na verdade, eu já havia feito muitas coisas. Mesmo pensei que essas coisas eram pequenas, mas não poderia ter feito mais. Mas eu tentei o meu melhor.

********

"Que merda você está me tirando aqui assim?" Ai Forth reclamou quando eu o puxei para fora do quarto do hotel. Nong Yo não tinha idéia de quão leve e suave pele que ele tinha e quase desnuda saindo do banheiro daquele jeito com apenas uma toalha. Meus batimentos cardíacos batiam tão alto depois de ver aquela pele clara e lisa do corpo. E eu entendi totalmente como Ai Forth se sentia também.

Eu odiava isso. Eu não queria que ninguém visse isso. Então tirei Ai Forth do quarto.

"Oh ... esse corpo ... aquela pele suave e lisa ... Foda!"

Seu sorriso excitado me fez querer dar um soco nele, mas não o fiz. Eu apenas fiz um punho.

-"Você gosta dele?"

-"Sim." Ele assentiu com a cabeça -"Muito. Por que? Você também gosta dele?"

Eu não respondi porque senti que ele tinha acabado de jogar um grande balde de água na minha cara. Sua personalidade confiante me preocupou.

Por que não posso ter um intestino para admitir isso em voz alta como ele?

-"Eu não pensei que eu gostaria dele. Ele é um garoto estranho". Ainda está sorrindo. -"... Mas eu não sei. Sempre que o vejo estar chateado, quero animá-lo. E antes que eu saiba, eu já tinha um sentimento por ele".

Fiz meus punhos mais apertados do que antes.

-"Você acha que ele vai sentir o mesmo por mim?"

-"Eu não sei." Respondi imediatamente. -"Estou indo agora para ver meus amigos".

-"Ok. Boa sorte, cara."

Por causa disso, eu tive que confessar a Yo, quando ele estava sentado na praia. Mas em todas as frases que eu falei com ele, senti que meu coração estava batendo. Especialmente quando pedi desculpas por minha paixão. E, mais uma vez, fiquei tão confuso por que estava tão bravo comigo, quando eu disse que Forth tem uma queda por ele.

Na verdade, se eu fosse ele, também ficaria muito bravo comigo mesmo. Estamos secretamente apaixonados uns dos outros e eu estava dizendo que Ai Forth tem uma queda por ele. Bobo eu. Embora eu tivesse que agradecer-lhe por explodir assim. Caso contrário, este extremamente idiota e grande covarde nunca teria problemas para quebrar esse sentimento para ele.

-"Idiota ... Agora você pode sorrir." Ai Beam viu-me sorrir quando ele está dirigindo.

-"Ele respondeu minha mensagem ... tão fofo".

-"Em um relacionamento ainda? Confissão sobre mensagens de texto?" Ai Kit perguntou

-"Não ... Ainda não".

-"O que você está esperando então?"

Eu sorri. -"Apenas espere e veja".

-"Tanto faz."

-"Oh, venha. Eu nem mesmo comecei meu plano. Deve ser passo a passo".

Só sabia que estávamos apaixonados um pelo outro. Não era mais difícil. Eu não deixaria passar nenhum momento sem fazer nada como fiz no Ensino Medio.

-“Confie em mim. Eu não deixarei que Nong Yo fique solteiro por muito tempo.”

O Ai Beam dirige mais rápido do que o ônibus, então estamos a tempo de ver as crianças tirarem as coisas do ônibus. Eu não tenho que procurar por que ele não esta lá. Estou tão fodidamente nervoso. Não sei o que devo fazer quando o vejo.

-"P'Pha. Ainda não saí do kha?" Nong Kook Kai cumprimenta com o sorriso. Ai Beam e Ai Kit decem e me permitem falar com ela. Isso é irritante. Eu quero chutar esses jumentos.

-"Quer jantar comigo?"

-"Você não tem que ir com seu amigo, Sai e outros?" Eu digo a Kook Kai e também busco o carro de Ai Forth.

-"Err ... r." Ela luta -"Não posso ir com P'Pha?"

Que merda é aquela voz flertando? Eu olho para os meus amigos, pedindo opiniões. Eles são adoráveis ​​o suficiente para fingir que estão estudando.

Se isso é sobre Yo, eles não vão hesitar em participar.

Graças a Deus! O carro de Forth chegou

-"Me desculpe krub". Eu ando até o carro e devo esquecer a timidez e ter que ver o rosto de Yo. Ai Forth me dá um olhar surpreso e confuso.

-"Onde está Yo?"

-"Ai Yo é ..." Ming está apontando para o banco de trás do carro, mas -"... Ai Yo". Ele se foi. Por que você está fugindo de mim?

-"Onde você está indo?" É fácil correr atrás dele. Não levei tanto tempo.

Porra!!! Suas orelhas estão todas vermelhas. E isso é engraçado ... "Ha Ha Ha Ha"

-"Cale-se." Você deve se sentir tão tímido agora. Ele nem consegue olhar e não consigo parar de rir. Eu o ajudo a carregar sua bolsa.

-"Vamos."

-"Eu falei cala a boca."

-"Ainda está bravo comigo?"

-"Claro." Ele grita comigo. Ele não parece muito sério sobre isso. Então ele vai me perdoar em breve. -"Por que você não me contou mais cedo? Você sabia o tempo todo. Foda-se".

-"Como eu poderia saber que você ainda tem sentimento por mim?"

-"Foda-se". Baque! Ele chuta para a direita uma das minhas canelas.

-"Você me machucou." Eu esfrego minha canela. Isso realmente está doendo.

-"Você merece isso."

-"Eu sei. É minha culpa. P 'Desculpe." Levanto as duas mãos no ar.

-"Merda ... P 'Eu não entendo. Eu sempre sou o primeiro a dizer isso. Nunca ganho." Ele se queixa ou mais como balbuciar. Isso me faz sorrir. -"Agora você sorri facilmente". Ele aponta para o meu rosto sorridente.

-"Eu não sei." Eu encolho os ombros.

-"Porra!" Ele agora está lutando e sem idéia do que fazer ou dizer a seguir.

-"Fácil."

-"Não. Dê de volta". Ele tenta recuperar a bolsa.

-"Não" Eu vou embora com sua bolsa.

-"Vamos pegar algo para comer." Empurro as costas para andar comigo.

-"Não", tenta se afastar de mim, mas é tarde demais. Já peguei seu corpo.

-"Mas alguém ainda é meu servo".

Este garoto não pode mais discutir comigo. Tudo o que ele pode fazer é apenas ficar bravo e continuar balbuciando. (Suas bochechas estão agora vermelhas.) Ele parece tão adorável agora. Ele deve estar louco e tímido.

O que eu fiz com ele? Pobre garoto. -"Meu deleite". Espero que isso ajude.

... talvez eu não tenha certeza se isso ajuda. Seu rosto parece louco, mas também vermelho. Eu não posso mais lê-lo.

-"Duck Roasted at MK (restaurante)" Nah ... Ele está bem. Não é tão louco.

Baby, você deve estar com muita fome. Ele come muitos patos assados. Dois pratos de grande porte já. Uau. Como ele pode comer todos.

-"Por que você não come nada?" Me pergunta enquanto os pauzinhos ainda estão na boca.

-"Eu já estou cheio". Eu posso sentar aqui olhando para ele e posso me sentir cheio ... Cheio de Felicidade.

-"Eu vou ficar cheio com certeza". Parece preocupado com isso. -"Bem ... Vamos cuidar disso mais tarde. Coma primeiro."

-"Você parece muito melhor do que estava na Escola Secundária. Você deve estar cuidando de si mesmo durante esses anos.

-"Quem me faz querer fazer isso então?"

Porra! A sério?

-"Por minha causa?"

-"Sim você." Ele fala enquanto come. Eu sorrio novamente.

-"Agora você sorri mais frequentemente do que antes".

-"Não sorrio tão frequentemente"

-"Eu sei." Eu falo -"Mas muitas vezes agora".

-"Quem me faz querer fazer isso então?"

É a minha vez. E isso faz com que você pare de comer e olhe diretamente para mim, que eu estou olhando diretamente para ele.

-" Shhhh ... "Ele parece irritado -"Um cara tão coquete ".

-"O que?"

-"Nada."

-"Eu faço isso só para você".

-"Eu não penso assim" Me diz com seus pauzinhos -"não me faça mencionar o que você fez nos últimos dias".

-"?"

-"Ser agradável com todos".

-"Você não sabe que você é o mais importante para mim". Você está atormentado um pouco como se ele estivesse pensando e provavelmente concordasse comigo.

-"Confie P '"

Eu continuo olhando para ele enquanto Yo continua olhando para longe.

-"Você quer namorar comigo?"

Yo balbuciou novamente e misturou os noodles vegetarianos em sua tigela com molho.

Eu sorrio antes de dizer com clareza.

-"Por que você precisa perguntar?"


Tradução: Equipe Vismar Filipe 


Revisão: Luzia Feitosa